| Chinese | Russian |
| 一排五座配置 | расположение кресел по пять в ряд |
| 一排五座配置 | расположение кресел по пять в ряду |
| 一次作用装置 | устройство одноразового действия |
| 一次使用装置 | устройство одноразового применения |
| 一次减法活动目标选择装置 | устройство СДЦ с однократным вычитанием |
| 一次自动装置 | однократное автоматическое устройство |
| 一般布置 | общее расположение |
| 万向接头传动装置 | карданный привод |
| 万向支架位置传感器 | датчик положения рамки карданного подвеса |
| 万向环架配置 | расположение рамок карданного подвеса |
| 万向轴驱动装置 | карданный привод |
| 万能函数发生装置 | блок универсальных функциональных преобразователей |
| 三个喷气发动机和两个负载螺旋桨配置布局 | компоновка с тремя реактивными двигателями и двумя несущими винтами |
| 三位置式极化继电器 | трёхпозиционно-поляризованное реле |
| 三位置的 | трёхпозиционный |
| 三位置襟翼 | закрылок с тремя фиксированными положениями |
| 三元推进剂火箭动力装置双可燃成分 | ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими |
| 三套发射装置连 | батарея в составе трёх пусковых установок |
| 三层密封装置 | трёхрядное уплотнение |
| 三极管离子溅射装置 | трёхэлектродная установка ионного распыления |
| 三片式空气动力减速装置 | трёхсекционный воздушный тормоз |
| 三级发射动力装置 | силовая установка трёхкратного запуска |
| 三线同步传动装置 | трёхпроводная синхронная передача |
| 三色信号装置 | трёхцветная сигнализация |
| 三色信号装置 | блок трёхцветной сигнализации |
| 三角带传动装置 | клиновидная передача |
| 三角形配置布局 | треугольная компоновка |
| 三角形配置布局 | треугольная конфигурация |
| 三角皮带传动装置 | клиноремённая передача |
| 三轨式试验装置 | трёхрельсовая испытательная установка |
| 三轨试验导轨装置 | трёхрельсовый испытательный путь |
| 三速传动装置 | тройной привод |
| 三镜航空照相机平面倾斜摄影装置 | установка для планово-перспективного фотографирования тремя аэрофотоаппаратами |
| 三镜航空照相机装置 | установка из трёх аэрофотоаппаратов |
| 分置 | раскласть |
| 分置式液压传动装置 | раздельноагрегатный гидропривод |
| 分置油缸 | выносной цилиндр |
| 分置液力缸 | выносной цилиндр |
| 分子布置 | конфигурация молекулы |
| 分层次放置催化药在化学反应器中 | распределять катализатор в химическом реакторе по слоям |
| 分布载荷装置 | блок, распределяющий нагрузку |
| 分度装置 | делительный аппарат |
| 分拣装置 | разделительная установка |
| 分接位置指示器 | указатель положения переключателя ответвлений |
| 分料装置 | распределительное устройство |
| 分显示器外置指示器 | вынесенный индикатор |
| 分气装置 | воздухоразделительный аппарат |
| 分水装置 | водорез |
| 分水装置 | вододелитель |
| 分流活门装置 | золотниковое устройство |
| 分流装置 | растекатель |
| 分离装置 | система разделения |
| 分离装置 | разъединительная система |
| 分离装置 | декоммутирующий блок |
| 分离装置 | разделительное устройство |
| 分离装置 | выключающий механизм |
| 分离装置 | сепарационное устройство |
| 分离装置 | разъединяющее устройство |
| 分离装置 | разъединительный механизм |
| 分离装置 | разобщающее устройство |
| 分离装置 | отсекательное устройство |
| 分离装置 | выбрасыватель |
| 分离装置 | система секционирования |
| 分离装置 | механизм выключения |
| 分离试验装置 | аппарат для испытания процесса разделения (отделения) |
| 分类装置 | сортировочный агрегат |
| 分类装置 | устройство для сортировки |
| 分粒装置 | сортировочная установка |
| 分级信号设备附加装置 | приставка раздельной сигнализации |
| 分级装置 | оборудование для сортировки |
| 分线装置 | ответвительное устройство |
| 分解装置 | расцепляющее устройство |
| 分配头配流装置 | распределительная головка |
| 分配装置 | распределительное устройство |
| 分隔装置隔离装置 | разделительное устройство |
| 分频装置 | частотно-разделительное устройство |
| 切向位置 | тангенциальное положение |
| 切换装置 | механизм переключения |
| 切断位置 | разомкнутое положение |
| "切断"位置 | положение "выключено" |
| "切断"位置 | положение выключено |
| 切断动力装置的试验 | испытание без включения силовой установки |
| 匀矿装置 | рудоусреднительная установка |
| 各点的水平位置 | горизонтальное положение пунктов |
| 各级平行顺序配置 | компоновка с последовательным расположением ступеней |
| 各级平行顺序配置 | компоновка с параллельным расположением ступеней |
| 圆柱形齿轮差动装置 | дифференциал с цилиндрической шестерней |
| 圆柱齿轮差动装置 | цилиндрический дифференциал |
| 进气道 圆锥体位置操纵系统 | система управления положением центрального тела (воздухозаборника, сопла) |
| 进气道 圆锥体位置操纵系统 | система управления положением конуса (воздухозаборника, сопла) |
| 进气道 圆锥体位置操纵系统 | система управления положением иглы (воздухозаборника, сопла) |
| 堆置 | наваливать |
| 堆置 | укладка в бунты |
| 堆置 | штабелировать |
| 堆置 | штабелирование |
| 堆置 | сложиться |
| 堆置 | свал |
| 堆置 | пролёжка |
| 堆置 | навалить |
| 堆置 | навал |
| 堆置场 | место свалки |
| 堆置场 | двор-склад |
| 堆置场线路 | отвальный путь |
| 堆置工 | накладчик |
| 堆置机 | накладыватель |
| 堆置浸出 | кучное выщелачивание |
| 堆置物 | навал |
| 堆置的 | сложенный |
| 堆置的 | складывающийся |
| 堆垛装置 | штабелирующее устройство |
| 处置 | облучать (用射线、光线等) |
| 处置 | облучить (用射线、光线等) |
| 处置 | трактовка |
| 处置 | распоряжение |
| 处置 | операция |
| 处置如注射、按摩、 治疗等 | процедура |
| 处置室 | процедурная |
| 处置的 | процедурный |
| 处置的 | обрабатывающий |
| 处于工作位置 | занять рабочее место |
| 处于工作位置 | занимать рабочее место |
| 处于机内通话位置 | находиться на внутренней связи |
| 处于水平位置 | горизонтировать |
| 处于顺浆位置的指螺旋桨桨叶 | находящийся во флюгерном положении о лопастях воздушного винта |
| 处理装置 | манипулятор |
| 处理装置 | блок обработки (processing equipment) |
| 备妥信号装置 | блок сигналов готовности (бортового оборудования) |
| 备用供电装置 | агрегат аварийного питания |
| 备用发射装置 | запасная пусковая установка |
| 备用控制系统备用的控制装置 | резервное управление |
| 备用的控制装置 | резервное управление |
| 备用装置 | резервная установка |
| 备用装置 | дублёр |
| 备用装置 | резервный блок |
| 备用装置 | аварийный аппарат |
| 封严装置 | кожаное уплотнение |
| 封严装置 | уплотнительное устройство |
| 射击位置 | положение для стрельбы |
| 射击效果记录装置 | устройство для фиксации результатов стрельбы |
| 射击装置 | стреляющее приспособление |
| 射流伺服传动装置 | струйный сервопривод |
| 射流气动自动装置 | струйная пневмоавтоматика |
| 射流气动自动装置压气学 | струйная пневмоавтоматика |
| 射流装置 | струйный аппарат |
| 射线位置 | положение луча |
| 射线位置调整 | регулировка положения луча |
| γ射线深部治疗装置 | телегаммааппарат |
| γ射线照相装置 | гаммограф |
| 射线联锁装置 | блокировка луча |
| X射线装置 | рентгеновский аппарат |
| X射线装置 | рентгеновская установка |
| X-射线装置 | рентгеновский аппарат |
| 射角固定发射装置 | пусковая установка с постоянным углом возвышения |
| 将传感器信号转换为标准信号的调整装置 | согласующее устройство для преобразования сигналов датчиков в стандартные |
| 将发动机操纵杆置于给定位置 | переводить рычаг управления двигателем (в заданное положение) |
| 将发动机操纵杆置于给定位置 | поставить рычаг управления двигателем (в заданное положение) |
| 将发动机操纵杆置于给定位置 | ставить рычаг управления двигателем (в заданное положение) |
| 将杆稳在前倾位置 | держать ручку в отклонённом вперёд положении |
| 将油门杆收到关闭位置 | убирать РУД в положение "выключено" |
| 将点由位置x0转换到位置X1 | переводить точку из положения X0 в положение х1 |
| 将点由X0调到X1位置的操纵 | управление переводит точку из положения х0 в положение х1 |
| 将热电偶置于防护套管中 | заключать термопару в защитную трубку |
| 将电门置于"接通"断开位置 | ставить тумблер в положение "выключено" |
| 将电门置于"接通"断开位置 | ставить тумблер в положение "включено" |
| 将部件收到行军位置 | уборка агрегата в походное положение |
| 布置 | компоновать |
| 布置 | расстановка |
| 布置 | обставлять |
| 布置 | расположить |
| 布置 | разместить |
| 布置 | рубрикация |
| 布置 | распланировывать |
| 布置 | развязка |
| 布置 | разбить |
| 布置 | разбивать |
| 布置 | проложение |
| 布置 | организация |
| 布置 | выставление |
| 布置 | выставить |
| 布置 | разводить |
| 布置 | организовать |
| 布置 | организовывать |
| 布置 | обставить |
| 布置 | расположение |
| 布置任务 | постановка задачи |
| 布置任务 | постановка задания |
| 布置图 | схема расположения (напр. оборудования) |
| 布置图 | компоновочная схема |
| 布置图 | схема размещения |
| 布置图 | схема компоновки |
| 布置图 | планировочный чертёж |
| 布置图 | схема |
| 布置图 | генеральный план |
| 布置图 | чертёж расположения |
| 布置图 | схема разбивки |
| 布置图 | компоновка |
| 布置图 | монтажный план |
| 布置图 | компоновочный чертёж |
| 布置图纸 | компоновочный чертёж |
| 布置图配置图 | компоновочный чертёж |
| 布置地面设备 | постановка наземного обслуживания |
| 布置座椅 | обивать сидение |
| 布置座椅 | обивать сиденье |
| 布置方案 | компоновочное решение |
| 布置的 | расположенный |
| 布置等级 | категория размещения |
| 布置紧凑 | компактное расположение |
| 布置起机线规则 | правило разбивки старта |
| 布置起飞线 | разбивка старта |
| 布塔摩装置 | установка бутамер (Butamer，UOP 公司丁烷异构化过程装置) |
| 布放位置 | место установки |
| 开关装置 | подключаемый элемент |
| 开动降落伞半自动装置 | взведение парашютного полуавтомата |
| 开启位置 | разомкнутое положение |
| 开启位置 | открытое положение |
| 开启式配电装置 | открытое распределительное устройство |
| 开始恢复原来位置 | начало возвращения к исходному состоянию |
| 开始返回原来位置 | начало возвращения к исходному состоянию |
| 开式循环燃气轮机装置 | газотурбинная установка открытого цикла |
| 开式设计布置 | открытая планировка |
| 开式配电装置 | открытое распределительное устройство |
| 开缝动作筒式弹射装置 | трубчато-щелевая катапульта |
| 开缝式排气秦置 | вентиляционный щелевой отсос |
| 开路作用回路式反应装置 | рефлексное устройство с разомкнутой цепью воздействия |
| 异型配置 | неоднородная конфигурация |
| 弄清飞行器的位置 | уточнение местонахождения летательного аппарата (ЛА) |
| 挂置点 | точка подвески |
| 挂车装置 | прицепное устройство |
| 挂钩式刹车装置 | тормоз с крюком |
| 挂钩装置 | упряжь |
| 指令装置 | блок команд |
| 指令装置指令装置 | командное устройство |
| 指令计算装置 | командное вычислительное устройство |
| 指出位置 | указывать местоположение |
| 指定位置 | давать назначение |
| 指定位置 | заданное положение |
| 指定位置 | задаваемое положение |
| 指挥室和升降装置围壳 | ограждение мостика и выдвижных устройств |
| 指挥装置 | станция командной связи |
| 指挥装置 | командное устройство |
| 指点标接收装置 | маркёрное приёмное устройство |
| 指点标接收装置 | маркёрное радиоприёмное устройство |
| 指示器的传动装置 | механизм передачи к индикатору |
| 指示装置 | индикаторный блок |
| 指示装置 | оповестительное устройство |
| 指示装置 | Устройство индикации |
| 按前置法引导的导弹 | ракета, наводимая с углом упреждения |
| 按双三星测得的飞行器天文位置 | астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум трёмсветилам |
| 按双碰射流原理工作的点火延迟测定装置 | прибор для определения задержки воспламенения, работающий по принципу двух сталкивающихся струй |
| 按图布置 | распланировать |
| 按图布置 | планировать |
| 按备用方案的处置程序 | порядок действий по резервному варианту |
| 按外部地标测定位置 | определение места по внешним ориентирам |
| 按方位角转动发射装置 | поворачивать пусковую установку по азимуту |
| 按时间梯次配置 | эшелонирование во времени |
| 按时间梯次配置 | эшелонирование по времени |
| 按规定程序配置 | расположение в определённом порядке |
| 按订货方方案布置 | компоновка по желанию заказчика |
| 按距离梯次配置 | эшелонирование по расстоянию |
| 按钮微调装置 | блок кнопочной настройки |
| 按钮装置 | кнопочный аппарат |
| 按键设置 | кнопочная настройка |
| 按高度作层次配置 | эшелонировать по высотам |
| 按高度梯次配置 | эшелонирование по высоте |
| 搁置 | накладывание |
| 搁置 | отложить |
| 搁置 | ставить |
| 搁置 | отлагать |
| 搁置 | закладывание |
| 搁置 | выстойка |
| 搂耙装置 | грабельный аппарат |
| 搂草装置 | грабельный аппарат |
| 搂靶装置 | грабельный механизм |
| 搅拌装置 | смесительная установка |
| 搅拌装置的 | агитаторский |
| 最低位置机身 | фюзеляж в крайнем нижнем положении (для погрузки и выгрузки) |
| 最低电压保护装置 | защита минимального напряжения |
| 最佳配置型式 | оптимальная компоновка |
| 最初位置 | первоначальное положение |
| 翼型 最大厚度位置 | положение максимальной толщины (профиля) |
| 最大厚度位置坐标 | координата места расположения наибольшей толщины |
| 最大反推力状态反推力装置 | максимальный реверсер тяги в положении максимального реверса |
| 最大反推力状态反推力装置 | максимальный реверс тяги в положении максимального реверса |
| 最大后掠位置 | @@положение максимальной стреловидности крыла изменяемой геометрии变几何形机翼 |
| 机翼 最大后掠位置 | положение максимальной стреловидности (крыла) |
| 最大挠度位置坐标 | координата места расположения наибольшей стрелы прогиба |
| 最大起飞重量时的重心位置 | положение центра тяжести при максимальном взлётном весе |
| 最小通道截面位置 | положение при минимальном проходном сечении |
| 最终位置 | конечное положение |
| 最终位置 | окончательное положение |
| 月球土样挖取装置 | лунокоп |
| 月球引力模拟装置 | установка для моделирования лунного тяготения |
| 月球探测自动装置 | автоматический аппарат для исследования Луны |
| 有助力操纵载荷感觉装置的操纵系统 | система управления с автоматом усилий |
| 有人造雨试验装置的风洞 | аэродинамическая труба с дождевальной установкой |
| 有偏转装置的涡轮 | турбина с отклоняющим устройством |
| 有准直装置的受感器 | детектор с коллиматором |
| 有前置点导引系统的火箭 | ракета с системой наведения в упреждённую точку |
| 有前置角的跟踪攻击 | атака вдогон с упреждением |
| 有前置角的追击曲线弹道 | траектория сближения по кривой погони с углом упреждения |
| 有动力装置的 | снабжённый двигателем |
| 有动力装置的陀螺仪 | несвободный гироскоп |
| 有助力传动装置的数字计数器 | цифровой счётчик с сервоприводом |
| 有升力发动机的动力装置 | силовая установка с подъёмными двигателями |
| 有双人驾驶装置的教练汽车 | учебный автомобиль автомашина с двойным управлением |
| 有反推力装置的涡轮喷气发动机 | турбореактивный двигатель с реверсивным устройством |
| 有反推力装置的飞行器 | летательный аппарат с реверсом тяги двигателей |
| 有堵塞装置的浇桶 | ковш со стопорным устройством |
| 有层流装置的 | с системой ламинаризаций обтекания |
| 有层流装置的 | с искусственной ламинаризацией |
| 有巡航通风装置的机翼 | крыло с маршевой вентиляторной установкой |
| 有弹簧或保险装置的中耕机 | культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе |
| 有强制投弹装置的挂弹钩 | замок бомбодержателя с устройством принудительного отделения |
| 有改变飞行轨道动力装置的火箭飞机 | ракетоплан с бортовой силовой установкой для изменения орбиты полёта |
| 有消音装置的进气道 | воздухозаборник с шумоглушителем |
| 有空气动力减速装置的卫星 | спутник со средствами аэродинамического торможения |
| 有线广播装置 | электрофон |
| 有自炸装置导弹 | ракета с самоликвидатором |
| 有装填设备的发射装置 | пусковая установка с заряжающим устройством |
| 有锁定装置按钮 | кнопка с арретиром |
| 有防护装置的进气口. | воздухозаборник с защитным устройством |
| 有防拖胎装置的刹车 | тормоз с противоюзовым устройством |
| 有阻流板的副翼联锁装置 | блокировка элеронов с интерцепторами |
| 有附面层吸除装置的气动力面 | аэродинамическая поверхность с отсосом пограничного слоя |
| 有附面层吸除装置的翼型 | аэродинамическая поверхность с отсосом пограничного слоя |
| 有附面层吸除装置的进气口 | воздухозаборник со отсосом пограничного слоя |
| 有附面层吸除装置的进气口 | воздухозаборник со сливом пограничного слоя |
| 有附面层吹除装置的机型 | вариант со сдувом пограничного слоя |
| 有附面层控制装置襟翼 | закрылок с системой управления пограничным слоем |
| 有附面层控制装置襟翼 | закрылок со сдувом пограничного слоя |
| 有附面层控制装置襟翼 | закрылок с управлением пограничным слоем |
| 有限功率动力装置 | силовая установка ограниченной мощности |
| 有限式优选装置 | оптимизатор с ограничением |
| 有髙分辨力红外线装置 | инфракрасная установка с высокой разрешающей способностью |
| 栅控装置 | блок сеточного управления |
| 标置 | уставка |
| 标准位置 | стандартное положение |
| 标准化座椅配置 | стандартное размещение кресел |
| 标准化装置 | эталонирующее устройство |
| 标准层次配置 | стандартное эшелонирование |
| 标准装置 | эталонная установка |
| 标准配置 | стандартная комплектация |
| 标准配置点 | стандартно-расположенная точка |
| 标定推力火箭动力装置 | ракетная силовая установка с оттарированной тягой |
| 标定推力火箭动力装置 | ракетная силовая установка с заданной тягой |
| 标定装置 | тарировочная установка |
| 标定装置 | калибровочные устройства |
| 标志位置稳定度 | стабильность положения отметок |
| 栉梳装置 | очёсывающий аппарат |
| 椅人自动分离装置 | автомат отделения катапультного кресла от человека |
| 椅背装填装置 | приспособление зарядки спинки (кресла) |
| 清扫装置 | устройство для очистки |
| 清洁卫生装置宇宙飞船上的 | ассенизационно-санитарное устройство на космическом корабле |
| 清洁卫生装置检査舱口 | люк для доступа к ассенизационно-санитарному устройству |
| 清洗装置 | очистительное устройство |
| 清洗装置 | промывочное устройство |
| 清理装置 | блок очистки |
| 漂置管道 | сплавной путь |
| 漂浮装置 | плавсредство |
| 漂白装置 | белильная установка |
| 漆纱装置 | платировочное устройство |
| "爆炸"位置 | положение "актив" |
| 爆炸保护装置 | взрывозащита |
| 爆炸装置获取高速 用 | взрывная установка для получения больших скоростей |
| 爆炸装置 | взрывающее устройство |
| 爆破装置 | взрывник |
| 球形布置 | сферическая конфигурация |
| 理想置换式反应器 | реактор идеального вытеснения |
| 砂型传送装置 | формовочный конвейер |
| 稀薄气体流试验装置 | испытательная установка с потоком разрёженного газа |
| 脉动机械防冰装置 | пульсирующий механический противообледенитель |
| 脉动式防冰装置系 统 | противообледенительная система пульсирующего типа |
| 脉动式防冰装置 | пульсационный противообледенитель |
| 脉动式防冰装置 | пульсационный антиобледенитель |
| 脉动防冰装置 | пульсационный противообледенитель |
| 萃取装置 | экстракционная установка |
| 萃取装置 | разделяющее устройство |
| 萃取装置 | извлекающее устройство |
| 蜂窝状配置 | сотовое расположение |
| 调位装置 | кремальера |
| 调制装置 | модуляторное устройство |
| 调定装置 | установочный механизм |
| 调换位置 | поменять местами |
| 调整位置 | регулировочное положение |
| 调整焦距装置 | фокусировочное приспособление |
| 调整片位置 | положение триммеров |
| 调整片位置指示器 | указатель положения триммеров |
| 调整片位置调整 | изменение положения триммера |
| 调整片信号装置 | сигнализация триммеров |
| 调整片完全偏转至俯冲位置 | полное отклонение триммера на пикирование |
| 调整片给定位置 | заданное положение триммера |
| 调整片致动装置 | силовой привод триммера |
| 调整片螺旋传动装置 | винтовой привод триммера |
| 调整片调到头重位置 | положение триммера на затяжеление носа |
| 调整片调到尾重位置 | положение триммера на затяжеление хвоста |
| 调整片调到机头上仰位置 | положение триммера на кабрирование |
| 调整片调到机头下俯位置 | положение триммера на пикирование |
| 调整片起飞位置指示灯升降舵的 | лампа индикации взлётного положения триммера руля высоты |
| 调整用装置 | приспособление для выверки правильности установки |
| 调整装置 | приспособление для регулировки |
| 调整装置 | регулировочное приспособление |
| 调整装置 | юстировочное приспособление |
| 调整装置 | компенсирующее устройство |
| 调整装置 | установочное устройство |
| 调整装置 | компенсационное устройство |
| 调整装置 | регулирующее приспособление |
| 调整装置 | установочное приспособление |
| 调整装置 | регулировочное устройство (механизм) |
| 调温系统试验装置 | установка для испытания систем терморегулирования |
| 调温装置 | регулятор температуры |
| 调焦装置聚焦器 | фокусирующее устройство |
| 调紧装置 | натяжное устройство |
| 调节系统装置 | агрегат системы регулирования |
| 调节导向装置液压作动筒 | гидроцилиндр регулируемого направляющего аппарата |
| 调节机构调整装置 | регулировочный механизм |
| 调节装置 | регулирующее устройство |
| 调节装置 | регулирующий блок |
| 调节装置 | блок регулировки |
| 调节装置 | механизм регулирования |
| 调节装置 | регулирующее приспособление |
| 调节装置 | установка регулирования |
| 调节装置 | регулировочное приспособление |
| 调节装置 | регулирующий аппарат |
| 调节装置 | регулировочное устройство |
| 调节装置 | регулировочный механизм |
| 调节锥位置进气道、喷管的调节锥 | регулирование положения "иглы" конуса воздухозаборника, сопла |
| 调节阀的传动装置 | привод регулирующего клапана |
| 调谐位置 | положение настройки |
| 调谐装置 | блок настройки |
| 调谐装置 | настроенное устройство |
| 调谐装置 | агрегат настройки |
| 调车用牵引装置 | тягач при маневровых лебёдка (绞盘,卷扬机) |
| 调车用牵引装置 | тягач при маневровых кабестан (绞盘,卷扬机) |
| 调车用牵引装置 | тягач при маневровых работах (绞盘,卷扬机) |
| 调速装置 | регулятор скорости |
| 调节器的 调零装置 | устройство установки нуля (регулятора) |
| 调零装置 | устройство для нулевой установки |
| 退火装置 | установка для отжига |
| 送料装置 | устройство подачи |
| 送料装置 | питающий механизм |
| 送料装置 | подающее устройство |
| 送话器效应检验装置 | установка проверки микрофонного эффекта |
| 送风装置 | приточная вентиляция |
| 适应模拟装置 | адаптивная модель |
| 逆功率保护装置 | защита обратной мощности |
| 逆桨位置的螺旋桨 | реверсированные воздушные винты |
| 逆桨位置的螺旋桨 | воздушный винт в режиме реверса тяги |
| 逆气流发射模型装置 | установка с выстреливанием модели против потока |
| 逆转装置 | реверс |
| 逆转装置 | устройство для реверсирования |
| 逆转装置 | реверсивный механизм |
| 锁住起落架收上位置锁 | запирать шасси замком убранного положения |
| 锁住起落架放下位置锁 | запирать шасси замком выпущенного положения |
| 锁住起落架放下位置锁 | фиксировать шасси замком выпущенного положения |
| 锁存装置 | замково-стопорное устройство |
| 锁定位置 | застопоренное положение |
| 锁定在开启位置指活门 | запираться в открытом положении о клапане |
| 锁定装置 | запорный механизм |
| 锁定装置 | арретирующее устройство |
| 锁定装置 | замковое устройство |
| 锁定装置 | удерживающее устройство |
| 锁定装置 | фиксаторное устройство |
| 锁定装置 | стопорное устройство |
| 锁定装置 | контровочное приспособление |
| 锁定装置 | блокирующее устройство |
| 锁定装置 | блокировочное устройство |
| 锁定装置 | запирающее приспособление |
| 锁定装置动作筒 | силовой привод стопора |
| 锁定装置动作筒 | силовой привод фиксатора |
| 锁定装置动作筒尾部安定面致动装置 | силовой привод хвостового стабилизатора |
| 锁定装置拉杆 | тяга арретира |
| 锁定装置拉杆 | тяга блокировки |
| 锁定装置电门 | тумблер арретира |
| 锁定装置转换开关 | переключатель арретира |
| 锁止位置 | положение стопорения |
| 锁紧位置 | стопорное устройство |
| 锁紧装置 | удерживающее устройство |
| 锁紧装置 | блокировочное устройство |
| 锁闭装置 | запорное устройство |
| 锁闭装置 | запорные устройства |
| 锁闭装置 | блокирующее устройство |
| 锁风装置 | воздушный шлюз |
| 锅炉装置 | котельная установка |
| 锅炉装置 | бойлерная установка |
| 锅炉装置 | котлоагрегат |
| 锅炉装置 | котельный агрегат |
| 锅炉装置供水干管 | питающий коллектор котельной установки |
| 锅炉装置放泄干管 | выпускной коллектор котельной установки |
| 锅炉装置锅炉组 | котельный агрегат |
| 锅炉装置附件 | гарнитура котлоагрегата |
| 锅炉装置集汽管 | паровой коллектор котельной установки |
| 锅炉装置零件 | гарнитура котлоагрегата |
| 阀动装置 | клапанный механизм |
| 阀式配气装置 | клапанное газораспределение |
| 阀杆导向装置 | направляющая штока клапана |
| 阀装置 | кулисный механизм |
| 阀门位置指示器 | указатель положения клапана |
| 阈门装置 | пороговое устройство |
| 震击钻井装置 | установка ударного бурения |
| 震煤装置 | встряхивающее устройство |
