| Chinese | Russian |
| 一般继承人 | наследник по закону |
| 一般限定继承权 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 一般限定继承的产业 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 一般限定继承的产业 | заповедное имущество |
| 不得继承人 | недостойный наследник |
| 不正规继承 | правопреемство при отсутствии наследников |
| 世袭继承 | наследование по закону |
| 世袭继承 | правопреемство в силу наследования |
| 丧失继承权 | лишение права наследования |
| 习惯继承人 | наследник в силу обычая |
| 代位继承 | выступление в качестве наследника |
| 代袭继承 | выступление в качестве наследника |
| 任意继承人 | добровольный наследник (лат. heres extraneus (voluntarius)) |
| 任意继承人 | внешний наследник (лат. heres extraneus (voluntarius)) |
| 使正式取得继承权 | ввод в наследство |
| 使正式取得继承权 | ввести в наследство |
| 依遗嘱继承 | наследование по завещанию |
| 假定继承人 | предполагаемый наследник (который получит наследство, если не родится более близкий родственник наследодателя) |
| 全部继承 | универсальное преемство |
| 全部财产的继承 | универсальное преемство |
| 全面继承 | универсальное преемство |
| 共同继承 | совместное право на наследование |
| 共同继承 | совместное право на наследство |
| 共同继承 | неразделенное наследство |
| 共同继承人 | сонаследница |
| 共同继承人 | совместно владеющий наследственным имуществом (в равных долях) |
| 共同继承人 | сонаследник |
| 共同继承人 | сонаследник, совместно владеющий наследственным имуществом (в равных долях) |
| 共有的继承财产 | имущественные права в идеальной доле |
| 共有的继承财产 | совместное имущество |
| 剥夺继承权 | лишение наследства |
| 剩余遗产继承人 | лицо, ожидающее своего будущего права |
| 剩余遗产继承人 | субъект "выжидательного" права собственности |
| 剩余遗产继承人 | "остаточный легатарий" |
| 剩余遗产继承人 | субъект последующего имущественного права (возникающего по прекращении имущественного права другого лица) |
| 剩余遗产继承人 | наследник по завещанию очищенного от долгов и завещательных отказов имущества |
| 单纯继承土地保有人 | владелец на правах общего владения |
| 取得继承权 | ввести в наследство |
| 受益继承人 | лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости |
| 可继承 | способный наследовать |
| 可继承 | могущий передаваться по наследству |
| 可继承的财产 | наследуемое имущество |
| 可继承的财产 | наследственное имущество |
| 可继承的财产 | недвижимое имущество, могущее быть предметом наследования |
| 各自的继承产 | наследование в долях |
| 各自的继承产 | наследование в частях |
| 合法继承 | наследование по закону (legal succession) |
| 合法继承人 | наследник по закону |
| 君权继承 | переход престола к наследнику |
| 国家继承 | правопреемство государств |
| 国家继承 | правопреемство государства |
| 地块可继承终生占有权 | пожизненное наследуемое владение земельным участком |
| 女系继承人 | наследник по женской линии (female heir) |
| 将来继承的遗产 | ожидаемое имущество |
| 将来继承的遗产 | вещное право с отсроченным использованием |
| 将来享有继承权者 | лицо, имеющее право на обратный переход к нему имущество |
| 将来享有继承权者 | лицо, имеющее право на обратный переход к нему имущества |
| 已生效的继承权 | последующее имущественное право, переходящее во владение в будущем |
| 待继承遗产 | "лежачее наследство" |
| 惯例继承人 | наследник, право которого основано на договоре с наследодателем |
| 惯例继承人 | наследник по договору |
| 承继 | являться наследником |
| 承继 | получать в наследство |
| 承继人 | преемник |
| 承继人 | наследник |
| 承继权 | право наследования |
| 拒绝继承 | отказ от наследства |
| 指定继承人 | определение круга наследников |
| 接位继承 | правопреемство в силу исследования |
| 接位继承 | наследование по закону |
| 接位继承 | правопреемство в силу наследования |
| 撤销限定继承权 | отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка её наследования и отчуждения) |
| 撤销限定继承权 | добиться отмены майората |
| 收养继承人 | наследница по удочерению |
| 收养继承人 | наследник по усыновлению |
| 数人共同继承 | совместное наследование |
| 旁系继承人 | наследник по боковой линии |
| 无继承人 | отсутствие наследников |
| 无继承人的财产 | выморочное имущество |
| 无主继承 | невостребованное наследство |
| 无人继承的遗产 | невостребованное наследство |
| 无遗嘱继承 | наследование при отсутствии завещания (无遗嘱继承的遗产) |
| 普遍继承 | универсальное преемство |
| 有形财产的可继承的财产 | наследуемое вещное право на материальный объект (применительно к недвижимости) |
| 期待继承人 | предполагаемый наследник |
| 期待继承人 | лицо, ожидающее получения наследства |
| 期待继承人 | предполагаемый собственник |
| 未成年人的补充继承人 | подназначение малолетнему (лат. substitutio pupillaris) |
| 未留遗嘱的继承 | наследование при отсутствии завещания |
| 权利继承人 | наследник |
| 权利继承人 | правопреемник |
| 概括继承 | универсальное преемство |
| 正式取得继承权 | ввод в наследство |
| 正式取得继承权 | ввести в наследство |
| 法人的继承 | непрерывность существования юридического лица несмотря на смену составляющих его членов |
| 法人的继承 | постоянное преемство |
| 法定继承 | наследование по закону |
| 法定继承 | правопреемство |
| 法定继承 | наследование при отсутствии завещания |
| 法定继承人 | предполагаемый прямой наследник |
| 法定继承人 | непосредственный прямой наследник |
| 法定继承人 | законный наследник |
| 法定继承人 | наследник по нисходящей линии |
| 法定继承人 | наследник по закону |
| 法定遗产继承 | наследование по закону |
| 特定继承 | сингулярное правопреемство |
| 特留份继承人 | обязательный наследник |
| 特留份继承人 | наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве |
| 特留份继承人枯 | обязательный наследник |
| 特留份继承人枯 | наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве |
| 直系血亲继承人 | наследник по происхождению |
| 直系血亲继承人 | наследник по нисходящей линии |
| 第一顺位继承人 | наследник первой очереди |
| 第一顺序继承人 | наследник первой очереди |
| 第二顺位继承人 | наследник второй очереди |
| 第二顺序继承人 | наследник второй очереди |
| 纯血亲继承人 | кровный наследник |
| 统一继承 | универсальное преемство |
| 继承 | наследование |
| 继承人 | наследница |
| 继承人 | преемник |
| 继承人地位 | положение наследника |
| 继承人地位 | права наследника |
| 继承人资格 | право наследования |
| 继承份额 | наследственная доля |
| 继承开始 | открывать наследство |
| 继承开始 | открытие наследства |
| 继承归属原则 | нормы, регулирующие порядок наследования |
| 继承权 | права наследства |
| 继承权 | правопреемство |
| 继承权 | право наследования |
| 继承权 | право на наследство |
| 继承权丧失 | утрата права на наследство (принятие наследства) |
| 继承权证明书 | свидетельство о праве на наследство |
| 继承法 | Закон о наследовании |
| 继承法 | закон о наследовании |
| 继承法 | реципированное право |
| 继承法 | рецепция права |
| 继承法 | наследственное право |
| 继承物 | наследуемая недвижимость |
| 继承物 | наследуемая вещь |
| 继承的财产 | наследственное имущество |
| 继承财产 | получить в наследство имущество |
| 继承资格 | право наследования |
| 血亲继承人 | кровный наследник |
| 血统继承制 | переход по наследству |
| 被继承人 | предшествующий собственник |
| 被继承人 | лицо, от которого унаследовано имущество |
| 被继承人 | родственник по восходящей линии |
| 被继承的不动产 | наследственное право на недвижимое имущество |
| 解除限定继承权 | отменять ограничительное условие наследования имущества |
| 解除限定继承权 | отмена ограничительного условия наследования имущества |
| 财产继承 | наследуемое имущество |
| 财产继承中被继承人债务 | ответственность наследников по долгам наследодателя |
| 财产继承的限制 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 财产继承的限制 | заповедное имущество |
| 通常补充继承 | обычное подназначение (лат. substitutio vulgaris) |
| 逾期注册继承人 | опоздавший наследник |
| 遗命继承 | наследование по завещанию |
| 遗嘱继承 | наследование по завещанию |
| 遗嘱继承人 | наследник по завещанию |
| 遗嘱指定的继承人 | наследник по завещанию |
| 遗嘱赠与继承人 | наследник по завещанию |
| 长子继承制 | сеньорат |
| 长子继承权 | право первородства |
| 限嗣继承 | учреждать заповедное имущество |
| 限嗣继承 | учреждение заповедного имущества (ограниченного в порядке наследования и отчуждения) |
| 限嗣继承保有人 | собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) |
| 限定继承 | майоратное наследование |
| 限定继承 | учреждение заповедного имущества (ограниченного в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承 | учреждать заповедное имущество |
| 限定继承 | ограниченное завещанием наследование |
| 限定继承产 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承产 | заповедное имущество |
| 限定继承人 | учредитель заповедного имущества (ограниченного в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承人 | завещатель, устанавливающий майорат |
| 限定继承权 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения; 限定继承权的解除) |
| 限定继承权的解除 | отмена ограничительных условий при наследовании имущества |
| 限定继承权益 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承权益 | заповедное имущество |
| 限定继承的产业 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承的利益 | заповедное имущественное право (ограниченное в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承的地产 | урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承的财产 | заповедное имущество |
| 限定女嗣继承的产业 | имущество, наследуемое только по женской линии |
| 限定男嗣继承的产业 | имущество, наследуемое только по мужской линии |
| 预定继承人的顺序 | учреждать заповедное имущество (ограниченное в порядке наследования и отчуждения) |
| 预定继承人的顺序 | заповедное имущество |
