| Chinese | Russian |
| 上百万生意的继承人 | наследник миллионного дела |
| 中华人民共和国继承法 | закон КНР о наследовании |
| 亲兄弟继承权平等 | кто-что + ~ 或 ~вны родные братья по наследству равноправны |
| 亲等承继 | наследование по степеням родства |
| 从...继承... | получить по наследству от (кого-л.) |
| 从...继承... | получить что-л. в наследство |
| 他继承了房子 | дом достался ему по наследству |
| 代为继承 | получение наследства вместо умершего родственника |
| 代位继承 | наследование имущества потомком умершего |
| 假定继承人 | предполагаемый престолонаследник (старшая дочь или брат монарха, если у него нет сына) |
| 公认的继承者 | признанный наследник |
| 共同继承 | сонаследование |
| 共同继承 | совместное право на наследство или наследование |
| 共同继承遗产 | совместное наследование имуществ |
| 共有的继承财产 | наследуемые имущественные права в идеальной доле |
| 共有的继承财产 | совместное наследуемое имущество |
| 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约 | венская конвенция о правопреемственности государств в отношении заключенных договоров |
| 凭继承权占有 | владеть по праву наследства |
| 创设继承取得 | установленное завладение (имуществом, территорией) |
| 创设继承取得 | установленное приобретение (прав, имущества, территории) |
| 剥夺继承权 | лишать наследства |
| 动产继承税 | наследственная пошлина |
| 单纯继承土地保有人 | соарендатор |
| 取得继承权 | ввод во наследство |
| 受遗赠的非继承人 | бенефициарий |
| 受遗赠的非继承人 | бенефициар |
| 可继承 | наследуемый |
| 可继承 | переходящий по наследству |
| 可继承 | наследственный |
| 可继承的财产 | наследство |
| 可继承的财产 | наследие |
| 可继承的财产 | родовое |
| 各自的继承产 | наследственное имущество в долях |
| 各自的继承产 | наследственное имущество в частях |
| 合法继承人 | правопреемник |
| 合法继承人 | какой + ~ законный наследник |
| 合法继承人 | законный наследник |
| 合法的继承人 | законный наследник |
| 喜剧继承了...传统 | комедия унаследовала какие-л. традиции |
| 女继承人 | наследница |
| 实例继承性 | преемственность прецедентов |
| 宣布放弃继承权 | провозглашать отказ от наследства |
| 家族继承人后裔 | продолжатель рода |
| 对遗产继承的要求 | претензия на унаследование |
| 将来享有继承权者 | субъект возвратного права |
| 幼子继承 | переход наследства к младшему сыну наследователя |
| 幼子继承制 | переход наследства к младшему сыну наследователя |
| 弟子继承自己老师的事业 | ученик продолжает дело своего учителя |
| 归...继承 | передавать по наследству |
| 归继承人所有 | ~ + кому-чему принадлежать наследнику |
| 得到继承 | получать наследство |
| 惟一的继承人 | единственный наследник |
| 惟一的继承者 | единственный наследник |
| 成为继承人 | оставаться наследником |
| 成为...的继承人 | делаться преемником (кого-л.) |
| 所有权继承人 | правопреемник |
| 批判地继承 | критически перенимать |
| 批判地继承 | критически наследовать |
| 批判地继承古典作家的遗产 | критически относиться к наследству классических писателей |
| 承先启后，继往开来 | принимать эстафету от предшественников и открывать путь в будущее |
| 承先启后，继往开来 | принимать эстафету от прошлого и открывать путь в будущее |
| 承前启后，继往开来 | наследуя и продолжая дело предшественников, открыть новую перспективу |
| 承继 | усыновлять |
| 承继 | традиционный |
| 承继 | преемствовать |
| 承继 | продолжать (дело) |
| 承继 | последовательный |
| 承继 | наследственный (об имуществе) |
| 承继 | наследовать |
| 承继的王位 | наследственный престол |
| 把财产分给继承人 | разделить имущество между наследниками |
| 抛弃继承 | отказываться от наследования |
| 挑选为继承人 | избирать преемником |
| 挑选...为法定继承人 | ~ + кого-что в качестве кого-чего избирать в качестве наследника по закону |
| 排定继承王位的次序 | установить порядок преемствования престола |
| 撤销限定继承权 | отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка ее наследования и отчуждения) |
| 收养继承人 | наследница по усыновлению |
| 收养继承人 | удочерению |
| 收养继承人 | наследник |
| 放弃继承遗产 | отказ от наследства |
| 文化继承 | культурное наследование |
| 无人继承财产 | выморочное имущество |
| 无人继承财产 | собственность без наследника |
| 无遗嘱继承的遗产 | имущество, наследованное при отсутствии завещания |
| 无遗嘱被继承人 | лицо, умершее без составления юридически оформленного завещания |
| 构造继承性 | унаследованность структурного плана |
| 核准儿子有继承权 | утверждать сына в правах наследования |
| 氏族继承人后裔 | потомок рода |
| 水文现象的继承性 | преемственность гидрологических явлений |
| 永久继承 | бессрочная последовательность |
| 海岸地形的继承性 | унаследованность береговых форм рельефа |
| 海蚀过程的继承性 | унаследованность абразионных процессов |
| 特留继承人 | вынужденный наследник |
| 王位继承 | престолонаследие |
| 王位继承人 | кто + ~а наследник престола |
| 王位继承人 | престолонаследник |
| 王位的继承 | наследование престола |
| 王位的继承者 | ~ + кого-чего наследник престола |
| 皇位继承 | престолонаследие |
| 直接继承人 | прямой наследник |
| 直系继承人 | прямой наследник |
| 直系继承人 | наследник по прямой |
| 继继承承 | из поколения в поколение |
| 继继承承 | непрерывной вереницей поколений |
| 继嗣承祧 | преемствовать во владении родовым храмом |
| 继承 | наследовать |
| 继承 | продолжать (чьё-л. дело) |
| 继承 | унаследованный |
| 继承 | наследственный |
| 继承 | преемствовать |
| 继承 | наследство |
| 继承与创新 | унаследование и творчество |
| 财产的继承人 | наследник |
| 继承人 | наследник |
| 继承人地位 | права или положение наследника |
| 继承人的要求 | претензия наследника |
| 继承优良传统 | продолжать лучшие традиции |
| 继承传统 | принять эстафету |
| 继承...传统 | продолжать какие-л. традиции |
| 继承...传统 | наследовать какие-л. традиции |
| 继承传统 | принимать эстафету |
| 继承分割协议 | соглашение между наследниками по разделу наследуемого имущества |
| 继承到一笔财产 | получить в наследство состояние |
| 继承动产 | наследовать движимое имущество |
| 继承叔叔的财产 | наследовать имущество от дяди |
| 继承和发扬革命传统 | продолжать и развивать революционные традиции |
| 继承国 | государство-преемник |
| 继承地产 | наследовать имение |
| 继承奴隶 | наследовать рабов |
| 继承学校传统 | усвоить школьные традиции |
| 继承层次 | иерархия наследования |
| 继承帝位 | наследовать престол |
| 继承...思想 | продолжать какую-л. мысль |
| 继承性 | наследование (в программировании) |
| 继承性系数 | эффективный коэффициент преемственности |
| 继承接受优先权 | преимущественное право на получение наследства |
| 继承文化 | наследовать культуру |
| 继承文学遗产 | наследовать литературу |
| 继承权与优先权 | наследственное право и преимущество |
| 继承权与优先权 | наследственные права и преимущества |
| 继承权纠纷 | спор вокруг права наследования |
| 继承母亲的修长身材 | наследовать длинный рост матери |
| 继承爵位 | наследственный титул |
| 继承父业 | продолжать дело отца |
| 继承物 | наследство |
| 继承...的性格 | унаследовать характер от (кого-л.) |
| 继承盆地 | унаследованный бассейн |
| 继承经验 | унаследовать опыт |
| 继承者 | преемник |
| 继承者 | наследник |
| 继承者 | продолжатель |
| 继承者们 | «Наследники» (корейская дорама) |
| 继承能力 | унаследованная способность |
| 继承衣钵 | преемствовать науку предшественников |
| 继承衣钵 | преемствовать умение предшественников |
| 继承 ...衣钵 | унаследовать у кого-л. (что-л.) |
| 继承衣钵 | преемствовать идею предшественников |
| 继承财产 | наследовать собственность |
| 继承财产 | наследственное имущество |
| 继承财产 | наследовать состояние |
| 继承财产 | получать в наследство имущество |
| 继承路线 | продолжать линию |
| 继承通知 | извещение о правопреемственности |
| 继承遗志 | выполнить завет покойного |
| 继承遗志 | исполнить волю умершего |
| 继承邓小平同志遗志 | взять на вооружение наследие дэн сяопина |
| 继承问题协定 | Соглашение по вопросам правопреемства |
| 继承问题备忘录纲要 | Рамочный меморандум по вопросам правопреемства |
| 继承革命事业 | продолжать дело революции |
| 继承革命传统 | наследовать революционные традиции |
| 继续承诺 | длительная лояльность |
| 被继承人 | правопредшественник |
| 被继承人 | предок |
| 被继承人 | предшественник |
| 被继承人 | наследодатель |
| 被继承的不动产 | собственность, переходящая по наследству |
| 西班牙王位继承战争 | война за испанское наследство (1701—1714) |
| 财产继承 | наследование |
| 财产继承 | наследство |
| 财产继承或赠予税 | налог на наследование или дарение |
| 财产继承税 | налог с имущества, переходящего в порядке наследования |
| 财产的继承者 | наследник имущества |
| 轮船公司的继承人 | наследник пароходства |
| 选继承人 | выбирать преемника |
| 选择可靠的人作为继承人 | ~ + кого + в кто (复四同复一) избирать надёжного человека в преемники |
| 遗产继承人 | наследник |
| 遗产继承税 | налог на имущество, полученное по завещанию (физическими лицами) |
| 长子继承 | преемственность по старшему сыну |
| 长子继承制 | система преемственности по старшему сыну |
| 长子继承制 | майорат |
| 限嗣继承 | майоратное наследование |
| 限定继承产 | майорат |
| 限定继承人 | наследник по майорату |
| 限定继承权 | майоратное наследование |
| 限定继承的土地 | урезанная земельная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 限定继承的财产 | майорат |
| 革命传统的继承者 | наследники революционных традиций |
| 革命传统的继承者 | наследник революционных традиций |
| 预定继承人的顺序 | майорат |
| 预定继承人的顺序 | майоратное наследование |
