| Chinese | Russian |
| 东方红胸鸻 | восточный зуёк (лат. Charadrius veredus) |
| 主红雀 | виргинский кардинал (лат. Cardinalis cardinalis) |
| 主红雀 | красный кардинал |
| 仔仔红 | болотная гаичка (лат. Poecile palustris, Parus palustris) |
| 仔仔红 | черноголовая гаичка |
| 俾斯氏红纹啄花 | красивый цветоед (лат. Dicaeum eximium) |
| 凤头主红雀 | пурпурный кардинал (лат. Cardinalis phoeniceus) |
| 北方红嘴犀鸟 | красноклювый ток (лат. Tockus erythrorhynchus) |
| 北方洋红蜂虎 | пурпурная щурка (лат. Merops nubicus) |
| 北方洋红蜂虎 | нубийская щурка |
| 北美红雀 | виргинский кардинал (лат. Cardinalis cardinalis) |
| 北美红雀 | красный кардинал |
| 南方红翎粗翅燕 | пампасная ласточка |
| 圭亚那红卡丁伞鸟 | малая чёрно-красная котинга (лат. Phoenicircus carnifex) |
| 小红胸拟椋鸟 | черногорлый луговой трупиал (лат. Sturnella defilippii) |
| 小红鹳 | малый фламинго (лат. Phoenicopterus minor, Phoeniconaias minor) |
| 帝汶红翅鹦鹉 | тиморский краснокрылый попугай (лат. Aprosmictus jonquillaceus) |
| 暗红吸蜜鹦鹉 | блестящий лори-кардинал (лат. Chalcopsitta cardinalis) |
| 暗红比蓝雀 | красная пиранга (лат. Piranga flava) |
| 暗灰红脸歌鹰 | тёмный певчий ястреб (лат. Melierax metabates) |
| 曙红朱雀 | краснопоясничная чечевица (лат. Carpodacus eos) |
| 朱红唐纳雀 | красная калохета (лат. Calochaetes coccineus) |
| 朱红蜂鸟 | калипта Анны (лат. Calypte anna) |
| 朱红锥嘴雀 | серый остроклювый певун (лат. Conirostrum cinereum) |
| 枣红胸果鸠 | краснозобый пёстрый голубь (лат. Ptilinopus viridis) |
| 桂红厚嘴霸鹟 | коричневый бекард (лат. Pachyramphus cinnamomeus) |
| 桂红喉爬木雀 | табачногрудый древолаз (лат. Dendrexetastes rufigula) |
| 桂红尾猛雀鵐 | рыжехвостая аимофила (лат. Peucaea sumichrasti) |
| 桂红歌鹀 | украшенная синицевая овсянка (лат. Poospiza ornata) |
| 桂红比卡雀 | коричневый бекард (лат. Pachyramphus cinnamomeus) |
| 桂红短翅莺 | коричная пестрогрудка (лат. Bradypterus cinnamomeus) |
| 桂红纹翡翠 | тиморская альциона (лат. Todiramphus australasia) |
| 桂红织布鸟 | суданский ткач (лат. Ploceus badius) |
| 桂红绣眼鸟 | коричная белоглазка (лат. Hypocryptadius cinnamomeus) |
| 桂红腰拾叶雀 | коричневопоясничный настоящий филидор (лат. Philydor pyrrhodes) |
| 桂红臀皮哈鸟 | сероголовая сорокопутовая пиха (лат. Lipaugus lanioides) |
| 桂红蜂鸟 | рыжая амазилия (лат. Amazilia rutila) |
| 桂红鸭 | коричневый чирок (лат. Spatula cyanoptera) |
| 桂红鹑鸫 | каштановый пёстрый флейтист (лат. Cinclosoma cinnamomeum) |
| 棕红冠拾叶雀 | красноголовый лесной филидор (лат. Hylocryptus erythrocephalus) |
| 棕红尾伯劳 | рыжехвостый жулан (лат. Lanius phoenicuroides) |
| 棕红鸫鹛 | рыжая дроздовая тимелия (лат. Turdoides rubiginosa) |
| 棕喉红嘴蜂鸟 | кактусовый колибри (лат. Hylocharis sapphirina) |
| 棕喉红嘴蜂鸟 | красногорлый сапфир |
| 榴红八色鸫 | гранатовая питта (вид птиц) |
| 毛格氏红颊啄花 | тиморский цветоед (лат. Dicaeum maugei) |
| 洋红儿 | длиннохвостая синица |
| 淡红胸天堂翡翠 | розовогрудый райский зимородок (лат. Tanysiptera nympha) |
| 深红玫瑰鹦鹉 | красная розелла (лат. Platycercus elegans) |
| 深红顶果鸠 | малиновошапочный пёстрый голубь (лат. Ptilinopus pulchellus) |
| 澳洲红嘴鸥 | австралийская чайка (лат. Chroicocephalus novaehollandiae) |
| 火红叉尾蜂鸟 | пламенный топазовый колибри (лат. Topaza pyra) |
| 火红树猎雀 | пёстрый древесный гончар (лат. Thripadectes flammulatus) |
| 火红肩鹦哥 | красноплечий краснохвостый попугай (лат. Pyrrhura egregia) |
| 灰额主红雀 | попугайный кардинал (лат. Cardinalis sinuatus) |
| 猩红头拟黄鹂 | огненноголовый цветной трупиал (лат. Icterus pustulatus) |
| 猩红头黑雀 | красноголовый трупиал (лат. Amblyramphus holosericeus) |
| 猩红比蓝雀 | красно-чёрная пиранга (лат. Piranga olivacea) |
| 猩红胸吃果伞鸟 | красногрудый манакиновый плодоед (лат. Pipreola frontalis) |
| 猩红腰酋长鸟 | краснопоясничный чёрный кассик (лат. Cacicus uropygialis) |
| 玫红双斑雀 | жемчужный астрильд (лат. Hypargos margaritatus) |
| 玫红比蓝雀 | алая пиранга (лат. Piranga rubra) |
| 玫红眉朱雀 | краснобровая чечевица (лат. Carpodacus rodochroa) |
| 玫红胸鵖莺 | розовогрудая гранателла (лат. Granatellus pelzelni) |
| 玫红腹火雀 | розовый амарант (лат. Lagonosticta rhodopareia) |
| 玫红领皮哈鸟 | ошейниковая сорокопутовая пиха (лат. Lipaugus streptophorus) |
| 玫瑰红琵鹭 | розовая колпица (лат. Platalea ajaja) |
| 白喉红臀鹎 | золотобрюхий настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus aurigaster) |
| 白肩红眼蚁鸟 | белоплечая огнеглазка (лат. Pyriglena leucoptera) |
| 白背红眼蚁鸟 | белоспинная огнеглазка (лат. Pyriglena leuconota) |
| 白颊红嘴蜂鸟 | белогорлый сапфир (лат. Hylocharis cyanus) |
| 白颏红嘴蜂鸟 | белогорлый сапфир (лат. Hylocharis cyanus) |
| 粉红凤头鹦鹉 | розовый какаду (лат. Eolophus roseicapilla, Eolophus roseicapillus, Kakatoe roseicapillus) |
| 粉红喉比卡雀 | красногорлый бекард (лат. Pachyramphus minor) |
| 粉红山椒 | розовый длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus roseus) |
| 粉红山椒鸟 | длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus roseus) |
| 粉红椋鸟 | розовый скворец (лат. Sturnus roseus) |
| 粉红燕鸥 | розовая крачка (лат. Sterna dougallii) |
| 粉红琵鹭 | розовая колпица (лат. Platalea ajaja) |
| 粉红胸歌百灵 | розовогрудый кустарниковый жаворонок (лат. Calendulauda poecilosterna) |
| 粉红胸鹨 | розовый конёк (лат. Anthus roseatus) |
| 粉红腹火雀 | бледноклювый амарант (лат. Lagonosticta landanae) |
| 粉红腹皇鸠 | филиппинский плодоядный голубь (лат. Ducula poliocephala) |
| 粉红蜂虎 | розовая щурка (лат. Merops malimbicus) |
| 粉红颈果鸠 | красношейный пёстрый голубь (лат. Ptilinopus porphyreus) |
| 粉红鸽 | розовый голубь (лат. Nesoenas mayeri) |
| 粉红鹦嘴 | бурая сутора (лат. Sinosuthora webbiana) |
| 紫红吸蜜鹦鹉 | вишнёво-красный лорикет (Trichoglossus rubiginosus) |
| 紫红朱雀 | пурпурная чечевица (лат. Haemorhous purpureus) |
| 紫红胸果鸠 | краснозобый пёстрый голубь (лат. Ptilinopus viridis) |
| 红交嘴雀 | обыкновенный клёст (лат. Loxia curvirostra) |
| 红冠亚马逊鹦鹉 | зеленощёкий амазон (лат. Amazona viridigenalis) |
| 红冠伞鸟 | краснохохлый ампелион (лат. Ampelion rubrocristatus) |
| 红冠地鹃 | красно-бурая кустарниковая кукушка (лат. Dasylophus superciliosus) |
| 红冠比蓝雀 | пурпурноголовая пиранга (лат. Piranga rubriceps) |
| 红冠水鸡 | водяная курочка |
| 红冠水鸡 | камышовая курочка |
| 红冠灰凤头鹦鹉 | шлемоносный какаду (лат. Callocephalon fimbriatum) |
| 红冠蓝鸠 | сейшельский синий голубь (лат. Alectroenas pulcherrimus) |
| 红冠蕉鹃 | краснохохлый турако (лат. Tauraco erythrolophus) |
| 红冠蚁唐纳雀 | хохлатая хабия (лат. Habia cristata) |
| 红冠雀 | красная венечная овсянка (лат. Coryphospingus cucullatus) |
| 红冠鸨 | краснохохлая малая дрофа (лат. Lophotis ruficrista) |
| 红冠鸲鸫 | красношапочная алета (лат. Alethe diademata) |
| 红冠黑唐纳雀 | красношапочная украшенная танагра (лат. Tachyphonus coronatus) |
| 红原鸡 | банкивская джунглевая курица (лат. Gallus bankiva, Gallus gallus) |
| 红喉北蜂鸟 | рубиновогорлый архилохус (лат. Archilochus colubris) |
| 红喉北蜂鸟 | краснозобый архилохус (лат. Archilochus colubris) |
| 红喉北蜂鸟 | обыкновенный архилохус (лат. Archilochus colubris) |
| 红喉卡拉鹰 | красногорлая чёрная каракара (лат. Ibycter americanus) |
| 红喉厚嘴霸鹟 | большой бекард (лат. Pachyramphus aglaiae) |
| 红喉吃果伞鸟 | красногорлый манакиновый плодоед (лат. Pipreola chlorolepidota) |
| 红喉吸蜜鹦鹉 | красногорлый украшенный лори (лат. Charmosyna amabilis) |
| 红喉啸鹟 | рыжегорлый свистун (лат. Pachycephala rufogularis) |
| 红喉姬鹟 | малая мухоловка (лат. Ficedula parva) |
| 红喉山鹧鸪 | красногорлая кустарниковая куропатка (лат. Arborophila rufogularis) |
| 红喉林星蜂鸟 | красногорлый филодис (лат. Calliphlox bryantae) |
| 红喉树唐纳雀 | вишнёвогорлая немозия (лат. Nemosia rourei) |
| 红喉潜鸟 | краснозобая гагара (лат. Gavia stellata) |
| 红喉燕 | красногорлая горная ласточка (лат. Petrochelidon rufigula) |
| 红喉皇鸠 | миндорский плодоядный голубь (лат. Ducula mindorensis) |
| 红喉绿吸蜜鹦鹉 | джонстонов лорикет (лат. Trichoglossus johnstoniae) |
| 红喉蚁唐纳雀 | джунглевая хабия (лат. Habia fuscicauda) |
| 红喉蜂虎 | красногорлая щурка (лат. Merops bulocki) |
| 红喉金鹃 | красношейная бронзовая кукушка (лат. Chrysococcyx ruficollis) |
| 红喉隐蜂鸟 | коричневогорлый солнечный колибри (лат. Phaethornis nattereri) |
| 红喉鸡鸠 | желтогрудый куриный голубь (лат. Gallicolumba rufigula) |
| 红喉鸲鸫 | красногрудая алета (лат. Chamaetylas poliophrys) |
| 红喉鹟 | малая мухоловка |
| 红喉鹦雀 | красноголовая попугайная амадина (лат. Erythrura psittacea) |
| 红喉鹧鸪 | красногорлый турач (лат. Pternistis afer) |
| 红喉鹨 | краснозобый конёк (лат. Anthus cervinus) |
| 红喙翠蜂鸟 | красноклювый изумрудный колибри (лат. Chlorostilbon gibsoni) |
| 红嘴丛林鹑 | пёстрый джунглевый перепел (лат. Perdicula erythrorhyncha) |
| 红嘴凤冠雉 | красноклювый кракс (лат. Crax blumenbachii) |
| 红嘴唐纳雀 | чёрно-пегая танагра (лат. Lamprospiza melanoleuca) |
| 红嘴地鹃 | красноклювая кустарниковая кукушка (лат. Zanclostomus javanicus) |
| 红嘴奎利亚雀 | красноклювый ткач (птица) |
| 红嘴山鹧鸪 | красноклювая кустарниковая куропатка (лат. Arborophila rubrirostris) |
| 红嘴果鸠 | пёстрый голубь Грея (лат. Ptilinopus greyi) |
| 红嘴树鸭 | осенняя утка (лат. Dendrocygna autumnalis) |
| 红嘴椋鸟 | камбоджийский скворец (лат. Sturnus burmannicus) |
| 红嘴火雀 | обыкновенный амарант (лат. Lagonosticta senegala) |
| 红嘴爬木雀 | белоухий красноклювый древолаз (лат. Hylexetastes perrotii) |
| 红嘴牛椋鸟 | красноклювый буйволовый скворец (лат. Buphagus erythrorynchus) |
| 红嘴玉 | обыкновенный лиотрикс (лат. Leiothrix lutea) |
| 红嘴玉 | китайский соловей |
| 红嘴相思鸟 | обыкновенный лиотрикс (лат. Leiothrix lutea) |
| 红嘴相思鸟 | китайский соловей |
| 红嘴绶带蜂鸟 | вымпелохвостый колибри (лат. Trochilus polytmus) |
| 红嘴翠蜂鸟 | красноклювый изумрудный колибри (лат. Chlorostilbon gibsoni) |
| 红嘴营冢雉 | красноклювый большеног (лат. Talegalla cuvieri) |
| 红嘴蓝鹊 | красноклювая лазоревая сорока (лат. Urocissa erythroryncha) |
| 红嘴蜂鸟 | красноклювая амазилия (лат. Amazilia cyanocephala) |
| 红嘴钩嘴鹛 | коралловоносая кривоклювая тимелия (лат. Pomatorhinus ferruginosus) |
| 红嘴银鸥 | австралийская чайка (лат. Chroicocephalus novaehollandiae) |
| 红嘴镰嘴鸟 | красноспинный пищухоклювый древолаз (лат. Campylorhamphus trochilirostris) |
| 红嘴鸡鹃 | красноклювая земляная кукушка (лат. Neomorphus pucheranii) |
| 红嘴鸥 | речная чайка (лат. Chroicocephalus ridibundus) |
| 红嘴鸥 | обыкновенная чайка |
| 红嘴鸥 | озёрная чайка |
| 红嘴鸽 | красноклювый голубь (лат. Patagioenas flavirostris) |
| 红嘴鹦哥 | красноклювый красногузый попугай (лат. Pionus sordidus) |
| 红嘴鹧鸪 | красноклювый турач (лат. Pternistis adspersus) |
| 红地鸠 | коричневая земляная горлица (лат. Columbina talpacoti) |
| 红垂蜜鸟 | краснолопастный серёжчатый медосос (лат. Anthochaera carunculata) |
| 红垂麦鸡 | украшенный чибис (лат. Vanellus indicus) |
| 红头伯劳 | японский сорокопут (лат. Lanius bucephalus) |
| 红头半裸鼻雀 | красноголовая славковая танагра (лат. Hemithraupis ruficapilla) |
| 红头噪鹛 | красноголовая кустарница (лат. Trochalopteron erythrocephalum) |
| 红头山雀 | рыжеголовая длиннохвостая синица (лат. Aegithalos concinnus) |
| 红头情侣鹦鹉 | краснолицый неразлучник (лат. Agapornis pullarius) |
| 红头扇尾莺 | красноголовая цистикола (лат. Cisticola ruficeps) |
| 红头林鹧鸪 | красноголовая куропатка (лат. Haematortyx sanguiniceps) |
| 红头比蓝雀 | красноголовая пиранга (лат. Piranga erythrocephala) |
| 红头潜鸭 | красноголовый нырок (лат. Aythya ferina) |
| 红头灰雀 | красноголовый снегирь (лат. Pyrrhula erythrocephala) |
| 红头环喉雀 | красноголовая амадина (лат. Amadina erythrocephala) |
| 红头穗鹛 | рыжешапочный стахирис (лат. Stachyridopsis ruficeps) |
| 红头绿鸠 | тайваньский зелёный голубь (лат. Treron formosae) |
| 红头缝叶莺 | краснохвостая портниха (лат. Orthotomus sericeus) |
| 红头蓝嘴雀 | красноголовый синеклювый астрильд (лат. Spermophaga ruficapilla) |
| 红头蚁唐纳雀 | карминная хабия (лат. Habia rubica) |
| 红头长尾山雀 | рыжеголовая длиннохвостая синица (лат. Aegithalos concinnus) |
| 红头隼 | красношейный сокол (лат. Falco chicquera) |
| 红头鸽 | тёмнохвостый голубь (лат. Patagioenas picazuro) |
| 红头鹦哥 | красноголовая аратинга (лат. Aratinga erythrogenys) |
| 红头鹦雀 | короткохвостая попугайная амадина (лат. Erythrura cyaneovirens) |
| 红子 | болотная гаичка (лат. Poecile palustris, Parus palustris) |
| 红子 | черноголовая гаичка |
| 红宝石喉蜂鸟 | гранатовогорлый колибри (лат. Lamprolaima rhami) |
| 红寡妇鸟 | огненный бархатный ткач (лат. Euplectes orix) |
| 红尾𫛭 | краснохвостый сарыч (лат. Buteo jamaicensis) |
| 红尾伯劳 | сибирский жулан |
| 红尾太平鸟 | японский свиристель (лат. Bombycilla japonica) |
| 红尾太平鸟 | амурский свиристель |
| 红尾扇尾鹟 | рыжепоясничная веерохвостка (лат. Rhipidura phoenicura) |
| 红尾旋木嘲鸫 | коричневый пищуховый пересмешник (лат. Cinclocerthia ruficauda) |
| 红尾梅花雀 | алогрудый астрильд (лат. Estrilda charmosyna) |
| 红尾热带鸟 | краснохвостый фаэтон |
| 红尾珀卡雀鹀 | рыжехвостая аимофила (лат. Peucaea sumichrasti) |
| 红尾霸鹟 | рыжехвостый мухоед (лат. Terenotriccus erythrurus) |
| 红尾鵟 | краснохвостый сарыч (лат. Buteo jamaicensis) |
| 红尾鹦鹉 | краснохвостый амазон (лат. Amazona brasiliensis) |
| 红尾黑凤头鹦鹉 | траурный какаду Бэнкса (лат. Calyptorhynchus banksii, Calyptorhynchus magnificus) |
| 红山椒鸟 | серогорлый длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus solaris) |
| 红岩鹨 | японская завирушка (лат. Prunella rubida) |
| 红帽林栖莺 | красношапочная славка (лат. Artisornis metopias) |
| 红帽鸻 | красношапочный зуёк (лат. Charadrius ruficapillus) |
| 红斑吃果伞鸟 | золотобровый манакиновый плодоед (лат. Pipreola whitelyi) |
| 红斑吸蜜鹦鹉 | краснолобый украшенный лори (лат. Charmosyna rubronotata) |
| 红斑扇尾鹦鹉 | красношапочный ракетохвостый попугай (лат. Prioniturus flavicans) |
| 红枕果鸠 | краснозатылочный пёстрый голубь (лат. Ptilinopus dohertyi) |
| 红树八色鸫 | мангровая питта (лат. Pitta megarhyncha) |
| 红树啸鹟 | белобрюхий свистун (лат. Pachycephala cinerea) |
| 红树林树雀 | мангровый древесный вьюрок (лат. Camarhynchus heliobates) |
| 红树林蜂鸟 | мангровая амазилия (лат. Amazilia boucardi) |
| 红树林雀 | мангровый древесный вьюрок (лат. Camarhynchus heliobates) |
| 红树美洲鹃 | мангровая американская кукушка (лат. Coccyzus minor) |
| 红树翡翠 | мангровая альциона (лат. Halcyon senegaloides) |
| 红梅花雀 | тигровый астрильд |
| 红燕鸥 | розовая крачка (лат. Sterna dougallii) |
| 红疣皇鸠 | красногребенчатый плодоядный голубь (лат. Ducula rubricera) |
| 红白南美田鸡 | красно-белый погоныш (лат. Laterallus leucopyrrhus) |
| 红白金唐纳雀 | красно-белая пегая танагра (лат. Erythrothlypis salmoni) |
| 红白针尾雀 | красно-белая пищуховая иглохвостка (лат. Certhiaxis mustelinus) |
| 红眉朱雀 | красивая чечевица (лат. Carpodacus davidianus) |
| 红眉朱雀 | краснобровая чечевица |
| 红眉火尾雀 | краснобровый астрильд (лат. Neochmia temporalis) |
| 红眉短嘴旋木雀 | краснобровая ложнопищуха (лат. Climacteris erythrops) |
| 红眉金翅雀 | очковый вьюрок (лат. Callacanthis burtoni) |
| 红眶鹧鸪 | саванный турач (лат. Pternistis clappertoni) |
| 红眼先啸鹟 | рыжегорлый свистун (лат. Pachycephala rufogularis) |
| 红眼斑鸠 | красноглазая горлица (лат. Streptopelia semitorquata) |
| 红眼镜亚马逊鹦鹉 | роскошный амазон (лат. Amazona pretrei) |
| 红石燕 | белолобая ласточка (лат. Petrochelidon pyrrhonota) |
| 红翅凤头鹃 | коромандельская хохлатая кукушка (лат. Clamator coromandus) |
| 红翅斑腹雀 | краснокрылая питилия (лат. Pytilia phoenicoptera) |
| 红翅林秧鸡 | краснокрылый лесной пастушок (лат. Aramides calopterus) |
| 红翅歌百灵 | большой кустарниковый жаворонок (лат. Mirafra hypermetra) |
| 红翅细尾鹩莺 | краснокрылый расписной малюр (лат. Malurus elegans) |
| 红翅绿鸠 | японский зелёный голубь (лат. Treron sieboldii) |
| 红翅薮鹛 | карминнокрылая лиоцихла (лат. Liocichla phoenicea) |
| 红翅裸眼蚁鸟 | рыжекрылая очковая муравьянка (лат. Phlegopsis erythroptera) |
| 红翅鹃鸠 | андаманская кукушковая горлица (лат. Macropygia rufipennis) |
| 红翅鹦鹉 | краснокрылый попугай (лат. Aprosmictus erythropterus) |
| 红翅鹧鸪 | краснокрылый турач (лат. Scleroptila levaillantii) |
| 红翅鹪莺 | солнечная приния (лат. Prinia erythroptera) |
| 红翎毛翅燕 | пампасная ласточка (лат. Stelgidopteryx ruficollis) |
| 红翼鹃鵙 | краснопятнистый сорокопутовый личинкоед (лат. Coracina boyeri) |
| 红耳火尾雀 | красноухая очковая амадина (лат. Stagonopleura oculata) |
| 红耳绿吸蜜鹦鹉 | мускусный лорикет (лат. Glossopsitta concinna) |
| 红耳绿鹦哥 | краснолицая аратинга (лат. Aratinga mitrata) |
| 红耳鸭 | розовоухая утка (лат. Malacorhynchus membranaceus) |
| 红耳鹎 | краснощёкий настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus jocosus) |
| 红耳鹦雀 | многоцветная попугайная амадина (лат. Erythrura coloria) |
| 红肛凤头鹦鹉 | филиппинский какаду (лат. Cacatua haematuropygia, Kakatoe haematuropygia) |
| 红肩金刚鹦鹉 | синелобый малый ара (лат. Diopsittaca nobilis, Ara nobilis) |
| 红肩针尾雀 | краснокрылая иглохвостка (лат. Gyalophylax hellmayri) |
| 红肩鹃鵙 | красноплечий африканский личинкоед (лат. Campephaga phoenicea) |
| 红肩黑唐纳雀 | краснокрылая украшенная танагра (лат. Tachyphonus phoenicius) |
| 红胁高山火尾雀 | горная амадина (лат. Oreostruthus fuliginosus) |
| 红胁鹦鹉 | красногрудый травяной попугайчик |
| 红背𫛭 | красноспинный канюк (лат. Geranoaetus polyosoma) |
| 红背三趾翠鸟 | малайский лесной зимородок (лат. Ceyx erithacus erithacus) |
| 红背三趾鹑 | красноспинная трёхперстка (лат. Turnix maculosa) |
| 红背伯劳 | обыкновенный жулан |
| 红背岭雀鹀 | коричневоспинный овсяночник (лат. Phrygilus dorsalis) |
| 红背扇尾鹟 | рыжеспинная веерохвостка (лат. Rhipidura opistherythra) |
| 红背歌百灵 | карруский африканский жаворонок (лат. Calendulauda albescens) |
| 红背细尾鹩莺 | красноспинный расписной малюр (лат. Malurus melanocephalus) |
| 红背翡翠 | краснопоясная альциона (лат. Todiramphus pyrrhopygius) |
| 红背鵟 | красноспинный канюк (лат. Buteo polyosoma) |
| 红背鼠鸟 | красноспинная птица-мышь (лат. Colius castanotus) |
| 红胸三趾鹑 | красногрудая трёхперстка (лат. Turnix pyrrhothorax) |
| 红胸侏秧鸡 | красногрудый пушистый погоныш (лат. Sarothrura rufa) |
| 红胸侏鹦鹉 | дятловый попугайчик Бруина (лат. Micropsitta bruijnii) |
| 红胸反嘴鸻 | американская шилоклювка (лат. Recurvirostra americana) |
| 红胸啄花 | огненногрудый цветоед (лат. Dicaeum ignipectus) |
| 红胸山鹧鸪 | красногрудая кустарниковая куропатка (лат. Arborophila mandellii) |
| 红胸文鸟 | златопоясничная амадина (лат. Lonchura kelaarti) |
| 红胸朱雀 | красный вьюрок (лат. Carpodacus puniceus) |
| 红胸果鸠 | алогрудый пёстрый голубь (лат. Megaloprepia formosa, Ptilinopus formosus) |
| 红胸栗背文鸟 | полосатогрудая муния (лат. Lonchura forbesi) |
| 红胸田鸡 | красноногий погоныш (лат. Porzana fusca) |
| 红胸皇鸠 | блестящий плодоядный голубь (лат. Ducula chalconota) |
| 红胸秋沙 | длинноносый крохаль (лат. Mergus serrator) |
| 红胸秋沙 | средний крохаль |
| 红胸秋沙鸭 | длинноносый крохаль (Mergus serrator) |
| 红胸秋沙鸭 | средний крохаль |
| 红胸草地鹨 | красногрудый луговой трупиал (лат. Sturnella militaris) |
| 红胸蓝嘴雀 | красногрудый синеклювый астрильд (лат. Spermophaga haematina) |
| 红胸角雉 | красный трагопан (лат. Tragopan satyra) |
| 红胸辉鹦鹉 | красный блестящий попугай (лат. Prosopeia tabuensis) |
| 红胸锥唐纳雀 | красногрудый дакнис (лат. Dacnis berlepschi) |
| 红胸锯嘴啄花 | красногрудый цветосос (лат. Prionochilus percussus) |
| 红胸长爪鹡鸰 | красногорлая трясогузка (лат. Macronyx ameliae) |
| 红胸长爪鹡鸰 | красногорлый скворцовый конёк |
| 红胸雀 | красно-чёрная овсянка (лат. Rhodospingus cruentus) |
| 红胸马岛鹃 | красногрудая мадагаскарская кукушка (лат. Coua serriana) |
| 红胸鵖莺 | красногрудая гранателла (лат. Granatellus venustus) |
| 红胸鸻 | каспийский зуёк (лат. Charadrius asiaticus) |
| 红胸鹦鹉 | винногрудый амазон (лат. Amazona vinacea) |
| 红胸鹰 | красногрудый тетеревятник (лат. Accipiter toussenelii) |
| 红胸黑雁 | краснозобая казарка (лат. Branta ruficollis) |
| 红胸鼠莺 | буроспинный мышиный флейтист (лат. Crateroscelis murina) |
| 红脚三趾鸥 | красноногая говорушка (лат. Rissa brevirostris) |
| 红脚三趾鸥 | красноногая моёвка |
| 红脚旋蜜雀 | бирюзовая танагра-медосос (лат. Cyanerpes cyaneus) |
| 红脚石鸡 | красная куропатка (лат. Alectoris rufa) |
| 红脚秧鸡 | красноногий полосатый погоныш (лат. Rallina fasciata) |
| 红脚苦恶鸟 | бурый малый пастушок (лат. Amaurornis akool) |
| 红脚雀鹰 | краснобёдрый ястреб (лат. Accipiter erythropus) |
| 红脚鲣鸟 | красноногая олуша (лат. Sula sula) |
| 红脸冠雉 | краснолицая пенелопа (лат. Penelope dabbenei) |
| 红脸地犀鸟 | кафрский рогатый ворон |
| 红脸地鹃 | краснолицая кустарниковая кукушка (лат. Phaenicophaeus pyrrhocephalus) |
| 红脸扇尾莺 | краснолицая цистикола (лат. Cisticola erythrops) |
| 红脸斑腹雀 | краснолицая питилия (лат. Pytilia hypogrammica) |
| 红脸朱翅雀 | краснолицый горный астрильд (лат. Cryptospiza reichenovii) |
| 红脸林隼 | двуполосый лесной сокол (лат. Micrastur gilvicollis) |
| 红脸果鸠 | пёстрый голубь Фишера (лат. Ptilinopus fischeri) |
| 红脸柳莺 | бурощёкая пеночка (лат. Phylloscopus laetus) |
| 红脸森莺 | краснолицая сильвиетта (лат. Sylvietta whytii) |
| 红脸歌鹰 | певчий ястреб-габар (лат. Micronisus gabar) |
| 红脸针尾雀 | краснолицая пищуховая иглохвостка (лат. Cranioleuca erythrops) |
| 红脸鸬 | краснолицый баклан |
| 红脸鸬鹚 | краснолицый баклан (лат. Phalacrocorax urile) |
| 红脸鼠鸟 | краснолицая птица-мышь (лат. Urocolius indicus) |
| 红腰朱雀 | малая розовая чечевица (лат. Carpodacus rhodochlamys) |
| 红腰杓鹬 | дальневосточный кроншнеп (лат. Numenius madagascariensis) |
| 红腰梅花雀 | алогрудый астрильд (лат. Estrilda charmosyna) |
| 红腰歌鹀 | краснопоясничная синицевая овсянка (лат. Poospiza lateralis) |
| 红腰肿嘴雀 | краснопоясничная расписная танагра (лат. Ramphocelus passerinii) |
| 红腰酋长鸟 | красноспинный чёрный кассик (лат. Cacicus haemorrhous) |
| 红腰鹦鹉 | певчий попугай |
| 红腹仙鹟 | акациевая приния (лат. Phyllolais pulchella) |
| 红腹地雀鹀 | черногорлый тауи (лат. Melozone aberti) |
| 红腹拟鹩哥 | краснобрюхий трупиал (лат. Hypopyrrhus pyrohypogaster) |
| 红腹文鸟 | златопоясничная амадина (лат. Lonchura kelaarti) |
| 红腹果鸠 | пёстрый голубь Грея (лат. Ptilinopus greyi) |
| 红腹滨鹬 | исландский песочник (лат. Calidris canutus) |
| 红腹火雀 | розовый амарант (лат. Lagonosticta rhodopareia) |
| 红腹灰雀 | обыкновенный снегирь (лат. Pyrrhula pyrrhula) |
| 红腹角雉 | глазчатый трагопан (лат. Tragopan temminckii) |
| 红腹锦鸡 | золотой фазан (лат. Chrysolophus pictus) |
| 红腹鵖鵐 | черногорлый тауи (лат. Melozone aberti) |
| 红腹鹃鵙 | сине-чёрный африканский личинкоед (лат. Campephaga petiti) |
| 红腹鹦哥 | буроухий краснохвостый попугай (лат. Pyrrhura frontalis) |
| 红腹鹦鹉 | красногрудый длиннокрылый попугай (лат. Poicephalus rufiventris) |
| 红腿三趾鸥 | красноногая говорушка (лат. Rissa brevirostris) |
| 红腿三趾鸥 | красноногая моёвка |
| 红腿叫鹤 | хохлатая кариама |
| 红腿小隼 | красноногий карликовый сокол (лат. Microhierax caerulescens) |
| 红腿斑秧鸡 | красноногий полосатый погоныш (лат. Rallina fasciata) |
| 红腿瓣蹼鸡 | желтоклювая лысуха (лат. Fulica armillata) |
| 红腿石鸡 | красная куропатка (лат. Alectoris rufa) |
| 红腿锥唐纳雀 | краснобёдрый дакнис (лат. Dacnis venusta) |
| 红膝鸻 | черногрудый зуёк (лат. Erythrogonys cinctus) |
| 红色吸蜜鹦鹉 | красный лори (лат. Eos bornea) |
| 红色隐蜂鸟 | краснобрюхий солнечный колибри (лат. Phaethornis ruber) |
| 红艳织雀 | красный фуди |
| 红蓝吸蜜鹦鹉 | сине-красный лори (лат. Eos histrio) |
| 红蚁鹩 | пестрогорлая крапивниковая муравьеловка (лат. Myrmotherula cherriei) |
| 红蛇鹈 | африканская змеешейка (лат. Anhinga rufa) |
| 红褐比蓝雀 | красная пиранга (лат. Piranga flava) |
| 红角鸮 | обыкновенная совка (лат. Otus scops) |
| 红隐蜂鸟 | краснобрюхий солнечный колибри (лат. Phaethornis ruber) |
| 红隼 | обыкновенная пустельга (лат. Falco tinnunculus) |
| 红顶啄花 | красноголовый цветоед (лат. Dicaeum geelvinkianum) |
| 红顶森莺 | красноухая сильвиетта (лат. Sylvietta ruficapilla) |
| 红顶比蓝雀 | пурпурноголовая пиранга (лат. Piranga rubriceps) |
| 红顶绿鸠 | тайваньский зелёный голубь (лат. Treron formosae) |
| 红顶蜡嘴鹀 | черногорлая кардиналовая овсянка (лат. Paroaria gularis) |
| 红顶雀 | серая венечная овсянка (лат. Coryphospingus pileatus) |
| 红顶鸻 | красношапочный зуёк (лат. Charadrius ruficapillus) |
| 红顶鹛 | красношапочная тимелия (лат. Timalia pileata) |
| 红顶鹦鹉 | красношапочный попугай (лат. Purpureicephalus spurius) |
| 红须夜蜂虎 | краснобородая ночная щурка (лат. Nyctyornis amictus) |
| 红领啄花 | миндорский цветоед (лат. Dicaeum retrocinctum) |
| 红领巧织雀 | краснозобый бархатный ткач (лат. Euplectes ardens) |
| 红领带鵐 | рыжегрудая зонотрихия (лат. Zonotrichia capensis) |
| 红领带鹀 | рыжегрудая зонотрихия (лат. Zonotrichia capensis) |
| 红领果伞鸟 | красногрудый плодоед (лат. Pyroderus scutatus) |
| 红领果鸦 | красногрудый плодоед (лат. Pyroderus scutatus) |
| 红领瓣足鹬 | круглоносый плавунчик (лат. Phalaropus lobatus) |
| 红领绿鹦鹉 | индийский кольчатый попугай |
| 红领食籽雀 | ошейниковая вьюрковая овсянка (лат. Sporophila collaris) |
| 红领鸫鹛 | красноошейниковый скворцовый бабблер (лат. Kupeornis rufocinctus) |
| 红颈亚马逊鹦鹉 | краснозобый амазон (лат. Amazona arausiaca) |
| 红颈反嘴鸻 | австралийская шилоклювка (лат. Recurvirostra novaehollandiae) |
| 红颈唐加拉雀 | синешапочная танагра (лат. Tangara cyanocephala) |
| 红颈啄木鸟 | ошейниковый зелёный дятел (лат. Picus rabieri) |
| 红颈夜鹰 | красношейный козодой (лат. Caprimulgus ruficollis) |
| 红颈秧鸡 | трёхцветный полосатый погоныш (лат. Rallina tricolor) |
| 红颈苇鵐 | рыжешейная овсянка (лат. Emberiza yessoensis) |
| 红颈苇鹀 | рыжешейная овсянка (лат. Emberiza yessoensis) |
| 红颈隼 | красношейный сокол (лат. Falco chicquera) |
| 红颈鹧鸪 | каштановозатылочный турач (лат. Pternistis castaneicollis) |
| 红颊蓝饰雀 | красноухий астрильд (лат. Uraeginthus bengalus) |
| 红颏吸蜜鹦鹉 | красногорлый украшенный лори (лат. Charmosyna rubrigularis) |
| 红额啄蚁雀 | муравьиный астрильд (лат. Parmoptila rubrifrons) |
| 红额噪鹛 | краснолобая кустарница (лат. Garrulax rufifrons) |
| 红额松雀 | рододендровый щур (лат. Carpodacus subhimachalus) |
| 红额燕 | настоящая ласточка (лат. Hirundo aethiopica) |
| 红额燕 | эфиопская ласточка (лат. Hirundo aethiopica) |
| 红额瓣蹼鸡 | краснолобая лысуха (лат. Fulica rufifrons) |
| 红额金刚鹦鹉 | красноухий ара (лат. Ara rubrogenys) |
| 红额马岛鹃 | краснолобая мадагаскарская кукушка (лат. Coua reynaudii) |
| 红额鹦哥 | колумбийская аратинга (лат. Aratinga wagleri) |
| 红额鹦鹉 | краснолобый прыгающий попугай |
| 红额鹪莺 | краснолицая приния (лат. Urorhipis rufifrons) |
| 红鸠 | короткохвостая горлица (лат. Streptopelia tranquebarica) |
| 红鸢 | красный коршун (лат. Milvus milvus) |
| 红鹑鸠 | красный земляной голубь (лат. Geotrygon montana) |
| 红鹤 | японский ибис (Ibis chinensis см. 火烈鸟) |
| 红鹮 | красный ибис (лат. Eudocimus ruber) |
| 红黄灰背雀 | золотошапочная кабанизия (лат. Thlypopsis ruficeps) |
| 红黑阔嘴鸟 | краснобрюхий рогоклюв (лат. Cymbirhynchus macrorhynchos) |
| 绯红冠啄花 | красноголовый цветоед (лат. Dicaeum nehrkorni) |
| 绯红果伞鸟 | карликовый плодоед (лат. Haematoderus militaris) |
| 绯红肿嘴雀 | масковая расписная танагра (лат. Ramphocelus nigrogularis) |
| 绯红腹鹦哥 | жемчужный краснохвостый попугай (лат. Pyrrhura perlata) |
| 绯红金刚鹦鹉 | красный ара (лат. Ara maco) |
| 绯红顶果鸠 | пурпурношапочный пёстрый голубь (лат. Ptilinopus porphyraceus) |
| 美洲红鹮 | красный ибис (лат. Eudocimus ruber) |
| 蓝喉红嘴蜂鸟 | златохвостый сапфир (лат. Hylocharis eliciae) |
| 蓝头红嘴蜂鸟 | синеголовый сапфир (лат. Hylocharis grayi) |
| 褐红胸地鸠 | пурпурногрудая земляная горлица (лат. Claravis mondetoura) |
| 西藏红点颏 | черногрудая красношейка (лат. Luscinia pectoralis) |
| 谢利氏红嘴朱翅雀 | красноспинный горный астрильд (лат. Cryptospiza shelleyi) |
| 赤红叉尾蜂鸟 | топазовый колибри (лат. Topaza pella) |
| 赤红山椒 | огненнобрюхий длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus flammeus) |
| 赤红砸籽雀 | малиновый пиренестес (лат. Pyrenestes sanguineus) |
| 酒红斑鸠 | винная горлица (лат. Streptopelia vinacea) |
| 酒红朱雀 | винно-красная чечевица (лат. Carpodacus vinaceus) |
| 金红嘴蜂鸟 | золотистый сапфир (лат. Hylocharis chrysura) |
| 金喉红顶蜂鸟 | рубиновый колибри (лат. Chrysolampis mosquitus) |
| 锈红林鵙鹟 | рыжий питоху (лат. Pitohui ferrugineus) |
| 锈红林鵙鹟 | рыжая дроздовая мухоловка |
| 锈红林鹧鸪 | глазчатая куропатка (лат. Caloperdix oculeus) |
| 锈红猛雀鵐 | рыжеспинная аимофила (лат. Aimophila rufescens) |
| 锈红腹旋木雀 | непальская пищуха (лат. Certhia nipalensis) |
| 镶背红眼蚁鸟 | пятнистоспинная огнеглазка |
| 非洲红头三趾翠鸟 | крошечный лесной зимородок (лат. Ispidina picta) |
| 非洲红额鹦鹉 | конголезский длиннокрылый попугай (лат. Poicephalus gulielmi) |
| 黑喉红臀鹎 | розовобрюхий настоящий бюльбюль (лат. Pycnonotus cafer) |
| 黑头红金翅雀 | огненный чиж (лат. Spinus cucullatus) |
| 黑头红锡嘴雀 | чёрно-красный кардинал (лат. Periporphyrus erythromelas) |
| 黑边红胸啄花 | алогрудый цветоед (лат. Dicaeum monticolum) |
| 黑颈红卡丁伞鸟 | большая чёрно-красная котинга (лат. Phoenicircus nigricollis) |
