DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
一炮而прославиться
一炮而мгновенно стать знаменитостью
一炮走прославиться
一炮走мгновенно стать знаменитостью
不问青皂白огулом
不问青皂白без разбора
不问青皂白не разбираться в существе вопроса
倚翠偎прижиматься к красотке
倚翠偎льнуть к красотке
倚翠вступить в интимную связь с публичной женщиной
劲足с высокой сознательностью и энтузиазмом
柳绿桃весенний пейзаж
柳绿桃яркость весенних красок
柳绿весенний пейзаж
柳绿яркость весенних красок
了眼быть завистливым
了眼зариться
了眼утомлять глаза
贯朽всего вдосталь
贯朽изобилие
брачные узы
глубокие переживания
кровь и пот
слёзы
头子разбойник
头子молодец из зелёных лесов
краски
цвета
杏出墙изменять мужу
杏出墙у жены есть любовник
白相问счастье и несчастье сменяют друг друга
красная раса
绳系足помолвка совершилась
脸饭тяжёлая работа
девушка
красавица
женщина
красавица
женщина
девушка
见钱眼быть алчным к деньгам (по пословице: 瞎子见钱眼也开, 和尚见钱经也卖 в присутствии денег даже у слепого глаза раскрываются, а монах продаёт даже священные книги)
见钱眼быть жадным (по пословице: 瞎子见钱眼也开, 和尚见钱经也卖 в присутствии денег даже у слепого глаза раскрываются, а монах продаёт даже священные книги)
стремиться к мирским удовольствиям
объявлять о победе
齿白唇кровь с молоком (о красавице)