 |
| Chinese | Russian |
| 红党 | красные (о коммунистах) |
| 红单 | лицензия |
| 红头阿三 | полицейский (в Шанхайских сеттльментах) |
| 红头阿三 | сикх |
| 红头黑炭 | полицейский (в Шанхайских сеттльментах) |
| 红头黑炭 | сикх |
| 红夷 | голландские пушки (изготовленные по западным образцам, дин. Мин) |
| 红夷 | рыжие варвары (презрит. о голландцах) |
| 红夷大炮 | голландские пушки (изготовленные по западным образцам, дин. Мин) |
| 红夷炮 | голландские пушки (изготовленные по западным образцам, дин. Мин) |
| 红契 | купчая (крепость; скреплённая казённой печатью) |
| 红毛国 | страна рыжих (о Голландии) |
| 红盘 | падать |
| 红盘 | падение (курса акций) |
| 红盘 | красный прейскурант (цены на товары в 1-й день открытия лавки в новом году) |
| 红色商品 | красные товары (товары повседневного спроса с коротким сроком службы) |
| 红血轮 | красные кровяные тельца |
| 红衣炮 | голландские пушки (изготовленные по западным образцам, дин. Мин) |
| 红角 | популярный артист |
| 红角 | знаменитый актёр |
| 红角 | известный артист |
| 红货 | красный товар |