 |
| Chinese | Russian |
| 四两红肉 | душа |
| 四两红肉 | сердце |
| 接红砖 | перебрасываться кирпичами (обр. в знач.: браниться, ругаться, поносить друг друга) |
| 红火 | праздничный |
| 红火 | шумный |
| 红火 | весело |
| 红火 | по-праздничному |
| 红火 | преуспевающий |
| 红火 | благополучный |
| 红火 | успешный |
| 红火 | удачливый |
| 红火 | процветающий |
| 红火 | оживлённо |
| 红火 | весёлый |
| 红煤 | высокосортный антрацит |
| 红煤 | бездымный уголь |
| 红铅粉 | свинцовый сурик (в порошке) |
| 红驴 | голёхонек |
| 红驴 | нагишом |
| 红驴 | догола |
| 花红线 | метёлка (кукурузы) |