 |
| Chinese | Russian |
| 仨窝窝俩枣儿 | мелочь |
| 仨窝窝俩枣儿 | гроши |
| 仨窝窝俩枣儿 | пустяк |
| 堵着窝儿要蛋 | предъявлять категорические требования |
| 堵着窝儿要蛋 | вынь да положь |
| 堵着窝儿要蛋 | вынуждать человека (напр., принять решение) |
| 抱空窝 | остаться на бобах |
| 抱空窝 | остаться ни с чем |
| 抱空窝 | зря стараться |
| 挪窝 | переехать (从原来的地方搬开) |
| 挪窝 | сменить место жительства |
| 挪窝儿 | переехать (从原来的地方搬开) |
| 挪窝儿 | сменить место жительства |
| 泉窝 | могила |
| 窝窝头 | пища бедняка |
| 窝边草 | имущество соседа (букв. трава поблизости от норы зайцев) |
| 窝边草 | присвоить финансовые средства |
| 金窝银窝不如自己的草窝 | лучше дома ничего нет |