| Chinese | Russian |
| 买空 | «бык» |
| 买空 | спекулянт, играющий на повышение |
| 买空 | покупка акций с надеждой выгодно продать их в будущем |
| 买空投机 | спекуляция на повышение |
| 做空 | продажа ценных бумаг или товаров без покрытия (при отсутствии их у продавца в момент продажи) |
| 做空 | шорт |
| 做空 | продавать акции в расчёте на понижение их цены |
| 做空 | играть на понижение |
| 利空 | тенденция к понижению цен на акции (курса акций) |
| 利空 | негативная, неблагоприятная информация, способствующая падению котировок ценной бумаги |
| 卖空者 | спекулянт, играющий на понижение |
| 唱空 | рекомендация продавать (рекомендация инвестиционного банка) |
| 唱空 | рекомендовать к продаже |
| 空仓 | все акции проданы |
| 空头 | продавец акций, играющий на понижение |
| 空头市场 | рынок, на котором покупателей акций меньше, чем продавцов |
| 空方 | играть на понижение |
| 空方 | понижать цену на акции |
| 空方 | биржевой спекулянт, играющий на понижение |
| 空杀空 | "короткое сжатие" |
| 空盘量 | открытый интерес (сумма действующих срочных контрактов, по которым не произведён зачёт) |
| 裸卖空 | непокрытые короткие продажи |
| 跳空 | скачок в повышении цены на акции (напр. с 10 до 12 юаней) |
| 轧空 | покупателей акций больше, чем продавцов |
| 逼空 | покупателей акций больше, чем продавцов |
