 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 税衣 | зелёные одежды (императрицы) |
| gen. | 税衣 | разоблачиться |
| road.wrk. | 税衣 | чёрные одежды (императрицы) |
| gen. | 税衣 | снять одежды |
| gen. | 税衣 | траурное облачение |
| gen. | 衣租食税 | одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве) |
| gen. | 衣税食租 | довольствоваться взиманием законных налогов (о правителях, не берущих дополнительных поборов с народа) |
| gen. | 食租衣税 | кормиться и жить за счёт налогов и податей (о чиновниках) |
| gen. | 食租衣税 | кормиться и одеваться за счёт налогов и податей (о чиновниках) |