 |
| Chinese | Russian |
| 三种人 | три рода людей |
| 前人种树，后人乘凉 | предки садят деревья, потомки наслаждаются прохладой |
| 棕色种 | смуглая раса |
| 食谷种 | жить на свои сбережения (в случае, когда доходов нет) |
| 食谷种 | дойти до крайней нищеты |
| 食谷种 | нечего есть |
| 食谷种 | поедать зерно (запасённое для посева) |