| Chinese | Russian |
| 不知不可耻，不学才可耻 | не стыдно не знать стыдно не учиться |
| 不知廉耻 | не знать ни стыда ни совести |
| 不知羞耻 | не иметь стыда |
| 不知羞耻 | бесстыдный |
| 不知羞耻 | бессовестный |
| 不知羞耻地撒谎 | врать без зазрения совести |
| 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 | Усердие в учёбе приближает к знанию, упорство в действии близко к благодеянию, совестливость близка к мужеству |
| 恬不知耻 | нагло |
| 恬不知耻 | цинично |
| 恬不知耻 | ~ое + что откровенное бесстыдство |
| 恬不知耻 | бессовестно |
| 恬不知耻 | бесстыдно |
| 恬不知耻地干涉 | беззастенчиво вмешиваться |
| 恬不知耻地谄媚 | бесстыдно льстить |
| 恬不知耻的 | циничный |
| 恬不知耻的冒名顶替者 | наглый самозванец |
| 恬不知耻的声明 | наглое заявление |
| 恬不知耻的撒谎大王 | беззастенчивый лгун |
| 恬不知耻的撒谎者 | беспардонный лжец |
| 恬不知耻的撒谎者 | беззастенчивый лжец |
| 恬不知耻的神态 | наглое выражение лица |
| 恬不知耻的行为 | беспардонный поступок |
| 恬不知耻的要求 | наглое требование |
| 明显的恬不知耻 | циничная откровенность |
| 毫不知羞耻 | без зазрения совести |
| 知不足者好学耻下问着自满 | тот, кто знает свои недостатки, стремится к учёбе, тот, кто стыдится спрашивать, источает самодовольство |
| 知不足者好学，耻下问者自满 | тот, кто знает свои недостатки, стремится к учёбе, тот, кто стыдится спрашивать, источает самодовольство |
| 知耻 | обладать чувством стыда |
| 知耻 | иметь совесть |
| 知耻 | знать стыд |
| 知耻而后勇 | камбэк |
| 知耻而后勇 | победа после поражения |
| 知耻而后勇 | проявить способности только после своего позора |
| 知耻近乎勇 | осознание того, что является постыдным, сродни мужеству |
| 知耻近乎勇 | совестливость близка к мужеству |
