 |
| Chinese | Russian |
| 奉直大夫 | почётный титул 5-го класса 2-й степени (дин. Цин) |
| 女直 | чжурчжэньский |
| 女直 | чжурчжэни |
| 殿直 | дворцовая охрана (наряд, дин. Сун) |
| 直学 | чжисюэ (чины,ведавшие денежными и натуральными налогами, дин. Юань) |
| 直指 | устремляться |
| 直指 | непосредственно указывать на (кого-л., что-л.) |
| 直指 | направляться |
| 直指 | прямо указующий (императорский эмиссар по особо важным судебным делам против провинившихся чиновников, дин. Хань) |
| 直辖领地 | княжество |
| 直辖领地 | герцогство |
| 直阁 | молодой человек из знатной семьи |
| 直阁 | чжигэ (библиограф императорского книгохранилища; дин. Сун) |
| 直隶系 | чжилийская клика (Бэйянских милитаристов, до 1928 г.) |
| 绣衣直指 | честный указчик в вышитой одежде (временные уполномоченные по борьбе с преступностью, непостоянная должность воIIв. до н. э., учреждаемая на время крупных судебных процессов) |