 |
| Chinese | Russian |
| 冷盘 | холодное блюдо |
| 冷盘 | холодная закуска |
| 年盘 | новогодние подарки (подношения) |
| 讲盘儿 | сговариваться (напр. о цене, условиях) |
| 讲盘儿 | торговаться |
| 讲盘子 | сговариваться (напр. о цене, условиях) |
| 讲盘子 | торговаться |
| 转盘 | окошечко в воротах (дверях) |
| 转盘 | гигантские шаги |
| 转盘 | глазок в воротах (дверях) |
| 转盘 | ротор |
| 转盘 | круговой перекрёсток |
| 转盘 | вращающаяся часть китайского стола |
| 转盘 | перекрёсток с круговым движением |
| 转盘 | буровой ротор |
| 转盘 | семафорный диск (для регулирования уличного движения) |
| 靠盘儿 | правильный |
| 靠盘儿 | сдержанный |
| 靠盘儿 | придерживаться правил (норм общежития) |