Subject | Chinese | Russian |
gen. | 上海皮肤病防治研究所 | шанхайский институт дерматология |
gen. | 下背部皮肤 | кожа поясничной области |
med. | 不大的皮肤肿块 | небольшая кожная опухоль |
gen. | 不痛不痒的皮肤病 | заболевание кожи, которое не болит и не чешется |
gen. | 中华医学会皮肤性病学会 | учёное общество по дерматологии и венерологии при китайском учёном обществе по медицине |
gen. | 中央皮肤性病研究所 | Центральный кожно-венерологический институт |
gen. | 中央皮肤病性病研究所 | Центральный кожно-венерологический институт |
gen. | 中毒性皮肤病 | токсидермия |
med. | 中毒性皮肤病 | токсическая экзантема |
gen. | 中毒性皮肤病 | токсикодермия |
med. | 亚急性皮肤型红斑狼疮 | подострая кожная красная волчанка |
gen. | 人的皮肤 | ~ + кого-чего кожа человека |
gen. | 他皮肤上出现一些红斑 | У него на коже делаются красные пятна |
gen. | 使皮肤变干燥 | сушить кожу |
gen. | 保养皮肤 | уход за кожей |
gen. | 保养皮肤 | холить кожу |
gen. | 保护皮肤 | ухаживать за кожей |
gen. | 保护好面部皮肤 | ухаживать за кожей лица |
gen. | 健康的皮肤 | здоровая кожа |
gen. | 偶氮皮肤药 | ацетиламиноазотолуол |
med. | 先天性皮肤异色病 | синдром Ротмунда-Томсона |
med. | 先天性皮肤异色病 | синдром Ротмунда |
med. | 先天性皮肤缺陷 | врождённая аплазия кожи |
gen. | 先天性皮肤缺陷 | врождённый недостаток кожи |
med. | 先天性局部皮肤缺如 | врождённое локальное отсутствие кожи |
gen. | 光润的皮肤 | гладкая кожа |
gen. | 光滑的皮肤 | чистая кожа |
gen. | 光滑的皮肤 | гладкая кожа |
gen. | 光照性皮肤病 | фотодерматоз |
gen. | 光照性皮肤病学 | фотодерматология |
gen. | 免疫皮肤学 | иммунодерматология |
gen. | 全皮肤 | покров общий кожный |
med. | 其他皮肤病 | другие дерматозы |
gen. | 具有...皮肤的人 | человек с какой-л. кожей |
gen. | 内脏皮肤综合征 | висцеро-дермальный синдром |
med. | 农业职业性皮肤病 | сельскохозяйственные профессиональные болезни |
gen. | 刺激皮肤 | ~ + чего раздражение кожи |
gen. | 刺激皮肤 | раздражать кожу |
med. | 刺激皮肤物 | кожный раздражитель |
gen. | 医院的皮肤科 | кожное отделение больницы |
gen. | 单纯性皮肤炎 | гаплодермит |
gen. | 厚皮肤 | толстая кожа |
med. | 原发性皮肤淀粉样变 | первичный кожный амилоидоз |
med. | 原始性皮肤T细胞淋巴瘤 | кожная Т-клеточная лимфома |
gen. | 发青的皮肤 | синяя кожа |
gen. | 变应性皮肤病 | аллергическое кожное заболевание |
gen. | 吃什么水果好能让皮肤保持湿滑 | какие фрукты кушать, чтобы кожа сохраняла гладкость и увлажнённость? |
med. | 含有毛发的皮肤移植 | кожный лоскут, содержащий волосяной покров |
gen. | 吹风性皮肤伤 | обветренность |
gen. | 国家牲畜皮肤病研究所 | Государственный институт ветеринарной дерматологии |
gen. | 在皮肤下乘出的脊骨 | обрисовывающийся хребет под кожею |
gen. | 在皮肤下面扩散 | распространяться под кожей |
med. | 圭亚那黏膜皮肤利什曼病 | гайанский кожно-слизистый лейшманиоз |
gen. | 多汗孔的皮肤 | пористая кожа |
med. | 大疱性皮肤病 | буллёзный дерматоз |
gen. | 她的皮肤晒黑了 | её кожа загорала |
gen. | 对皮肤有害用于生态鉴定标记 | вреден для кожи обозначения при экологических экспертизах |
gen. | 对皮肤有害的 | вредный для кожи |
gen. | 对皮肤的刺激 | раздражение кожи |
med. | 尿道皮肤瘘 | уретрокожный свищ |
med. | 局限性皮肤发育不全综合征 | синдром Гольтца |
med. | 局限性皮肤发育不全综合征 | дермальная фокальная гипоплазия |
med. | 局限性皮肤毛细管扩张 | ограниченная капиллярэктазия кожи |
gen. | 州皮肤性病防治所 | областной кожно-венерологический диспансер |
gen. | 干性皮肤 | сухая кожа |
med. | 干性皮肤病 | сухая экзема |
gen. | 干燥的皮肤 | сухая кожа |
med. | 异位性皮肤炎 | атопический дерматит |
med. | 异体与自体皮肤混合移植 | комбинированная пересадка аллоаутотрансплантантом |
med. | 异种皮肤移植 | ксенотрансплантант кожи |
med. | 弹力过度性皮肤 | синдром Мекерена-Элерса-Данло |
med. | 弹力过度性皮肤 | гиперэластичная кожа |
gen. | 往皮肤上涂擦药膏 | втереть мазь в кожу |
gen. | 微黑的皮肤 | нежный загар |
med. | 急性发热性嗜中性细胞皮肤病, 嗜中性皮肤病 | синдром Свита |
med. | 恶性皮肤淋巴瘤 | злокачественная лимфома кожи |
med. | 恶性皮肤组织细胞瘤 | злокачественный первичный ретикулёз кожи |
med. | 恶性皮肤组织细胞瘤 | злокачественный кожный ретикулёз |
med. | 感染性皮肤病 | инфекционный дерматоз |
med. | 慢性皮肤溃疡 | хронические язвы кожи |
med. | 慢性皮肤粘膜念珠菌病 | хронический слизисто-кожный кандидоз |
med. | 慢性皮肤粘膜念珠菌病 | хронический кожно-слизистый кандитоз |
med. | 慢性皮肤霉菌病 | хронический микоз кожи |
gen. | 手臂上的皮肤 | кожа руки |
gen. | 手的皮肤 | что + ~и кожа кисти |
gen. | 手部的皮肤 | кожа рук |
med. | 扩散型皮肤利什曼病 | диффузный кожный лейшманиоз |
gen. | 把...揉进皮肤 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) втирать что-л. в кожу |
gen. | 把针扎入皮肤 | вонзить иголку в кожу |
gen. | 抓伤皮肤 | поцарапать кожу |
gen. | 抗皮肤炎素 | пиридоксин |
gen. | 按摩皮肤 | массировать кожу |
gen. | 撕脱皮肤 | ободрать кожу |
med. | 播散性豆状皮肤纤维瘤病 | синдром Бушке-Оллендорффа |
med. | 播散性豆状皮肤纤维瘤病 | дерматофиброзлентикулярный диссеминированный |
gen. | 摩擦皮肤 | протирать кожу |
gen. | 以...擦皮肤 | смазывать кожу |
gen. | 擦伤皮肤 | экскориация |
gen. | 擦伤皮肤 | поцарапать кожу |
gen. | 擦伤皮肤 | ссадина |
gen. | 擦伤皮肤 | царапина |
gen. | 擦破皮肤 | ссаживать |
gen. | 擦破皮肤 | сдирать кожу |
med. | 支气管胸膜皮肤瘘 | бронхо-плевро-кожный свищ |
gen. | 效颊的皮肤 | кожа щёк |
gen. | 敏感的皮肤 | чувствительная кожа |
gen. | 晒成青铜色的皮肤 | бронзовый загар |
gen. | 晒黑了的皮肤 | загорелая кожа |
gen. | 晒黑的皮肤 | загорелая кожа |
gen. | 有弹性的皮肤 | упругая кожа |
gen. | 有无数裂纹的皮肤 | покрытая трещинами кожа |
med. | 松弛皮肤 | вялая кожа |
med. | 松弛皮肤 | вялость кожа |
gen. | 松弛皮肤 | дерматолиз |
gen. | 松弛皮肤 | халазодермия |
gen. | 柔滑如脂的皮肤 | атласная кожа |
gen. | 柔软的皮肤 | мягкая кожа |
gen. | 柔软的皮肤 | какая + ~ мягкая кожа |
med. | 格-斯综合征, 皮肤弹性假性黄色瘤, 皮肤弹性假黄瘤伴有视网膜的血管样线条, | синдром Гренблада-Страндберга |
gen. | 汗孔大的皮肤 | пористая кожа |
gen. | 油膏保护皮肤 | крем защищает кожу |
gen. | 油膏保护皮肤 | мазь защищает кожу |
gen. | 治疗皮肤 | 动词 + ~у лечить кожу |
gen. | 注意皮肤 | следить за кожей |
gen. | 洁白的皮肤 | белизна кожи |
gen. | 洗皮肤 | мыть кожу |
med. | 流电皮肤反应 | кожно-гальваническая реакция |
gen. | 以...涂皮肤 | смазывать кожу |
gen. | 深色皮肤 | тёмная кожа |
med. | 游离皮肤移植 | свободная трансплантация кожи |
med. | 溃疡型皮肤利什曼病 | кожный изъязвляющийся лейшманиоз |
med. | 溃疡性皮肤病 | язвенный дерматоз |
med. | 源一皮肤距离 | расстояние источник-кожа |
med. | 潮红皮肤发红 | покраснение кожи |
gen. | 烫皮肤 | ~ + кого-что (+ кому) жечь кожу |
gen. | 烫伤的一片皮肤 | обожжённый участок кожи |
gen. | 热敷完以后皮肤发红了 | после прогревания кожа покраснела |
gen. | 甘油滋润皮肤 | Глицерин мягчит кожу |
med. | 生殖器官萎缩性老人样皮肤 | геродермическая генитодистрофия |
gen. | 用大头针刺入皮肤 | тыкать булавкой в кожу |
gen. | 电皮肤划痕器 | электродерматограф |
gen. | 电皮肤划痕图 | электродерматограмма |
gen. | 电皮肤划痕术 | электродерматография |
gen. | 电皮肤病检查术 | электродерматометрия |
gen. | 男孩子不但把皮肤弄伤,连肉也弄伤了 | мальчик поранил себе не только кожу, но и тело |
med. | 疣状皮肤结核 | веррукозный туберкулез кожи |
gen. | 白净的皮肤 | прозрачная кожа |
gen. | 白晳的皮肤 | белоснежная кожа |
gen. | 白皙的皮肤 | белая кожа |
gen. | 皮盐肤木 | интересен таннидоносный |
gen. | 皮盐肤术 | интересен таннидоносный |
gen. | 皮盐肤水 | интересен таннидоносный |
gen. | 人或动物的皮肤 | кожа |
gen. | 皮肤 | наружные покровы тела |
gen. | 皮肤 | оболочка (программы) |
gen. | 皮肤 | кожа |
gen. | 皮肤 | в сложных терминах также дермо- |
gen. | 皮肤 | дермато- |
gen. | 皮肤 | облик |
gen. | 皮肤 | скин |
gen. | 皮肤 | кожный покров |
gen. | 皮肤上发红的地方 | покраснение на коже |
gen. | 皮肤上的伤痕 | язвина на коже |
gen. | 皮肤上的伤痕已长好 | язвина на коже уже заросла |
gen. | 皮肤上的抓伤 | царапина на коже |
gen. | 皮肤上的斑点消失了 | пятна на коже исчезали |
gen. | 皮肤上的裂口 | трещина на коже |
gen. | 皮肤中和反应 | реакция нейтрализации на коже |
gen. | 皮肤保养 | уход за кожей |
gen. | 皮肤保护 | защитный |
med. | 皮肤分枝杆菌病 | микобактериоз кожи |
med. | 皮肤切开术 | дерматотомия |
gen. | 皮肤划痕症 | дермографизм |
med. | 皮肤划痕试验 | дерматографическая проба |
med. | 皮肤划纹征 | дерматография |
med. | 皮肤划纹征 | автографизм |
gen. | 皮肤划纹病 | дермографизм |
med. | 皮肤利什曼病 | пендинская язва |
med. | 皮肤利什曼病 | восточная язва |
med. | 皮肤利什曼病 | годовик |
med. | 皮肤利什曼病 | кожный лейшманиоз |
gen. | 皮肤刺激 | кожное раздражение |
gen. | 皮肤刺激 | раздражение кожи |
gen. | 皮肤剂量计 | дозиметр для измерения дозы облучения кожи |
gen. | 皮肤医生 | дерматолог |
gen. | 皮肤反应因子 | кожно-реактивный фактор |
gen. | 皮肤发痒 | кожа чешется |
gen. | 皮肤发紧 | напряжение кожи |
gen. | 皮肤发红 | кожа краснеет |
gen. | 皮肤发红检查器 | эритемаметр |
gen. | 皮肤发育不良 | дисплазия кожного покрова |
gen. | 皮肤发蓝 | синеватая кожа (кожная болезнь) |
gen. | 皮肤变白 | ретушь кожи (приём обработки электронного изображения) |
gen. | 皮肤变白 | осветление кожи (приём обработки электронного изображения) |
gen. | 皮肤变白了 | кожа побелела |
gen. | 皮肤变红了 | кожа покраснела |
gen. | 皮肤变黄 | ксантодермия |
gen. | 皮肤吸收 | всасывание через кожу |
gen. | 皮肤呼吸 | кожное дыхание |
gen. | 皮肤因劳动变粗了 | кожа стала шершавой от работы |
gen. | 皮肤因风吹变粗糙了 | кожа обветрела |
gen. | 皮肤因风吹变粗糙了 | кожа обветрилась |
gen. | 皮肤外伤后的再生 | посттравматическая регенерация кожи |
med. | 皮肤多发性出血性肉瘤 | множественная геморрагическая саркома кожи |
med. | 皮肤多神经炎 | дерматополиневрит |
med. | 皮肤多神经炎 | полинейропатическая эритродермия |
gen. | 皮肤学 | дерматология |
gen. | 皮肤学家 | дерматолог |
gen. | 皮肤寄生虫 | дерматозоон |
med. | 皮肤射线伤 | лучевое повреждение кожи |
gen. | 皮肤尘埃沉着病 | дерматокониоз |
biol. | 皮肤屏障 | эпидермальный барьер |
gen. | 皮肤岀现皱纹 | ~ + 动词(第三人称) кожа сморщилась |
med. | 皮肤崩解 | дермолиз |
gen. | 皮肤布满了斑点皱纹 | кожа покрылась пятнами 或 морщинками |
gen. | 皮肤干热 | горячая и суховатая кожа |
gen. | 皮肤平滑肌瘤 | дерматомиома |
gen. | 皮肤开裂了 | кожа потрескалась |
med. | 皮肤异色病 | пойкилодермия |
gen. | 皮肤异色症 | пойкилодермия |
med. | 皮肤弹性假性黄色瘤 | эластическая псевдоксантома |
med. | 皮肤弹性过度综合征 | синдром «каучукового человека» |
med. | 皮肤弹性过度综合征 | синдром Элерса-Данлоса |
med. | 皮肤弹性过度综合征 | синдром гиперэластичной кожи |
med. | 皮肤弹性过度综合征 | несовершенный десмогенез |
med. | 皮肤弹性过度综合征 | дерматорексис |
med. | 皮肤弹性过度综合征 | гиперэластичная кожа |
gen. | 皮肤徽菌病 | дерматомикоз |
med. | 皮肤性恶性组织细胞增生症 | злокачественный кожный гистиоцитоз |
gen. | 皮肤性病学 | дерматовенерология |
gen. | 皮肤性病研究所 | Кожно-венерологический институт |
gen. | 皮肤性病研究所 | институт дерматологии |
gen. | 皮肤性病防治所 | кожно-венерологический диспансер |
gen. | 皮肤总剂量 | полная доза облучения кожи |
med. | 皮肤感染 | кожные инфекции |
med. | 皮肤感觉 | кожная чувствительность |
med. | 皮肤感觉计 | кинезиметр |
gen. | 皮肤感觉计 | кинезиометр |
med. | 皮肤感觉障碍 | эстезиодермия |
med. | 皮肤成形术 | дерматопластика |
med. | 皮肤成形术 | трансплантация кожных лоскутов |
gen. | 皮肤成碎屑地脱落 | лупится кожа |
gen. | 皮肤护理 | уход за кожей |
gen. | 皮肤拉钩 | кожный ретрактор |
gen. | 皮肤损伤 | повреждение кожи |
gen. | 皮肤损伤恐怖 | дерматопатофобия |
gen. | 皮肤损伤恐怖 | дерматофобия |
gen. | 皮肤损害 | повреждение кожи |
med. | 皮肤搔痒症 | кожный зуд |
med. | 皮肤搔痒 | кожный зуд |
gen. | 皮肤撕脱法 | авульсия кожи |
gen. | 皮肤撕脱法 | экзерез кожи |
gen. | 皮肤擦上这种软膏会发痒 | от этой мази кожа раздражается |
gen. | 皮肤敏感 | чувствительность кожи |
gen. | 皮肤晒得黝黑的 | тёмный от загара |
gen. | 皮肤晒黑的女人 | загорелая женщина |
gen. | 皮肤暴露 | чрескожный путь заражения |
gen. | 皮肤松垂 | дерматолиз |
gen. | 皮肤松垂 | халазодермия |
gen. | 皮肤松弛 | халазодермия |
gen. | 皮肤松弛的肚子 | обрюзглое брюхо |
gen. | 皮肤松弛的肚子 | обрюзгшее брюхо |
gen. | 皮肤梅毒 | сифилис кожи |
gen. | 皮肤梅毒 | сифилид |
gen. | 皮肤棘层松解 | акантолиз |
med. | 皮肤水肿 | отёк кожи |
gen. | 皮肤污染监测 | контроль кожи |
gen. | 皮肤油脂 | кожный жир |
gen. | 皮肤油脂过多 | избыток подкожного жира |
med. | 皮肤渗血 | дерматоррагия |
gen. | 皮肤温度升高 | повышенная температура кожи |
gen. | 皮肤灵敏度 | ~ + кого-чего чувствительность кожи |
gen. | 皮肤烧伤 | ожог |
gen. | 皮肤烧伤感染 | инфекция при ожогах кожи |
gen. | 皮肤热成像技术 | техника термического формирования изображения кожи |
gen. | 皮肤照射 | облучение кожи |
gen. | 皮肤照射量 | облучение кожи |
gen. | 皮肤牛痘苗 | дермовакцина |
med. | 皮肤猪囊尾蚴病 | цистицеркоз кожи |
med. | 皮肤球菌 | дерматококк |
med. | 皮肤电传导 | кожная проводимость |
med. | 皮肤电位 | кожный потенциал |
gen. | 皮肤电反射 | кожно-гальванический рефлекс |
med. | 皮肤电反应 | кожная гальваническая реакция |
med. | 皮肤电极 | накожный электрод |
med. | 皮肤电极 | кожный электрод |
gen. | 皮肤电阻 | электрическое сопротивление кожи |
med. | 皮肤电阻图 | электродерматограмма |
med. | 皮肤电阻测量法 | дермометтия |
gen. | 皮肤电阻测量法 | дерматометрия |
gen. | 皮肤电阻表 | дерматометр |
med. | 皮肤电阻计 | дермометр |
gen. | 皮肤病 | болезнь кожи |
gen. | 皮肤病 | кожные заболевания |
gen. | 皮肤病专家 | дерматолог |
gen. | 皮肤病分类学 | дермонозология |
gen. | 皮肤病医师 | дерматолог |
gen. | 皮肤病医院 | дерматологическая клиника |
gen. | 皮肤病学与霉毒学 | дерматология и сифилидология |
gen. | 皮肤病学家 | дерматолог |
gen. | 皮肤病学研究学会 | Общество изучения кожных заболеваний |
gen. | 皮肤病局部疗法 | локальная терапия кожных болезней |
gen. | 皮肤病局部疗法 | местное лечение кожных заболеваний |
gen. | 皮肤病理学 | дерматопатология |
gen. | 皮肤病研究所 | дерматологический институт |
gen. | 皮肤痉挛 | спазмодермия |
gen. | 皮肤痉挛症 | спазмодермия |
gen. | 皮肤痛 | дерматалгия |
med. | 皮肤瘙痒 | кожный зуд |
med. | 皮肤瘤 | дерматома |
med. | 皮肤瘰疬 | скрофулодерма |
gen. | 皮肤瘰疬 | скрофулодерм |
gen. | 皮肤瘰病 | скрофулодерма |
gen. | 皮肤白皙的 | белокожий |
gen. | 皮肤的电阻法测量 | измерение электрического сопротивления кожи |
gen. | 皮肤的移植 | пересадка кожи |
gen. | 皮肤的细嫩 | нежность кожи |
gen. | 皮肤的缺陷 | дефект кожи |
gen. | 皮肤的肥皱褶 | жирная складка кожи |
gen. | 皮肤的颜色 | что + ~и цвет кожи |
gen. | 皮肤皮层 | кожный покров |
gen. | 皮肤监测 | контроль кожи |
med. | 皮肤真菌 | дерматофиты |
gen. | 皮肤真菌 | дерматофит |
med. | 皮肤真菌疹 | микотический дерматит |
med. | 皮肤真菌疹 | аллергическое высыпание при грибковом поражении кожи |
gen. | 皮肤真菌病 | дерматофития |
gen. | 皮肤真菌病 | дерматомикоз |
gen. | 皮肤真菌病 | акладиоз |
gen. | 皮肤硬结 | утолщённость |
gen. | 皮肤硬结 | затверделость |
gen. | 皮肤神经学 | дерматонейрология |
gen. | 皮肤神经症 | дерматоневроз |
gen. | 皮肤科 | отделение дерматологии |
gen. | 皮肤科制剂 | дерматологические препараты |
gen. | 皮肤科医师 | дерматолог |
gen. | 皮肤科医生 | кожник |
gen. | 皮肤科医生 | врач по кожным болезням |
gen. | 皮肤科医生 | врач-дерматолог |
gen. | 皮肤科症状 | симптомы кожных заболеваний |
gen. | 皮肤管理 | уход за кожей |
gen. | 皮肤管理师 | врач-косметолог |
gen. | 皮肤粗糙 | пахилоз |
gen. | 皮肤粘膜淋巴结综合征 | кожно-слизисто-железистый синдром |
gen. | 皮肤糜料性毒剂 | кожно-нарывные отравляющие белковое а |
gen. | 皮肤系统 | кожный покров |
gen. | 皮肤红斑 | красные пятна на коже |
gen. | 皮肤红斑 | эритема |
gen. | 皮肤红痛 | эритромелалгия |
gen. | 皮肤红色角化病 | эритрокератодермия |
gen. | 皮肤纤维瘤 | дерматофиброма |
gen. | 皮肤组织 | ~ + чего ткань кожи |
gen. | 皮肤经不住这种阳光晒 | кожа не устоит против этого солнца |
gen. | 皮肤缝合器 | инструменты для наложения швов |
gen. | 皮肤耐受剂量 | кожная допустимая доза |
gen. | 皮肤耐受容许剂量 | кожная допустимая доза |
gen. | 皮肤肌瘤 | дерматомиома |
gen. | 皮肤肿瘤 | дерматома |
med. | 皮肤脂肪切除术 | дермолипектомия |
med. | 皮肤脂肪瘤 | дермолипома |
med. | 皮肤脑脊髓血管瘤病 | синдром Кобба (сочетание ангиом спинного мозга и родимых пятен кожи) |
med. | 皮肤脱屑 | десквамация кожи |
med. | 皮肤脱皮 | шелушение кожи |
gen. | 皮肤脱皮 | что + ~ет кожа слезла |
gen. | 皮肤脱皮了 | кожа шелушится |
med. | 皮肤脱色斑 | депигментация кожи |
gen. | 皮肤膏 | крем для кожи |
gen. | 皮肤苍黄 | охродермия |
gen. | 皮肤苍黄症 | охродерматоз |
gen. | 皮肤药 | дерматологическое средство |
med. | 皮肤萎缩 | атрофия кожи |
med. | 皮肤萎缩 | атрофодермия |
med. | 皮肤营养异常 | гетеродермотрофия |
med. | 皮肤营养神经病 | трофодерматоневроз |
med. | 皮肤蜂窝组织炎 | флегмона кожи |
med. | 皮肤蠕虫蚴移行症 | кожная мигрирующая личинка |
gen. | 皮肤血液循环 | кровообращение в кожном покрове |
gen. | 皮肤衣 | ультратонкая куртка |
gen. | 皮肤表面 | поверхность кожи |
gen. | 皮肤裂 | трещины на коже |
gen. | 皮肤裂开了 | кожа лопается |
gen. | 皮肤角化病 | кератодермия |
gen. | 皮肤角质层 | слой ороговевшей кожи |
gen. | 皮肤辐射损伤 | радиационное повреждение кожи |
gen. | 皮肤镜 | дерматоскоп |
gen. | 皮肤防毒器材 | средства противохимической защиты кожи |
gen. | 皮肤除菌 | очищение кожи от микробов |
gen. | 皮肤霉菌病 | дерматофития |
med. | 皮肤霉菌病 | дерматофитоз |
gen. | 皮肤霉菌病 | дерматомикоз |
gen. | 皮肤风衣 | ультратонкая куртка |
gen. | 皮肤饱满 | тургор |
gen. | 皮肤骨化 | остеодермия |
gen. | 皮肤黝黑的女人 | смуглая женщина |
gen. | 皮肤黝黑的青年 | загорелый юноша |
gen. | 眉部皮肤炎 | офриит |
gen. | 眉部皮肤炎 | офрит |
med. | 眼皮肤白化病 | полный альбинизм |
med. | 眼-皮肤-耳综合征 | синдром Алессандрини (сочетание одностороннего ретинита и витилиго) |
med. | 眼-神经-皮肤综合征席梅耳潘宁格综合征 | синдром Шиммелпеннинга |
gen. | 石膏绷带夹皮肤 | гипсовая повязка щемит кожу |
gen. | 神经皮肤病 | нейродерматоз |
med. | 神经皮肤黑色素沉着症 | синдром Роллета |
med. | 神经皮肤黑色素沉着症 | синдром вершины орбиты |
gen. | 神经性皮肤炎 | нейродермит |
med. | 神经性过敏-皮肤色素沉着综合征 | синдром пигментации кожи |
med. | 神经性过敏-皮肤色素沉着综合征 | синдром Блока |
med. | 神经炎性皮肤萎缩 | лиодермия |
med. | 神经炎性皮肤萎缩 | лоснящаяся кожа |
med. | 神经炎性皮肤萎缩 | нейротическая атрофодермия |
gen. | 移植皮肤 | трансплантировать кожу |
gen. | qq空间怎么换回原来的皮肤?как | вернуть первоначальный скин в qq-пространстве? |
gen. | 粗糙皮肤 | грубая кожа |
gen. | 粗糙的皮肤 | жёсткая кожа |
gen. | 粗糙的皮肤 | грубая кожа |
gen. | 粗糙的皮肤 | шершавая кожа |
med. | 粘膜皮肤利什曼病 | кожно-слизистый лейшманиоз |
med. | 粘膜皮肤化 | кутизация (ороговение слизистой оболочки на границе с кожей) |
med. | 粘膜皮肤梅毒 | сифилис кожи и слизистых оболочек |
med. | 粘膜皮肤淋巴结综合征 | синдром кожно-слизистых лимфоузлов |
med. | 粘膜皮肤淋巴结综合征 | синдром Кавасаки (системный артериит с иммунокомплексным воспалением, поражающий крупные, средни́е и мелкие артерии, сочетающийся с кожно-слизистым лимфатическим синдромом) |
med. | 粘膜皮肤连接 | соединение кожи и слизистой оболочки |
med. | 红斑性皮肤松弛症 | эритематозная вялая кожа |
med. | 红斑性皮肤松弛症 | эритематозный дерматолиз |
med. | 红斑性皮肤松弛症 | эритематозная анетодермия |
med. | 红斑性皮肤松弛症 | синдром Ядассона-Пеллиццари |
med. | 红斑鳞屑性皮肤病 | эритематозночешуйчатый дерматоз |
gen. | 纤细的皮肤 | тонкая кожа |
gen. | 细嫩的皮肤 | ~ое + что нежная кожа |
gen. | 经皮肤 | чрескожный |
gen. | 经皮肤的 | чрескожный |
gen. | 经皮肤胆红素指数 | транскутанный билирубиновый индекс |
gen. | 绒衣扎皮肤 | фуфайка шерстит |
gen. | 给烧伤的脸移植皮肤 | пересадить кожу на обожжённое лицо |
med. | 老人性皮肤萎缩 | старческая атрофия кожи |
med. | 老年性眼脸皮肤松垂 | сенильный блефарохалазис |
med. | 老年状皮肤 | геродермия |
med. | 职业性皮肤病 | профдерматоз |
med. | 职业性皮肤病 | профессиональный дерматоз |
gen. | 职业性皮肤病 | профессиональные кожные заболевания |
med. | 职业病皮肤病 | профессиональная дерматопатия |
gen. | 肤皮 | шелуха |
gen. | 肤皮 | шелушащаяся кожа |
gen. | 肥皂使皮肤干燥 | ~ + 动词(第三人称) мыло сушит кожу |
gen. | 肴弹性的皮肤 | упругая кожа |
gen. | 背部皮肤 | кожа спины |
gen. | 背部的皮肤 | что + ~ы кожа спины |
gen. | 脂肪厚的皮肤 | жирная кожа |
gen. | 脓性皮肤炎 | пиодерматит |
med. | 脓性皮肤病 | пиодерматоз |
gen. | 脸、脖子和手上的皮肤全是皱巴巴的 | кожа на лице, шее и руках вся изрезана морщинами |
gen. | 腕上的皮肤 | кожа на лице |
med. | 腹壁皮肤和脂肪切除术 | абдоминальная дермолипэктомия |
med. | 腹部皮肤反射 | брюшной кожный рефлекс |
med. | 膀胱皮肤造口术 | пузырно-кожная цистостомия |
med. | 良性皮肤淋巴组织增生 | доброкачественный лимфаденоз кожи |
med. | 良性丘疹性棘层松解性皮肤病 | доброкачественный папулезный акантолитический дерматоз |
med. | 良性丘疹性棘层松解性皮肤病 | болезнь Гровера |
med. | 色素沉着性皮肤病 | дисхромия кожи |
gen. | 色素沉着性皮肤病 | хроматодерматоз |
gen. | 荷尔蒙皮肤膏 | крем для кожи с содержанием гормонов |
gen. | 荷尔蒙皮肤膏 | гормональный крем для кожи |
med. | 萄球菌性烫伤样皮肤综合征新生儿的急性泛发性剥脱型脓疱病,在全身泛发红斑基底上,发生松弛性烫伤样大疱及大片表皮剥脱 | синдром стафилококкового ожога кожи |
gen. | 葡萄球菌性皮肤化脓 | стафилодермия |
gen. | 虚拟皮肤 | Киберскин (CyberSkin) |
gen. | 蜜蜂把毒刺刺入皮肤 | Пчела впустила жало в кожу |
med. | 西瓦特皮肤异色病 | пойкилодермия Киватте |
gen. | 规伤皮肤 | повредить коже |
gen. | 让皮肤变白,去掉眼袋和黑痣 | ретушь кожи, уберёт мешки под глазами и родинки |
gen. | 起了皱纹的皮肤 | сморщенная кожа |
med. | 输尿管皮肤瘘 | мочеточниково-кожный свищ |
med. | 输尿管空肠皮肤尿流改道术 | уретеро-энтеро-дермальное отведение мочи |
gen. | 这个小姑娘的皮肤晶莹剔透,让人爱怜不止 | Кожа этой девушки была изысканна и блестяща как жемчуг, что не оставляло равнодушным никого |
med. | 遗传性皮肤病 | наследственный дерматоз |
gen. | 遗传性皮肤病 | генодерматоз |
med. | 遗传性慢性皮肤卟啉沉着症 | наследственная хроническая порфирия кожи |
gen. | 长出新皮肤 | нарастить новую кожу |
gen. | 长着...皮肤的动物 | животное с какой-л. кожей |
gen. | 阳光晒得皮肤变粗糙 | Солнце огрубило кожу |
med. | 阴茎皮肤撕脱伤 | отрыв кожи полово́го члена |
med. | 阴茎癌前皮肤病 | предраковый дерматоз полово́го члена |
med. | 阴茎阴囊皮肤撕脱 | отрыв кожи полового члена и мошонки |
med. | 隆凸性皮肤纤维肉瘤 | выбухающая дермато-фибро-саркома |
med. | 隆凸性皮肤纤维肉瘤 | выбухающая дерматофибросаркома |
gen. | 医青铜色皮肤病 | бронзовая болезнь |
gen. | 青铜色的皮肤 | бронзовая кожа |
med. | 面部皮肤分区 | эстетические единицы лица |
med. | 面部皮肤基底细胞癌 | базально-клеточная карцинома кожи лица |
med. | 面部皮肤癌 | кожный рак лица́ |
med. | 面部皮肤癌 | карцинома кожи лица́ |
gen. | 颈部的皮肤 | ~ + на чём кожа на шее |
med. | 颜面皮肤提升拉紧术 | операция подтяжки лица́ |
med. | 颜面部皮肤癌 | рак кожи лица́ |
gen. | 风吹粗糙了的皮肤 | обветренная кожа |
gen. | 黄皮肤的 | желтокожий |
gen. | 黑皮肤 | чёрная кожа |
gen. | 黑皮肤姑娘 | "Смуглянка" (военная песня) |
gen. | 黑黝黝的皮肤 | тёмная кожа |
gen. | 黝黑的皮肤 | смуглая кожа |
gen. | 鼻子上的皮肤 | кожа на носу |