| Chinese | Russian |
| 三物白散 | белый порошок из трёх лекарств (показания: обильная жидкая мокрота, вызванная патогенным холодом, задержанным в грудной клетке, фарингит) |
| 三物白散 | "Сань-у-бай-сань" |
| 下场白 | заключительная реплика (перед уходом со сцены) |
| 云南白药 | юньнаньские порошки (кровоостанавливающее и болеутоляющее средство) |
| 人中白 | "жэньчжунбай" (средство традиционной китайской медицины, описанное в "Компендиуме лекарственных веществ", получаемое из осадка человеческой мочи) |
| 半夏白术天麻汤 | отвар пинеллии, атрактиллиса и гастродии |
| 半夏白术天麻汤 | "Бан-ся-бай-чжу-тянь-ма-тан" |
| 四白 | акупунктурная точка E2 Сы-бай |
| 坐场白 | рассказ в прозе монолог действующего лица о себе (при первом появлении на сцене) |
| 定场白 | рассказ в прозе монолог действующего лица о себе (при первом появлении на сцене) |
| 念白 | декламация (в противоположность пению) |
| 念白 | монолог |
| 念白 | декламировать |
| 文白异读 | отличия в разговорных и литературных чтениях (китайских иероглифов; во многих китайских диалектах иероглифы имеют: литературное см. 文读 и разговорное см. 白读 чтения) |
| 根白蛆 | белая личинка (вредитель, съедающий корни риса) |
| 桔梗白散 | белый порошок из трёх лекарств (показания: обильная жидкая мокрота, вызванная патогенным холодом, задержанным в грудной клетке, фарингит) |
| 桔梗白散 | "Сань-у-бай-сань" |
| 白三 | борода из трёх белых прядей (принадлежность и тип театрального грима) |
| 白云香 | смола ликвидамбара (Resina Liquidambaris) |
| 白刃疔 | белоголовной фурункул (фурункул с белой головкой в преддверии носовой полости) |
| 白参 | бубенчик мутовчатый |
| 白参 | корень белого женьшеня (Radix Ginseng Albae) |
| 白口 | проза (живая речь в перерывах между пением) |
| 白口儿 | проза (живая речь в перерывах между пением) |
| 白四喜儿 | комик (с четырьмя белыми полосами грима) |
| 白头翁汤 | отвар поникающего прострела |
| 白头翁汤 | "Бай-тоу-вэн-тан" |
| 白如枯骨 | бледный как высохшие кости (термин для описания одной из настоящих висцеральных окрасок. Бледность и изможденность показывают крайнюю недостаточность Ци и крови и истощение Цзино-ци лёгких и желудка) |
| 白屑风 | ихтиозная себорея |
| 白屑风 | себорейный дерматит |
| 白崩 | белая метроррагия (один из пяти типов метроррагии, при котором внезапно выделяется из влагалища обильная слизевая масса беловатого цвета) |
| 白干梅 | плумкот (Fructus Pruni) |
| 白扁豆 | белая чечевица (Semen Dolichoris Album; зрелые семена употребляются как средство, укрепляющее селезёнку и желудок и удаляющее влагу и летний жар) |
| 白扁豆 | высушенные зрелые семена долихоса лобия (Semina Lablab album) |
| 白散 | белый порошок из трёх лекарств (показания: обильная жидкая мокрота, вызванная патогенным холодом, задержанным в грудной клетке, фарингит) |
| 白散 | "Сань-у-бай-сань" |
| 白术 | атрактилис большеголовый (Atractylodes macrocephala) |
| 白术 | пион белоцветковый (Paeonia albiflora Pall.) |
| 白术 | атрактилодеса крупноголового корневище |
| 白梅花 | белые цветы сливы (Flos Mume Albus) |
| 白浊 | гоноррея |
| 白淫 | спонтанная сперматорея |
| 白淫 | сперматурия |
| 白淫 | лейкоррагия |
| 白游风 | острый ангионевротический отёк |
| 白满 | белая борода (грим) |
| 白漏 | хроническая лейкоррагия |
| 白环俞 | "бай-хуань-шу" (иглоточка) |
| 白疪 | кожная болезнь, подобная псориазу |
| 白疹 | милиария |
| 白疹 | потовая сыпь |
| 白疹 | белая потница |
| 白痢 | дизентерия со слизью или гноем |
| 白痢 | белый понос |
| 白睛抱红 | цилиарная гиперемия |
| 白睛暴赤 | острая гиперемия конъюнктивы глазного яблока |
| 白睛浮壅 | хемоз |
| 白睛涩痛 | ирритация и боль в конъюнктиве глазного яблока (чувство, ирритации и жжения в конъюнктиве без гиперемии) |
| 白睛混赤 | гиперемия конъюнктивы глазного яблока |
| 白睛益血 | субконъюнктивальный эхкимоз |
| 白睛眼 | склера |
| 白睛红赤 | гиперемия конъюнктивы глазного яблока |
| 白睛虬脉 | гиперемия конъюнктивы глазного яблока |
| 白睛赤丝虬脉 | острая гиперемия конъюнктивы глазного яблока |
| 白睛赤肿 | хемоз и гиперемия конъюнктивы глазного яблока |
| 白睛青蓝 | посиневшая склера (термин означает, что поражённая часть склеры становится тонкой и синей вследствие повторных приступов склерита) |
| 白睛飞血 | гиперемия конъюнктивы глазного яблока |
| 白硇砂 | нашатырь |
| 白硇砂 | хлористый аммоний |
| 白秃疮 | грибковое заболевание кожи головы |
| 白胶 | отвар из пантов (рогов марала) |
| 白脸 | амплуа злодеев |
| 白脸 | загримированное лицо |
| 白脸 | белое лицо |
| 白脸 | белая маска (грим отрицательных персонажей) |
| 白脸儿 | амплуа злодеев |
| 白脸儿 | белая маска (грим отрицательных персонажей) |
| 白腻苔 | белый сальный налёт (явление, указывающее на задержку флегмы и влаги внутри организма) |
| 白膜侵睛 | фликтенулярный кератоконъюнктивит |
| 白色恶露 | белые лохии |
| 白芥子灸 | прижигание белой горчицей (один из видов лекарственных прижиганий) |
| 白花菜子 | семена клеоме (Semen Cleomis) |
| 白花蛇舌草 | гедиотис |
| 白花蛇舌草 | олденландия диффузная |
| 白茅根 | корень императы цилиндрической |
| 白茅根 | корневище императы |
| 白药子 | "Бай-яо-цзы" (клубнекорни растения Radix Stephaniae Cepharanthae) |
| 白菌 | дифтерит |
| 白菌 | дифтерия |
| 白菖蒲 | косатник (Rhizoma Calami) |
| 白菖蒲 | каламус |
| 白虎加人参汤 | отвар "белого тигра" с женьшенем |
| 白虎加桂枝汤 | отвар "белого тигра" с прибавлением коричника |
| 白虎加桂枝汤 | "бай-ху-цзягуй-чжи-тан" |
| 白虎加苍术汤 | отвар "белого тигра" с прибавлением атрактилиса яйцевидного |
| 白虎加苍术汤 | "Бай-ху-цзя-чжу-тан" |
| 白虎历节 | блуждающая артралгия "белого тигра" (синдром сустава, характеризующийся покраснением, набуханием, сильной болью блуждающего типа и ригидностью, а также называется Ли-цзе, болевой ветер, белотигровый ветер) |
| 白虎历节 | "бай-ху-ли-цзе" |
| 白虎汤 | отвар "белого тигра" |
| 白虎汤 | "бай-ху-тан" |
| 白虎风 | блуждающая артралгия "белого тигра" (синдром сустава, характеризующийся покраснением, набуханием, сильной болью блуждающего типа и ригидностью, а также называется Ли-цзе, болевой ветер, белотигровый ветер) |
| 白虎风 | "бай-ху-ли-цзе" |
| 白虫病 | тениидоз |
| 白虫病 | тениоз |
| 白读 | разговорное чтение (китайских иероглифов; в противопоставлении литературному чтению: см. 文读) |
| 白豆蔻 | семена плодов амомума ребристого (Semen Amomi Cardamomi) |
| 白赔 | потовая сыпь |
| 白赔 | милиария |
| 白赔 | белая потница |
| 白通汤 | "Бай-тун-тан" (отвар лука для активирования Ян) |
| 白陷鱼鳞 | кератомаляция |
| 白霉苔 | белый плесневидный налёт языка (белый налёт языка или налёт языка с эрозией, означающий излишний жар с потерей Цзинь или диспепсию с жаром) |
| 白马非马 | белая лошадь — ещё не есть лошадь (один из силлогизмов школы номиналистов см. 名家 в значении: частное не равно общему) |
| 薤白 | луковица лука крупнотычинкового (Bulbus Allii macrostemi) |
| 赤白痢 | кроваво-гнойный понос |
| 辰星过太白间，可椷剑 | когда планета Меркурий находится в сфере планеты Венера, то меч можно вложить в ножны |
| 隐白 | акупунктурная точка меридиана селезёнки (RP1) |
