 |
| Chinese | Russian |
| 宾白 | диалог и монолог |
| 开场白 | вступительный монолог |
| 开场白 | вводная часть |
| 开场白 | преамбула |
| 开场白 | вступление |
| 开场白 | предисловие |
| 开场白 | пролог |
| 旁白 | обращаясь к зрителям |
| 旁白 | голос за кадром |
| 旁白 | рассказчик |
| 旁白 | реплика в сторону |
| 科白 | жест и реплика (диалог) |
| 科白 | жестикуляция и речитатив |
| 科白 | сценическое исполнение |
| 说白 | говорить начистоту |
| 说白 | разъяснять популярным языком |
| 说白 | монолог |
| 说白 | говорить прозой (в перерывах между пением) |
| 道白 | говорит (ремарка) |
| 道白 | разговорный диалог (монолог, в противоположность пению) |
| 韵白 | рифмованный диалог |
| 韵白 | рифмованный и ритмический речитатив |
| 韵白 | ритмическая проза |