| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次热电极化 | первичная пироэлектрическая поляризация |
| tech. | 三位置式极化继电器 | трёхпозиционно-поляризованное реле |
| tech. | 三阵极化继电器 | трёхпозиционно-поляризованное реле |
| med. | 上消化道电子内窥镜 | эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта |
| med. | 上消化道电子内镜 | эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта |
| tech. | 不可逆电化学系统 | необратимая электрохимическая система |
| gen. | 不氧化法电炉炼钢 | безокислительное электросталеплавильное производство |
| tech. | 不熔化极电弧焊 | дуговая сварка неплавящимся электродом |
| tech. | 不熔化电极 | неплавящийся электрод |
| gen. | 专门化电渣炉 | специализированная электрошлаковая печь |
| gen. | 中亚细亚农业机械化和电气化科学研究所 | Среднеазиатский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 中央工业及建筑工程电气化科学研究实验室 | центральная научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности и строительных работ |
| gen. | 中央工业和建筑电气化科学研究实验所 | Центральная научно-исследовательская лаборатория по электрификации промышленности и строительства |
| gen. | 中央建筑材料工业和建筑工程电气化科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности строительных материалов и строительных работ |
| gen. | 中央机械化和电气化科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт механизации и электрификации |
| gen. | 中央电子学和自动化科学研究实验室 | Центральная научно-исследовательская лаборатория электроники и автоматизации |
| gen. | 中央畜牧业机械化电气化研究所 | Центральный институт механизации и электрификации животноводства |
| gen. | 中美洲电气化理事会 | Совет по электрификации Центральной Америки |
| gen. | 为电气化做... | делать что-л. для электрификации |
| gen. | 乌克兰农业机械化与电气化科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 乌克兰农业机械化与电气化科学研究所 | украинский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 乌克兰农业机械化电气化科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 二次热电极化 | вторичная пироэлектрическая поляризация |
| gen. | 二氧化铀热敏电阻器 | сопротивление урдокс |
| gen. | 二氧化锰电池 | элемент с перекисью марганца |
| gen. | 互补金属氧化物半导体电路结构 | КМОП-структура |
| gen. | 企业电气化 | электрификация предприятия |
| gen. | 会计电算化 | компьютеризация бухгалтерского учёта |
| gen. | 会计电算化 | компьютеризация бухгалтерии |
| gen. | 体电荷层极化 | поляризация слоя объёмного заряда |
| gen. | 使一地区无线电化 | радиофицировать район |
| gen. | 使国家电气化 | электрифицировать страну |
| gen. | 使无线电化 | радиофицировать |
| gen. | 使热电偶标准化 | компарировать термопара термоэлементу |
| gen. | 使电子总体化 | коллективизировать электроны |
| gen. | 使电子集体化 | коллективизировать электроны |
| gen. | 使电子集团化 | коллективизировать электроны |
| gen. | 使电脑化 | компьютеризировать |
| gen. | 使邮电国有化 | национализировать средства связи |
| gen. | 供电和动力设备自动化系统 | автоматизированная система управления устройствами энергоснабжения и энергетики |
| gen. | 俄罗斯全国电化计划 | государственный план электрификации России (ГОЭЛРО) |
| gen. | 俄罗斯国家电气化计划 | ПЛАН ГОЭЛРО |
| gen. | 俄罗斯国家电气化计划 | ПЛАН ГОЭЛРО Государственный план электрофикации России |
| gen. | 信号量化电平 | уровень квантования сигнала связи |
| gen. | 充电转化率 | коэффициент отдачи заряда |
| mil. | 光化电池光化学电池 | фотохимический элемент |
| gen. | 全俄农业机械化和电气化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 全俄农业机械化和电气化科学研究所 | всероссийский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 全俄农业电气化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 全国电气化 | ~ + чего электрификация страны |
| gen. | 全盘电气化 | сплошная электрификация |
| gen. | 全盘电气化 | ~ое + что сплошная электрификация |
| gen. | 全自动化电镀过程 | полностью автоматизированный гальванический процесс |
| gen. | 全苏农业机械化与电气化研究所 | Всесоюзный институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 全苏农业机械化电气化科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 全苏农业电气化与机械化研究所 | Всесоюзный институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 全苏农业电气化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 全苏农业电气化联合公司 | Союзсеменовод Всесоюзное семеноводческое объединение |
| gen. | 全苏国营农场机械化电气化研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт механизации и электрификации совхоза |
| gen. | 全苏国营电站及工厂动力设施合理化托拉斯 | Всесоюзный государственный трест по рационализации энергохозяйства заводов и электростанций |
| gen. | 全苏工业、农业、运输业自动化电气传动科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизированному электроприводу в промышленности, сельском хозяйстве и на транспорте |
| gen. | 全苏工业气体化学、机械、电气除尘托拉斯 | Всесоюзный трест химической, механической и электрической очистки промышленных газов |
| gen. | 全苏工业气体化学、机械、电气除尘托拉斯 | Газоочистка |
| gen. | 全苏运输电气化联合公司 | всесоюзное объединение по электрификации транспорта |
| gen. | 六氟化硫成套配电装置 | комплектное элегазовое распределительное устройство |
| gen. | 六氟化硫配电装置 | комплексное распределительное устройство элегазовое |
| gen. | 农业机械化与电气化研究所 | институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 农业机械化和电气化总局 | Главное управление механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 农业电气化公司 | общество по электрификации сельского хозяйств |
| gen. | 农业电气化总局 | Главное управление электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 农业电气化科学研究所 | Научно-исследовательский институт электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 农业电气化管理总局 | Главное управление электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 农村电气化 | электрификация деревни |
| gen. | 农村电气化 | электрификация сельских районов |
| gen. | 决定氧化电位的体系 | окислительная потенциалопределяющая система |
| tech. | 分段电氯化 | стадиальная электрохлоринация |
| gen. | 切削刃电火花强化 | электроупрочнение режущих кромок |
| gen. | 刑事司法电脑化 | компьютеризация уголовного правосудия |
| gen. | 列宁格勒州农业电气化托拉斯 | Ленинградский областной трест электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 列宁格勒工业电气化科学研究实验室 | Ленинградская научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности |
| gen. | 列车牵引电气化设计技术条件 | технические условия проектирования электрификации тяги поездов |
| gen. | 加尔斯克电解化工联合企业 | Ангарский электролизный химический комбинат |
| gen. | 动力学及电气化科学技术情报中心 | центр научно-технической информации по энергетике и электрификации |
| gen. | 动力学和电气化科技信息中心 | Центр научно-технической информации по энергетике и электрификации |
| gen. | 励磁强化继电器 | реле форсирования возбуждения |
| med. | 化合原子价电子 | валентный электрон |
| gen. | 化合物半导体电池 | сложный полупроводниковый элемент |
| gen. | 化学分析用电子光谱学 | электронная спектроскопия для химического анализа |
| gen. | 化学发电机 | химический электрогенератор |
| gen. | 化学淀积光敏电阻 | фотосопротивление, нанесённое химическим способом |
| gen. | 化学电 | гальваническое электричество |
| gen. | 化学电子学 | химотроника хемотроника |
| gen. | 化学电子学 | хемотроника химотроника |
| gen. | 化学电池 | химический элемент |
| gen. | 化学电源 | химический генератор электроэнергии |
| gen. | 化学电源 | электрохимический генератор |
| gen. | 化学电离质谱法 | спектрометрический анализ массы химической ионизации |
| gen. | 化工型电机 | химостойкий двигатель |
| gen. | 化工用电动机 | химостойкий двигатель |
| gen. | 区电站、电网布局与合理化托拉斯 | Трест по организации и рационализации районных электростанций и сетей |
| gen. | 压电极化子 | пьезоэлектрический полярон |
| gen. | 双位双绕组极化继电器 | двухпозиционное поляризованное двухобмоточное реле |
| gen. | 双位极化继电器 | двухпозиционное поляризованное реле |
| gen. | 古比雪夫汽车拖拉机电气设备和汽化器工厂 | Куйбышевский завод автотракторного электрооборудования и карбюраторов |
| gen. | 可电子消除可程序化永久存储器 | электронно стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| gen. | 同步化电动机 | синхронизированный двигатель |
| gen. | 含碳化物电解质 | накарбиженный электролит |
| gen. | 哈尔科夫农业机械化电气化研究所 | Харьковский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 哈萨克农业机械化及电气化研究所 | казахский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 哈萨克农业机械化电气化研究所 | Казахский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 哈萨克农业机械化，电气化科学研究所 | Казахский научно-исследовательский институт механизации и электрофикации сельского хозяйства |
| gen. | 商业电子化 | торговая электронизация |
| energ.ind. | 固体氧化物燃料电池 | твёрдооксидный топливный элемент |
| gen. | 国家农业电气化设计所 | Государственный институт по проектированию электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 国家邮电信息化委员会 | Государственный комитет по связи и информации |
| gen. | 国立乌克兰农业电气化设计院 | Украинский государственный институт по проектированию электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 国立全苏农业电气化设计院 | Гипросельэлектро Всесоюзный государственный институт по проектированию электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 国立地区发电所与输电线路组织及合理化托拉斯 | Государственный проектно-технологический и экспериментальный институт организации станко-строительной и инструментальной промышленности |
| gen. | 国营地区电站与电网组织及合理化托拉斯 | Государственный трест по организации и рационализации районных электростанций и сетей |
| gen. | 国际电化热力学和动力学委员会 | 法语 CITCE, Comite international de thermodynamique et de cinetique electrochimique Международный комитет по электрохимической термодинамике и кинетике |
| gen. | 国际电信联盟电信标准化部门 | стандарт группы 3 международно |
| gen. | 国际电信联盟电信标准化部门 | стандарт группы 3 международного союза электросвязи |
| gen. | ...地区电气化 | электрификация района |
| gen. | 地方电气化事业投资公司 | электрокредит общество по финансированию местной электрификации |
| gen. | 均质电化反应 | гомогенноэлектрохимический процесс |
| gen. | 垃圾焚化发电站 | мусоросжигающая электростанция |
| gen. | 城市电气化计划 | план электрификации города |
| gen. | 外加电流电化防护阳极 | анод системы электрохимической защиты с наложенным током |
| gen. | 外延钝化的集成电路制造工艺 | процесс изготовления эпитаксиальных пассивированных интегральных схем |
| gen. | 大电流充电强化药柱 | усиленный положительный |
| gen. | 天然电极化区域 | область спонтанной поляризации |
| gen. | 完成国家电气化 | завершать электрификацию страны |
| gen. | 完成电气化 | завершить электрификацию |
| gen. | 实时地监视变化的电磁态势 | наблюдать за меняющейся электромагнитной обстановкой в режиме реального времени |
| gen. | 实现电气化 | 动词 + ~ (相应格) осуществлять электрификацию |
| gen. | 实行电气化 | осуществлять электрификацию |
| gen. | 宣传电气化 | пропаганда электрификации |
| gen. | 家庭生活电气化 | электрификация домашнего быта |
| tech. | 封电化学电池 | герметичный электрохимический элемент питания |
| tech. | 封电化学电池 | загерметизированный электрохимический элемент питания |
| tech. | 射电化学家 | радиохимик |
| gen. | 射电天文化学仪器 | радиоастрономическая аппаратура |
| gen. | 将...转化为电能 | превращать что-л. в электроэнергию |
| gen. | 工业电气化 | электрификация промышленности |
| gen. | 工艺自动化装置继电器 | реле технологической автоматики |
| gen. | 平准化贴现发电成本 | выравненная стоимость энерговыработки |
| gen. | 1930年代美国经济大萧条之后的农村电气化，淘汰了农场上的风车 | в 1930 годах после Великой депрессии в США электрификация сельской местности очистила фермы от ветряков |
| gen. | 广泛的电气化 | какая + ~ широкая электрификация |
| gen. | 建立在...电气化基础上 | основываться на электрификации (чего-л.) |
| gen. | 开始电气化 | начать электрификацию |
| gen. | 强化工具用电火花振动器 | электроискровой вибратор для упрочнения инструмента |
| gen. | 强化电场用金属薄层 | металлическая плёнка для усиления поля |
| gen. | 强化电气化 | интенсивная электрификация |
| gen. | 强调电气化意义 | упор на электрификацию |
| antenn. | 归一化波瓣电平 | нормированный уровень лепестка |
| gen. | 微型化机载电子设备 | микроминиатюризованное бортовое радио электронное оборудование |
| gen. | 心理变化电流计 | психогальванометр |
| gen. | 把...转化为电 | превращать что-л. в электричество |
| gen. | 指望电气化 | рассчитывать на электрификацию |
| gen. | 指靠电气化 | ставка на электрификацию |
| gen. | 放电激发化学激光器 | химический лазер, инициируемый электрическим разрядом |
| gen. | 放电电压-时间变化曲线 | кривая изменения напряжения разрядов во времени |
| gen. | 政府办公电子化 | компьютеризация правительственных служб |
| comp. | 数字化电脑 | цифровой компьютер |
| gen. | 数字电压量化器 | цифровой шифратор напряжения |
| gen. | 文化广播电台 | культурная радиовещательная станция |
| gen. | 文化广电新闻出版局 | управление по делам культуры, телерадиовещания и печати |
| mil. | 方位分化电动机 | азимутальный двигатель |
| gen. | 无线电化 | радиофицировать |
| gen. | 无线电化工程局 | строительно-монтажное управление радиофикации |
| gen. | 无线电化总局 | Главное управление радиофикации |
| gen. | 无线电是传播文化的工具 | радио проводник культуры |
| gen. | 无线电是文化的传播工具 | радио — проводник культуры |
| gen. | 无线电电子器材的微型化 | микроминиатюризация радиоэлектронной аппаратуры |
| gen. | 无线电电子设备专业化 | специализация по радиоэлектронному оборудованию |
| gen. | 无线电电子设备和超大集成电路自动化设计系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт систем автоматизированного проектирования радиоэлектронной аппаратуры и сверхбольших интегральных схем |
| gen. | 时间量化电子束管 | электроннолучевая трубка для квантования сигналов во времени |
| gen. | 明斯克省电力及电气化地区管理局 | районное управление энергетики и электрификации минской области |
| gen. | 普遍电气化 | сплошная электрификация |
| gen. | 晶体管化小型光电继电器 | миниатюрное фотореле на полупроводниковых триодах |
| gen. | 有步骤的电气化 | планомерная электрификация |
| gen. | 机械化和电气化管理局 | управление механизации и электрификации |
| gen. | 机电一体化 | интеграция электронных и механических систем |
| gen. | 机电一体化部件 | мехатронные компоненты |
| gen. | 极化接收继电器 | поляризованное приёмное реле |
| mil. | 极化电压 | напряжение поляризации |
| geol. | 极化电压 | эдс поляризации |
| gen. | 极化电压 | поляризованное напряжение |
| gen. | 极化电流表 | поляризованный амперметр |
| gen. | 极化随动继电器 | реле поляризованное следящее |
| tech. | 标准电炉氧化铝 | алюмин |
| gen. | 标准电炉氧化铝箱 | канистра алюмина |
| gen. | 核电厂老化研究 | исследования старения аэс |
| gen. | 核电站回路中净化水的再利用 | повторное использование очищенных вод в цикле аэс |
| gen. | 核电站老化研究 | исследования старения АЭС |
| gen. | 核电站表面活化部件 | компоненты аэс с активированной поверхностью |
| gen. | 格鲁吉亚农业机械化电气化科学研究院 | Грузинский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 格鲁吉亚动力及电气化管理局 | Грузинское управление энергетики и электрификации |
| gen. | 欢迎电气化 | приветствовать электрификацию |
| gen. | 正常运行系统继电保护和电气自动化实验室 | рз и эс нэ |
| gen. | 正常运行系统继电保护和电气自动化实验室 | лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации |
| gen. | 气体放电等离子体阳极化 | анодирование в газоразрядной плазме |
| tech. | 气体的电力净化 | электрическая очистка газа |
| tech. | 气体的静电净化 | электростатическая очистка газов |
| gen. | 气体的静电净化 | электростатическая очистка газол |
| gen. | 氟化钙型药皮电焊条 | электрод с фтористокальциевым покрытием |
| gen. | 氢化物差分脉冲电码调制 | гидридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| gen. | 氧电化学分析器 | электрохимический анализатор кислорода |
| mil. | 氧化亚铜光电元件 | купроксный фотоэлемент |
| gen. | 氧化电压 | напряжение окисления |
| gen. | 氧化还原电位 | редокс-потенциал |
| gen. | 氧化还原电势 | редокс-потенциал |
| gen. | 氧化还原电对 | редокс-пара |
| gen. | 氧化还原电池 | редокс-батарея |
| gen. | 氧化还原链电势 | потенциал окислительновосстановительной цепи |
| gen. | 氧化钽电容器 | конденсатор с диэлектриком из окиси тантала |
| gen. | 氧化铜整流式电表 | купроксный прибор |
| gen. | 氧化铜电桥 | купроксный мост |
| gen. | 氧化铜继电器 | купроксное реле |
| gen. | 氧化锌压敏电阻器 | варистор окиси цинка |
| gen. | 氧化锌压敏电阻器 | оксидно-цинковый варистор |
| gen. | 水化电子 | гидратный электрон |
| gen. | 汉城文化广播电台 | сеульское культурное радио |
| gen. | 汽车电气设备，汽化器及代表科学实验研究所 | Научно-исследовательский и экспериментальный институт автомобильного электрооборудования, карбюраторов и приборов |
| gen. | 没有电气化要提高工业生产是不可能的 | поднять промышленность невозможно без электрификации |
| gen. | 流电化学 | электрохимия |
| gen. | 海水淡化-发电两用核电站 | ядерная электростанция для производства воды и электричества |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统 | Система электроотопления здания объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды |
| nautic. | 温度变化率继电器 | реле скорости изменения температуры |
| gen. | 激发极化法的垂直电探测 | вертикальное электрическое зондирование методом вызванной поляризации |
| gen. | 煤气化联合循环发电 | газифицированная комбинированная циркулирующая выработка тока |
| gen. | 煤气化联合循环电厂 | газификационная электростанция с комбинированной циркуляцией |
| gen. | 煤矿电气化自动化 | электрификация и автоматизация предприятий угольных копей |
| weld. | 熔化极惰性气体保护电弧焊 | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| gen. | 特别硬化校准电刷 | специально-закалённая градуированная щетка |
| gen. | 现代化发电厂 | какая + ~ современная электростанция |
| gen. | 现代化电站 | какая + ~ современная электростанция |
| med. | 生物电变化 | биоэлектрические изменения |
| gen. | 生物电变化 | биоэлектрические перемены |
| gen. | 用于电气化的费用 | средства на электрификацию |
| gen. | 电信标准化处 | сектор стандартизации электросвязи |
| gen. | 电力及电气化科学技术情报中心 | Центр научно-технической информации по энергетике и электрификации |
| gen. | 电力工业部中央自动化实验所 | Центральная лаборатория автоматики Министерства электро-промышленности |
| gen. | 电力工业部中央自动化实验所 | центральная лаборатория автоматики министерства электропромышленности |
| gen. | 电力总局标准规范化委员会 | Бюро стандартизации и нормализации Главэнергостроя |
| gen. | 电力熔化玻璃槽 | стекловаренная электрованна |
| gen. | 电力系统及其自动化 | электрическая силовая система и автоматизация |
| gen. | 电力系统自动化 | автоматизация электрической системы |
| gen. | 电力自动化核算和用电量检验系统 | система автоматизированного учета электроэнергии и контроля режимов электропотребления |
| gen. | 电动空气净化机 | электровоздухоочиститель |
| gen. | 电化 | электрификация |
| gen. | 电化 | электрифицировать |
| gen. | 电化 | электрохимический |
| gen. | 电化 | электрохимия |
| gen. | 电化二极管 | электрохимический диод |
| gen. | 电化分析 | электрохимический анализ |
| gen. | 电化分离法 | электрохимический способ разделения |
| gen. | 电化和动力设备处 | Э служба электрификации и энергетического хозяйства |
| gen. | 电化学专家委员会 | Комитет экспертов по электрохимии |
| gen. | 电化学保护方法 | электрохимический метод защиты |
| gen. | 电化学保护装置 | установка электрохимической защиты |
| gen. | 电化学保险器 | электрохимический предохранитель |
| mil. | 电化学信管 | электрохимический взрыватель |
| gen. | 电化学光电晶体管 | электрохимический фототранзистор |
| gen. | 电化学动力源 | источник электрохимической мощности |
| comp. | 电化学印刷 | электрохимическая печать |
| med. | 电化学发光免疫测定 | электрохемилюминесцентный иммуноанализ |
| gen. | 电化学常数 | электрохимическая константа |
| mil. | 电化学引信 | электрохимический взрыватель |
| gen. | 电化学扩散集电极光电晶体管 | электрохимический фототранзистор с диффузионным коллектором |
| gen. | 电化学探测 | электрохимическое обнаружение |
| geol. | 电化学活动性电化学活性 | электрохимическая активность |
| geol. | 电化学活性 | электрохимическая активность |
| gen. | 电化学热处理 | электро-химико-термическая обработка |
| gen. | 电化学焊 | электрохимическая сварка |
| med. | 电化学疗法 | электрохимическая терапия |
| gen. | 电化学研究所 | Институт электрохимии |
| gen. | 电化学能量储存 | накопление электрохимической энергии |
| gen. | 电化学脂槽 | ванна для электрохимического обезжиривания |
| gen. | 电化学脉冲记录纸 | электрохимическая импульсная бумага |
| gen. | 电化学自动气体分析仪 | электрохимический автоматический газоанализатор |
| mil. | 电化学闭合器 | электрохимический замыкатель |
| gen. | 电化教学中心 | лингафонный центр |
| gen. | 电化教室 | аудитория с электрооборудованием |
| gen. | 电化教育 | обучение с помощью технических средств |
| gen. | 电化教育中心 | аудио-визуальный центр |
| gen. | 电化条件 | электрохимическое условие |
| gen. | 电化沉积过程 | электрохимический процесс осаждения |
| nautic. | 电化法电化学法 | электрохимический способ |
| gen. | 电化测斜仪 | E-C inclinometer инклинометр с электронным управлением |
| gen. | 电化浸蚀 | электрохимическое травление |
| gen. | 电化硬化 | электрозакалка |
| gen. | 电化部 | НЭ Отдел электрификации |
| gen. | 电化酸洗 | электрохимическая декапировка |
| gen. | 电压数字量化器数字电压量化器 | цифровой шифратор напряжения |
| gen. | 电压整定变化速率 | скорость изменения регулирования напряжения |
| gen. | 电喷射离子化 | ионизационное электрораспыление |
| gen. | 电器化妆用具 | электрический туалет |
| gen. | 电器接点线路的极小化 | миниметр релейно-контактной схемы |
| med. | 电子上消化道内镜 | гастроинтестинальный видеоскоп |
| gen. | 电子化 | электронизация (синоним E化) |
| gen. | 电子化服务网络 | электронная сеть услуг |
| gen. | 电子化服务观念 | концепция обслуживания электронизации |
| comp. | 电子化营业 | электронная коммерция (коммерческая деятельность, осуществляемая через интернет) |
| gen. | 电子同化作用 | ассимиляция электронов |
| gen. | 电子束激发化学激光器 | химический лазер, инициируемый электронным пучком |
| gen. | 电子流的起伏变化 | флюктуация электронного потока |
| gen. | 电子流的起伏变化 | флюктуация флуктуация электронного потока |
| gen. | 电子浓度变化 | изменение концентрации электронов |
| gen. | 电子烟雾化器 | испаритель электронной сигареты |
| gen. | 电子烟雾化器 | атомайзер электронной сигареты |
| gen. | 电子熔化炉 | электронная плавильная печь |
| gen. | 电子管老化时间 | время тренировки лампы |
| comp. | 电子设计自动化 | САПР электроники (электронных устройств) |
| comp. | 电子设计自动化 | автоматизация проектирования электронных приборов и устройств |
| gen. | 电子邮件自动化系统 | автоматизированная система электронной почты |
| nautic. | 电容周期变化的电容器 | конденсатор с периодически меняющейся ёмкостью |
| gen. | 电极化作用 | поляризация |
| gen. | 电极氧化 | окисление электрода |
| gen. | 电极阻化剂 | ингибитор электродов |
| gen. | 电气化 | электрифицировать |
| gen. | 电气化主任工程师 | ИСЗ Старший инженер по электрификации |
| gen. | 电气化事业投资银行 | Электробанк Акционерный банк по финансированию электрификации |
| gen. | 电气化优越性 | преимущества электрификации |
| gen. | 电气化作用 | роль электрификации |
| gen. | 电气化使做...有可能 | электрификация позволяет сделать (что-л.) |
| gen. | 电气化印刷机 | электропневматический механизм |
| gen. | 电气化发展 | развитие электрификации |
| gen. | 电气化和动力设施总局 | Главное управление электрификации и энергетического хозяйства |
| gen. | 电气化和电力管理总局 | ЦЭ главное управление электрификации и энергетического хозяйства |
| gen. | 电气化和能源经济管理总局 | Главное управление электрификации и энергетического хозяйства |
| gen. | 文语电气化基础 | база электрификации |
| gen. | 电气化基础 | что + ~и основа электрификации |
| mil. | 电气化学 | электрохимия |
| gen. | 电气化学 | электрохимический |
| gen. | 电气化小车 | электрифицированная вагонетка |
| gen. | 电气化工具 | электрофицированный инструмент |
| gen. | 电气化工程师 | инженер по электрификации |
| gen. | 电气化意义 | значение электрификации |
| gen. | 电气化方向 | направление на электрификацию |
| gen. | 电气化有助于... | электрификация помогает (чему-л.) |
| gen. | 电气化服务于... | ~ + 谓语 электрификация служит (чему-л.) |
| gen. | 电气化的资金 | что + 前置词 + ~ (相应格) средства для электрификации |
| gen. | 电气化程度 | степень электрификации |
| gen. | ...电气化落后 | отставать с электрификацией (чего-л.) |
| gen. | 电气化速度 | темпы электрификации |
| gen. | 电气化问题 | проблема электрификации |
| gen. | 电气石化 | турмалинизация |
| gen. | 电气自动化 | электроавтоматика |
| shipb. | 电气自动化系统 | электрическая система автоматизации |
| gen. | 电气部分自动化控制系统 | автоматизированная система управления электрической частью (АСУЭЧ) |
| gen. | 电氯化设备 | установка для электрохлоризации |
| gen. | 电氯化设备 | прибор для электрохлоризации |
| gen. | 电汽化 | общ. назв. для химии |
| gen. | 电汽化 | общее название для электроэнергии энергетики, автомобилей, химии |
| gen. | 电汽化 | общ. назв. для автомобилей |
| gen. | 电汽化 | общ. назв. для электроэнергии (энергетики) |
| gen. | 电泳净化 | электрофоретическая очистка |
| gen. | 电测技术设备单元组合化系统 | агрегатированная система средств электроизмерительной техники |
| gen. | 电火花设备机电一体化 | мехатроника электроэрозионных установок |
| gen. | 电炉氧化铝 | электрокорунд |
| gen. | 电热化学法 | электротермохимический способ |
| gen. | 电热化学炮 | электротермохимическая пушка |
| gen. | 电热溶化坑 | электротопильная яма |
| gen. | 电磁式极化继电器 | электромагнитное поляризованное реле |
| gen. | 电磁极化继电器 | реле электромагнитное поляризованное |
| mil. | 电离化 | ионизация |
| mil. | 电离化媒质 | ионизированная среда |
| mil. | 电离化物质 | ионизатор |
| gen. | 电站共用化学实验室 | общестанционная химическая лаборатория |
| gen. | 电站表面活化部件 | компоненты АЭС с активированной поверхностью |
| gen. | 电算化 | автоматизация вычислений |
| gen. | 电算化 | компьютеризация |
| gen. | 电线净化池 | ванна для очистки проводов |
| gen. | 电能商用/技术核算自动化信息测量系统 | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии/технического учёта электроэнергии |
| gen. | 电脑化 | компьютеризация |
| gen. | 电脑化教学用模块 | компьютеризованный учебный модуль |
| gen. | 电脑苗文化 | киберкультура |
| mil. | 电视信号变化 | изменение телевизионного сигнала |
| gen. | 电视文化 | телевизионная культура |
| gen. | 电视自动化信息系统 | телевизионная автоматическая информационная система |
| gen. | 电解氧化处理 | электролитическая оксидировка |
| gen. | 电解氧化法结着色腐蚀 | электролитическое цветное травление перехода |
| gen. | 电话通信恶化 | ухудшение телефонной связи |
| gen. | 电镀普通强度的立方氮化硼 | кубонит обычной прочности с металлическим покрытием |
| gen. | 电镀普通强度立方氮化硼集结颗粒 | кубонит обычной прочности с металлическим покрытием агрегированный |
| gen. | 电镀高强度立方氮化硼 | кубонит повышенной прочности с металлическим покрытием |
| geol. | 电阻变化 | изменение сопротивления |
| gen. | 电阻片老化 | старение дискового резистора |
| gen. | 电阻片老化设备 | оборудование защиты дисковых резисторов от старения |
| gen. | 白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局 | Белглавэнерго Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР |
| gen. | 白色电炉氧化铝 | электрокорунд белый |
| gen. | 白色电炉氧化铝 | алуксит алоксит |
| gen. | 白色电炉氧化铝 | алоксит алуксит |
| gen. | 真空电子束熔化炉 | вакуумная электроннолучевая плавильная печь |
| gen. | 真空电弧熔化 | вакуумное электродуговое плавление |
| gen. | 石化热电厂 | нефтехимическая ТЭС |
| gen. | 石墨化电炉 | электропечь графитаций |
| therm.eng. | 石墨和碳化硅湿差电偶 | термопара из графита и кремний-карбида |
| gen. | 砷化镓薄膜式太阳电池 | тонкоплёночный солнечный элемент из арсенида галлия |
| shipb. | 硫化橡胶绝缘电缆，硬橡皮绝缘电缆 | кабель с вулканизированной резиновой изоляцией |
| gen. | 硫化沥青绝缘电缆 | кабель с изоляцией из вулканизованного битума |
| gen. | 硫化铅光电管 | фотоэлемент из свинцового блеска |
| gen. | 硫化铅光电阻元件 | сернистосвинцовое фотосопротивление |
| gen. | 硫化铅光电阻元件 | сернистосвинцовый фотопроводник |
| gen. | 硫化铊光敏电阻 | сернисто-таллиевое фотосопротивление |
| gen. | 硫化银光电管 | сернисто-серебряный фотоэлемент |
| gen. | 硫化镉光电元件 | сернокадмиевый фотоэлемент |
| gen. | 硫酸蓄电池硫酸盐化蓄电池 | засульфатированный аккумулятор |
| gen. | 碳化硅压敏电阻 | карбид-кремниевый варистор |
| gen. | 磁化微分电机功率增强器 | дифференциальный электромашинный усилитель с подмагничиванием |
| gen. | 磁化微分电机放大机 | дифференциальный электромашинный усилитель с подмагничиванием |
| gen. | 磁化率电测法 | каротаж магнитной восприимчивости |
| gen. | 离子电子再化合 | ион-электронная рекомбинация |
| gen. | 科学院 А.Н.弗鲁姆金电化学研究所 | Институт электрохимии имени А. Н. Фрумкина Академии наук |
| gen. | 科雷马动力和电气化管理局 | Колымское управление по энергетике и электрификации |
| gen. | 移动式自动化发电站 | передвижная автоматизированная электростанция |
| gen. | 移动式机械化电锯 | механизированная передвижная пилорама |
| gen. | 移动式自动化发电站 | передвижная автоматизированная электростанция |
| gen. | 等离子熔化极惰性气体保护电弧焊 | плазменнодуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа |
| gen. | 粒化电炉磷渣 | электротермофосфорный гранулированный шлак |
| gen. | 组合化电子计算穿孔机 | агрегатированные электронные счетно-перфорационные машины |
| gen. | 组合化电测技术设备系统 | агрегатированная система средств электроизмерительной техники |
| gen. | 结构化电缆系统 | структурированная кабельная система |
| gen. | 继电系统线性化 | линеаризация релейных систем |
| gen. | 综合汽化燃料电池 | технология комплексной газификации |
| gen. | 聚合物电老化 | электрическое старение полимеров |
| gen. | 背景限红外光电导归-化探测率 | нормированная пороговая чувствительность, определяемая флуктуациями фотонов фона |
| gen. | 胶体电化学研究所 | Коллоидно-электрохимический институт |
| gen. | 胶体电化学研究所 | коллоидно-электрохимический институт |
| tech. | 脉冲钝化电路 | цепь притупления импульсов |
| gen. | 脑生物电位研究和分析自动化系统 | система автоматизации исследований и анализа биопотенциалов мозга |
| gen. | 自动化发电厂 | автоматическая электростанция |
| gen. | 自动化无线电电子系统 | автоматизированная радиоэлектронная система |
| gen. | 自动化无线电监督 | автоматизированный радиоконтроль |
| gen. | 船用氧化钢电池 | медно-окисный морской элемент |
| gen. | 苏联农业电气化管理总局 | Главное управление электрификации сельского хозяйства СССР |
| gen. | 苏联农业电气化管理总局 | Главсельэлектро |
| gen. | 苏联动力及电气化部建筑机械化管理总局 | Главное управление по механизации строительства министерства энергетики и электрификации СССР |
| gen. | 苏联动力和电气化部莫斯科生产修理专门企业 | Московское производственное специализированное ремонтное предприятие Министерства энергетики и электрификации СССР |
| gen. | 苏联动力和电气化部莫斯科生产修理专门企业 | Мосэнергоспецремонт |
| gen. | 苏闻科学院电化学研究所 | Институт электрохимии Академии наук СССР |
| gen. | 草案中确定全厂电气化 | электрификация всего завода предусмотрена в проекте |
| gen. | 莫斯科农业机械化及电气化学院 | московский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 莫斯科农业机械化及电气化研究所 | Московский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 莫斯科农业机械化电气化学院 | Московский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 莫斯科国立无线电技术、电子和自动化学院技术大学 | Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики технический университет |
| gen. | 莫斯科机电和自动化技术学院 | Московский институт электромеханики и автоматики |
| gen. | 萨哈克农业机械化，电气化科学研究所 | Казахский научно-исследовательский институт механизации и электрофикации сельского хозяйства |
| gen. | 蓄电池极板硫酸化 | сульфатирование пластин аккумулятора |
| gen. | 西伯利亚农业机械化电气化科学研究所 | Сибирский научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 西北农业机械化电气化科学研究所 | Научно-исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства Северо-Запада |
| gen. | 计算机辅助电路最佳化设计 | оптимизация цепей с помощью вычислительной машины |
| gen. | 质量与电荷重正化 | перенормировка массы и заряда |
| gen. | 车里雅宾斯克农业机械化及电气化研究所 | челябинский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 车里雅宾斯克农业机械化和电气化学院 | Челябинский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 车里雅宾斯克农业机械化电气化学院 | Челябинский институт механизации и электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 轨道电路电码化 | кодирование рельсовой цепи |
| gen. | 近海发电和淡化两用核电站 | прибрежная двухцелевая ядерная электростанция для производства энергии и опреснения |
| gen. | 进一步电气化 | дальнейшая электрификация |
| gen. | 连续变化的电压 | непрерывно-меняющее напряжение |
| tech. | 退极化电场 | деполяризующее электрическое поле |
| gen. | 透过黑玻璃注视电焊条的熔化 | следить за плавкой электрода через тёмное стекло |
| gen. | 通用硫化银光电元件 | фотоэлемент сернисто-серебряный универсальный |
| gen. | 通电磁化法 | способ токоподводом |
| gen. | 邮电国有化 | национализация средств связи |
| gen. | 量化电荷 | квантованный заряд |
| gen. | 金属电化加工法 | электрохимический способ обработки металлов |
| gen. | 金属电化学 | электрохимия металлов |
| gen. | 金属一氧化物一半导体集成电路 | металл-оксид-полупроводниковая интегральная схема |
| gen. | 金属化有机薄膜电容器 | конденсатор на основе металлизированной органической плёнки |
| gen. | 金属化薄膜电容器 | металлический плёночный конденсатор |
| gen. | 金属氢化物镍蓄电池 | никель-металлогидридная аккумуляторная батарея |
| gen. | 金属氧化物半导体电容 | ёмкость структуры металл-окисел-полупроводник |
| gen. | 金属氧化物半导体电容器 | МОП-конденсатор |
| mil. | 金属氧化物半导体集成电路 | схема со структурой металл-окисел-полупроводник |
| gen. | 金属氧化物电阻 | металл-окисел-сопротивление |
| gen. | 金属氧化物硅集成电路 | интегральная схема со структурой металл-окисел-кремний |
| gen. | 金属-氧化物-金属电容器 | конденсатор со структурой металл-оксид-металл |
| gen. | 釜山文化广播电台 | пусанское культурное радиовещание |
| gen. | 铁路电气化和动力设备勘测设计院 | государственный проектно-изыскательский институт по проектированию электрификации железных дорог и энергетических установок |
| gen. | 铁路电气化里程 | протяжённость электрифицированных железных дорог |
| tech. | 锂氯化银电池〔组〕 | литиевохлористосеребряная батарея |
| tech. | 锌一氧化银蓄电池 | окисносеребряно-цинковая батарея |
| gen. | 锌-氧化银蓄电池 | окисносеребряно-цинковая батарея |
| tech. | 锐化电路 | обостряющая цепь |
| gen. | 锑化铟光敏电阻 | сурьмянисто-индиевое фотосопротивление |
| gen. | 闸流管式极化继电器 | тиратронное поляризованное реле |
| gen. | 阳极氧化法调整电阻 | юстировка сопротивлений анодированием |
| gen. | 随载流子密度变化的电磁效应 | гальваномагнитный эффект изменения концентрации носителей |
| gen. | 青铜熔化电弧炉 | дуговая печь для плавки бронзы |
| gen. | 静化静电位曲线 | поляризационная потенциостатическая кривая |
| gen. | 非原纤化电流 | нефибриляционный ток |
| gen. | 非均质电化反应过程 | гетерогенноэлектрохимический процесс |
| gen. | 非线性电极化性 | нелинейная электрическая поляризуемость |
| gen. | 非金属碳化硅电热器 | неметаллический карборундовый нагреватель |
| gen. | 面对来势汹汹的“光棍节”电商血拼，传统商业模式呈现出一种分化态势 | столкнувшиеся с взрывом конкуренции в Интернете на день холостяков, традиционные магазины демонстрируют расхождение в своей позиции |
| gen. | 高压二氧化碳电离激光器 | электроионизационный лазер на сжатом углекислом газе |
| gen. | 高速旋转电极雾化 | распыление быстровращающихся электродов |
| gen. | 高频电磁变化 | высокочастотные магнитные вариации |
