Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 申诉 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.上诉申请撤销原判подать на кассацию
law上诉申请撤销原判подать кассацию
gen.上诉申请撤销原判подавать на кассацию
gen.个人申诉персональная жалоба
busin.书面申诉控诉письменная жалоба
gen.代理申诉представлять интересы в ходе обжалования
gen.代理申诉подавать жалобу вместо (кого-л.)
busin.债务申诉иск из обязательства
gen.倾听申诉выслушивать жалобу
gen.刑事申诉кассационная жалоба по уголовному делу
law刑事申诉апелляция по уголовному делу
gen.刑事申诉апелляция
gen.参加诉讼申请书ходатайство о вступлении в дело
law受理申诉удовлетворять иск
gen.受理申诉принимать жалобу к рассмотрению
gen.向上级申诉жаловаться в вышестоящие инстанции
law向法院提出申诉подать жалобу в суд
gen.向法院提出申诉обратиться с жалобой в суд
gen.向法院递送申诉书~ + что направлять заявление в суд
gen.向裁判申诉апеллировать к судье
gen.向部长申诉подать жалобу министру
gen.听明白申诉расслышать жалобу
law基于合同的申诉иск из договора
gen.媒体申诉委员会Совет по апелляциям средств массовой информации
gen.审查申诉书рассматривать жалобу
gen.审理申诉рассмотреть жалобу
gen.审理...的申诉разбирать чью-л. жалобу
gen.审议申请人的申诉рассматривать жалобу заявителя
busin.对捐税的申诉жалобы по налогам и сборам
law拒绝申诉отказ в иске
gen.提交申诉подавать жалобу
law提出申诉подавать жалобу
gen.提出申诉обращаться с жалобой
law提出诉讼申请书подача искового заявления
law提起申诉подавать жалобу
gen.搁置申诉不予审查动词 + ~ (相应格) оставлять жалобу без рассмотрения
law撤回申诉изъятие требования
law未曾判刑定罪的申诉заявление обвиняемого, что он не является лицом, которое обвиняется в совершении преступления
law权利申诉法院претензионный суд
gen.检查申诉的合法性проверять обоснованность жалобы
environ.法庭申诉 市民向政府审判机构申诉的权力。доступ к судебным органам (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие)
gen.满足...的申诉выполнять чью-л. заявку
gen.申诉обжаловать
gen.申诉апеллировать (к вышестоящему)
agric.申诉апелляция
law申诉подавать жалобу
busin.法申诉жалоба
IMF.对一成员国提出申诉выдвинуть претензию к государству-члену
O&G申诉жалоба
busin.申诉иск
gen.申诉приносить жалобу
gen.申诉пожаловаться
gen.申诉жаловаться
gen.申诉专员омбудсмен
gen.申诉书апелляция
busin.申诉控诉书письменная жалоба
O&G申诉书жалоба
gen.申诉书жалоба (письменная)
gen.申诉书已收到поступила жалоба
gen.申诉书被提交到委员会в комиссию идут жалобы
law申诉人апеллянт
law申诉人истец по апелляции
law申诉人податель апелляции
law申诉人проситель
law申诉人сторона, заявляющая требование
law申诉人истец
law申诉人жалобщик
gen.申诉件不断送到委员会в комиссию идут жалобы
corp.gov.申诉制度система рассмотрения жалоб
law申诉处отдел жалоб
mil.申诉委员会Апелляционная комиссия
law申诉权право апелляции
law申诉权право обжалования (судебного решения или приговора)
patents.申诉状письменная жалоба
patents.申诉的权利права на жалобу
law申诉的理由основание для жалобы
gen.申诉簿жалобная книга
gen.申诉簿жалобное книга
gen.申诉簿книга жалоб
law申诉证明апелляционная жалоба
gen.直接申诉股Группа личных обращений
law第二次申诉答辩повторное выступление по судебному делу
law第二次申诉答辩возобновление прения сторон
law第二次申诉答辩повторный обмен состязательными бумагами
gen.终止诉讼申请ходатайство о прекращении судебного производства
gen.群众申诉股Группа публичных обращений
gen.联合申诉委员会Объединённая апелляционная комиссия
gen.联合申诉委员会小组группа Объединённой апелляционной комиссии
gen.被告人的最后申诉последнее слово подсудимого
law诉讼保全申请заявление об обеспечении иска
gen.诉讼申请书исковое заявление
gen.选举申诉委员会Апелляционная комиссия по вопросам выборов
gen.选举申诉小组委员会Избирательная апелляционная подкомиссия
gen.逐级转呈申诉направление жалобы по инстанции
gen.集体的申诉коллективная жалоба
gen.驳回申诉отказывать в удовлетворении жалобы
gen.驳回申诉呈文оставить жалобу просьбу без последствий
gen.驳回申诉возвращать жалобу
gen.驳回申诉оставлять без рассмотрения жалобу

Get short URL