| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 一氧化氮生物学 | биологические сво́йства оксида азота |
| tech. | 中央劳动组织及生产机械化科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт труда и механизации производства |
| gen. | 中央劳动组织及生产机械化科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт труда механизации производства |
| gen. | 中央卫生化学研究所 | Центральный санитарно-химический институт |
| gen. | 他的生活中发生了颇大的变化、大学毕业了、又结了婚 | в его жизни произошли значительные перемены : он кончил институт, женился |
| gen. | 低温生物化学 | криобиохимия |
| ed. | 使学生了解文化 | приобщение учащихся к культуре |
| gen. | 俄罗斯化学药剂生产合作公司 | кооперхимия кооперативное российское товарищество химико-фармацевтического производства |
| gen. | 假定型生物化学 | альтернативная биохимия |
| gen. | 光化学臭氧生成潜势 | фотохимический потенциал создания озона |
| chem. | 光化学衍生法 | метод фотохимической дериватизации |
| med. | 免疫生物化学抑制反应 | иммунобиохимическое торможение |
| gen. | 全套大学生用机械化设备 | студенческий механизированный комплекс |
| gen. | 全苏农业化学服务科学生产联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству машин для подготовки и внесения в почву минеральных удобрений и машин для химической защиты растений Минсельхозмаша СССР |
| gen. | 全苏农畜生理学和生物化学科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт физиологии и биохимии сельскохозяйственных животных |
| gen. | 全苏化学纸浆工业科学生产联合会 | всесоюзное научно-производственное объединение целлюлозно-бумажной промышленности |
| gen. | 全苏化学药品生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по производству, заготовке и переработке лекарственных растений Минмедпрома СССР |
| gen. | 全苏水力机械化、卫生工程及专门工程科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидромеханизации, санитарно-технических и специальных строительных работ |
| gen. | 全苏生物化学协会 | Всесоюзное биохимическое общество |
| gen. | 全苏生物化学协会 | всесоюзное биохимическое общество |
| gen. | 全苏铸造机械制造、铸造工艺及铸造生产自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт литейного машиностроения, литейной технологии и автома |
| gen. | 其他化学生产设施 | другие объекты химического производства |
| gen. | 前生命化学 | пребиотическая химия |
| med. | 动态生物化学 | динамическая биохимия |
| gen. | 动物生化学 | биохимия животных |
| met. | 化学冷生铁 | химически холодный чугун |
| mil. | 化学卫生处理 | санитарно-химическая обработка |
| tech. | 化学压力发生器 | химический аккумулятор давления |
| tech. | 化学反应生成气体压送燃料 | подача топлива газообразными продуктами химической реакции (разложения) |
| gen. | 化学反应生成气体压送燃料 | подача топлива газообразными продуктами химической реакции разложения |
| sec.sys. | 化学和生物武器 | химическое и биологическое оружие |
| gen. | 化学和生物武器小组 | Группа по химическому и биологическому оружию |
| mil. | 化学和生物武器战争 | боевые действия с применением химического и биологического оружия |
| ecol. | 化学和生物武器战争 | химическая и биологическая война |
| gen. | 化学和生物武器战争 | ведение войны с применением химического и биологического оружия |
| missil. | 化学气体发生器 | химический аккумулятор давления |
| gen. | 化学热生铁 | химически горячий чугун |
| tech. | 化学热能发生器 | химический генератор тепла |
| gen. | 化学生产检验研究实验室 | исследовательская химическая контрольно-производственная лаборатория |
| gen. | 化学生产检验研究试验室 | Исследовательская химическая контрольно-производственная лаборатория |
| oil.proc. | 化学生物学 | химическая биология |
| gen. | 化学系部学生 | студент химического факультета (或 отделения) |
| ed. | 化学系学生 | химик |
| gen. | 化学纤维原料生产 | производство химического волокнистого сырья |
| gen. | 化学纤维及轻工业生产机械制造管理总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и лёгкой промышленности |
| gen. | 化学纤维和轻工业生产机械制造总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и легкой промышленности |
| gen. | 化学纤维生产 | производство химического волокна |
| tech. | 化学致原生质流出 | хемодинез |
| gen. | 化学药品和卫生用品贸易办事处 | Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены |
| gen. | 卫生化学 | санитарно-химический |
| gen. | 卫生化学分析 | санитарно-химический анализ |
| gen. | 卫生化学处理 | санитарно-химическая обработка |
| gen. | 卫生化学处理所 | пункт санитарно-химической обработки |
| gen. | 卫生化学处理站 | пункт санитарно-химической обработки |
| mil. | 卫生化学处理部位 | пост санитарно-химической обработки |
| mil. | 卫生化学实验室 | санитарно-химическая лаборатория |
| gen. | 卫生化学实验室 | сельскохозяйственная лесная работа |
| gen. | 卫生化学特征 | санитарно-химические особенности |
| tech. | 卫生化学的 | санитарно-химический |
| mil. | 卫生化学试验室 | санитарно-химическая лаборатория |
| mil. | 卫生化学防护 | санитарно-химическая защита |
| gen. | 卫生化学防护 | сельскохозяйственный институт |
| geol. | 碳酸盐岩原生化学沉积 | ортохемы |
| gen. | 原生物化学 | протобиохимия |
| med. | 叙述生物化学 | описательная биохимия |
| gen. | 古生物化学 | палеобиохимия |
| tech. | 古生物地球化学 | палеобиогеохимия |
| gen. | 国立工业卫生气体净化科学研究所 | Научно-исследовательский институт общественных зданий и сооружений |
| gen. | 国立气体的工业与卫生净化科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт промышленной и санитарной очистки газов |
| chem.nomencl., org.name. | 国际生化学与分子生物学联合会 | Международный союз биохимии и молекулярной биологии |
| chem.nomencl., org.name. | 国际生物化学与分子生物学联盟 | Международный союз биохимии и молекулярной биологии |
| org.name. | 国际生物化学协会 | Международный биохимический союз |
| org.name. | 国际生物化学联合会 | Международный биохимический союз |
| gen. | 国际生物化学联合会 | Международный союз биохимии |
| tech. | 地球生物化学 | биогеохимия |
| gen. | 地球生物化学 | геобиохимия |
| gen. | 大学生机械化作业队 | студенческий механизированный отряд |
| gen. | 天体生化学 | космическая биохимия |
| gen. | 学校收到工厂行政的申请书:分配三名伏秀毕业生到化学实验室工作 | из дирекции завода в школу пришло требование - послать трёх лучших учеников из числа окончивших в химическую лабораторию |
| math. | " 学生 " 标准化 | стьюдентизация |
| ed. | 学生人数变化的趋势 | тенденция изменения контингентов учащихся |
| math. | 学生化值城 | стьюдентизированный размах |
| math. | 学生化最大绝对偏差 | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение |
| stat. | “学生”标准化 | стьюдентизация |
| ed. | 学生的文化知识水平 | развитие школьника |
| gen. | 对辐射、化学、生物防护军事大学莫斯科市 | Военный университет радиационной, химической и биологической защиты |
| tech. | 工业卫生化学 | промышленно-санитарная химия |
| gen. | 工业卫生气体净化科学研究所 | Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов |
| gen. | 工业生产过程自动化科学研究所 | Научно-исследовательский институт автоматизации производственных процессов в промышленности |
| gen. | 工业生产过程自动科化学研究所 | Научно-исследовательский институт автоматизации производственных процессов в промышленности |
| gen. | А.Н.巴赫生物化学研究所 | Институт биохимии имени А. Н. Баха |
| gen. | 干化学生化分析仪 | биохимический анализатор с использованием сухой химической обработки |
| gen. | 微生物生物化学和生理学研究所 | Институт биохимии и физиологии микроорганизмов |
| UN | 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| tech. | 推进剂化学分解产生的喷气流 | струя газов, образующихся при химическом разложении топлива |
| ed. | 教师对学生的潜移默化作用 | воздействие учителя на учеников |
| law | 教育、科学、文化、卫生委员会 | Комиссия по образованию, науке, культуре и здравоохранению |
| gen. | 教育科学文化卫生委员会 | Комитет по делам просвещения, науки, культуры и здравоохранения |
| gen. | 文化生活类化学制品科学研究和工艺设计所 | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт химических товаров культурно-бытового назначения |
| gen. | 新西伯利亚生物有机化学研究所 | Новосибирский институт биоорганической химии |
| gen. | 无生化学 | абиохимия |
| gen. | 无废化学生产 | безотходное химическое производство |
| math. | 极学生化偏差 | экстремальное стьюдентизированное отклонение |
| chem. | 柱后电化学衍生法 | метод постколоночной электрохимической дериватизации |
| gen. | 植物和微生物生物化学和生理学研究所 | Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов |
| gen. | 次生地球化学晕 | вторичный геохимический ореол |
| ecol. | 欧洲生物化学会联合会 | Федерация Европейских биохимических обществ |
| gen. | 欧洲生物化学学会联合会 | Федерация европейских биохимических обществ |
| ed. | 比较生化学 | сравнительная биохимия |
| scient. | 比较生物化学 | сравнительная биохимия |
| tech. | 气体工业与卫生净化科学研究所 | Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов |
| tech. | 氧气化学发生器 | химический генератор кислорода |
| el. | 水中生物的物理及化学环境 | гидроклимат |
| gen. | 污染物生物地球化学循环 | биогеохимический круговорот загрязняющего агента |
| gen. | 海面和海底化学放射生态学 | хеморадисоэкология пелагиали и бентали |
| gen. | 润滑，洗濯化学品生产管理局 | управление производства смазочных обтирочных материалов и химикалий |
| gen. | 演化生物学 | эволюционная биология |
| gen. | 物理化学生物学学部 | отделение физико-химической биологии |
| ed. | 现代化生产的科学原理 | научные основы современного производства |
| busin. | 生产科学化 | онаучивание производства |
| gen. | 生化学 | биохимический |
| gen. | 生化学 | биохимия |
| gen. | 生化科学家 | биохимик |
| gen. | 生化科学家 | учёный-биохимик |
| biol. | 生化遗传学 | биохимическая генетика |
| gen. | 生活服务行业工艺化学科学研究所 | Научно-исследовательский технохимический институт бытового обслуживания |
| biochem. | 生物化学 | биохимия |
| environ. | 生物化学 对于在活的有机体中出现的化学物质、以及确定这些物质的反应和方法的研究。 | биохимия (Изучение химических веществ, встречающихся в составе живых организмов, реакции и методы для обнаружения этих веществ) |
| ed. | 生物化学 | биологическая химия |
| gen. | 生物化学 | биохимический |
| oil | 生物化学上的氧气需要量 | биохимическая потребность в кислороде |
| ecol. | 生物化学上的氧气需要量 | биохимическая потребность кислорода |
| biol. | 生物化学会 | биохимическое общество |
| tech. | 生物化学作用 | биохимическое действие |
| oil.proc. | 生物化学作用 | биохимизм |
| tech. | 生物化学作用 | биохимический процесс |
| gen. | 生物化学作用 | биологическое действие химии |
| environ. | 生物化学作用生物化学过程 | биохимический процесс |
| el. | 生物化学净化 | биохимическая очистка |
| geol. | 生物化学分布晕 | биогеохимический ореол |
| tech. | 生物化学分析 | биохимический анализ |
| oil.proc. | 生物化学制剂 | биохипрепарат |
| tech. | 生物化学制剂 | биохимпрепарат |
| gen. | 生物化学制药厂 | биохимический-фармацевтический завод |
| tech. | 生物化学厂 | биохимзавод |
| med. | 生物化学反应 | биохимическая реакция |
| tech. | 生物化学变化过程 | биохимический процесс |
| gen. | 生物化学和动物生理学实验室 | Лаборатория биохимии и физиологии животных |
| gen. | 生物化学和植物生理学实验室 | Лаборатория биохимии и физиологии растений |
| tech. | 生物化学家 | биохимик |
| med. | 生物化学性质 | биохимическое свойство |
| oil.proc. | 生物化学机制 | биохимизм |
| med. | 生物化学机理 | биохимизм |
| mil. | 生物化学武器 | биологическое и химическое оружие |
| tech. | 生物化学气体 | биохимический газ |
| el. | 生物化学氧化 | биохимическое окисление |
| el. | 生物化学污染标准 | критерий биохимического загрязнения |
| el. | 生物化学沉积 | биохимические отложения |
| oil.proc. | 生物化学法 | биохимический процесс |
| med. | 生物化学活体组织检查 | биохимическое исследование |
| gen. | 生物化学、生物物理学和生理活性化合物化学学部 | Отделение биохимии, биофизики и химии физиологически активных соединений |
| gen. | 生物化学用小信号装置 | сигнализатор биохимический малый |
| gen. | 生物化学的 | биохимический |
| gen. | 生物化学的 | биохимия |
| R&D. | 生物化学的氧气需求 BOD | биохимическое потребление кислорода |
| gen. | 生物化学研究所 | институт биохимии |
| tech. | 生物化学精制 | биохимическая очистка |
| gen. | 生物化学系 | факультет биохимии |
| gen. | 生物化学系 | биолого-химический факультет |
| med. | 生物化学网络 | биохимические се́ти |
| oil.proc. | 生物化学耗氧量 | потребление |
| ed. | 生物化学诊断 | биохимическая диагностика |
| med. | 生物化学诊断学 | биохимическая диагностика |
| ed. | 生物化学过程 | биохимический процесс |
| oil | 生物化学需氧量 | биохимическая потребность в кислороде |
| el. | 生物化学需氧量 | биохимическое потребление кислорода (БПК) |
| mil. | 生物和化学战 | боевые действия с применением биологического и химического оружия |
| gen. | 生物圈地球化学 | биогеохимия |
| gen. | 生物圈地球化学 | геохимия биосферы |
| environ. | 生物地球化学 | биогеохимия |
| gen. | 生物地球化学 | геохимия биосферы |
| biol. | 生物地球化学循环 | биогеохимический цикл |
| geol. | 生物地球化学测量 | биогеохимическая съёмка |
| gen. | 生物地球化学营力 | биогеохимический агент |
| ecol. | 生物地球化学障碍 | биогеохимический барьер |
| environ. | 生物地理化学循环 化学元素的运动循环，从生物到物理环境，回到生物。如果相关元素是微量元素，这个过程被称为一个养分循环，是生命的基础。一个生物地理化学循环发生在植被分解，矿物为未来植物生长被自然用于腐殖质。 | биохимический цикл (Движение химических элементов по кругу, из организмов в физическую среду и обратно в организмы. Процесс называется кругооборотом питательных веществ в случае, когда происходит движение элементов, необходимых для поддержания жизни. В ходе биохимического цикла растения разлагаются, и минеральные вещества естественным образом формируют гумус, который является источником будущего роста растений) |
| med. | 生物地理化学的 | биогеохимический |
| gen. | 生物地质化学的 | биогеохимический |
| biol. | 生物学的进化生物进化 | биологическая эволюция |
| med. | 生物无机化学研究金屬在生物體内角色的學科 | бионеорганическая химия |
| med. | 生物无机化学 | бионеорганическая химия |
| gen. | 生物有机化学 | биоорганическая химия |
| med. | 生物演化学说 | дарвинизм |
| biol. | 生物物理化学 | биофизическая химия |
| tech. | 生物电化学 | биоэлектрохимия |
| tech. | 生理化学 | физиологическая химия |
| gen. | 用化学方法生产的 | химический |
| tech. | 病理生物化学 | патобиохимия |
| med. | 病理生物化学 | патологическая биохимия |
| oil.proc. | 石油化学生产科学研究所 | Научно-исследовательский институт нефтехимических производств |
| gen. | 石油化学生产科学研究所 | НИИ НП |
| gen. | 石油化工生产科学研究所 | Научно-исследовательский институт нефтехимических производств |
| gen. | 石油化工生产过程综合自动化科学研究设计院 | Научно-исследовательский и проектный институт по комплексной автоматизации производственных процессов в нефтяной и химической промышленности |
| gen. | 神经生物化学 | нейробиохимия |
| gen. | 禁止研究、生产、储存和使用化学武器公约1993 年1月15日签订 | Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия |
| ed. | 科学与生产的一体化 | интеграция науки и производства |
| ed. | 科学同生产的一体化 | интеграция науки с производством |
| ed. | 科学和生产的计算机化 | компьютеризация науки и производства |
| ed. | 科学生产一体化 | научно-производственная интеграция |
| gen. | 细胞壁生物化学 | биохимии клеточной стенки |
| gen. | 细胞核生物化学 | биохимия клеточного ядра |
| gen. | М.М.舍米亚金生物有机化学研究所 | Институт биоорганической химии имени М.М. Шемякина |
| avia. | 航空航天生物化学 | биохимия в авиации и космонавтике |
| gen. | 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 萨拉托夫军事防辐射、防化学、防生物战剂学校 | Саратовский военный институт радиационной химической и биологической защиты |
| gen. | 蒸汽发生器二次侧化学清洗系统 | система химической промывки парогенератора по второму контуру |
| med. | 血液生物化学 | биохимический анализ крови |
| gen. | 西伯利亚植物生理学和生物化学研究所 | Сибирский институт физиологии и биохимии растений |
| gen. | И.М.谢切诺夫进化生理学和生物化学研究所 | Институт эволюционной физиологии и биохимии имени И.М. Сеченова |
| gen. | А.Н.谢韦尔佐夫动物进化形态学和生态学研究所 | Институт эволюционной морфологии и экологии животных имени А.Н. Северцова |
| gen. | 辐射化学和生物防护 | радиоционная, химическая и биологическая защита (РХБЗ) |
| gen. | 这门功课太难，学生们消化不了 | урок был слишком труден, и учащиеся не могут усвоить его |
| med. | 进化生态学 | эволюционная экология |
| gen. | 非生物化学 | химия неорганических соединений |
| gen. | 非生物化学 | неорганическая биохимия |
| oil.proc. | 非生物化学 | абиохимия |
| gen. | 非生物化学 | неорганическая химия |
| gen. | 非生物学化 | абиологизация |
| gen. | 食品工业生物化学科学研究所 | центральный |
