Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Law containing 现 | all forms
ChineseRussian
不可容忍的破坏纪律的现象грубое нарушение дисциплины
中国人民解放军现役军官服役条例Положение об офицерах Народно-освободительной армии Китая, проходящих действительную военную службу
事故现场место происшествия
人剥削人是旧社会的现象эксплуатация человека человеком (букв.: человек эксплуатирует человека ― это явление старого общества)
人剥削人的现象эксплуатация человека человеком
付现платить наличными
付现уплата наличными деньгами
作案现场место преступления
作案现场место правонарушения
免去现职освобождать от занимаемой должности
兑现получать наличные (по денежному документу)
再贴现переучитывать (вексель)
再贴现переучёт (векселя)
凭单据付现платёж наличными против грузовых документов
出事现场место происшествия
即期付现немедленная оплата наличными
发现находка
发现раскрывать
发现находить
发现открывать
发现раскрытие
发现…的脚印попасть на след
发现的脚印попасть на след
变现价值ликвидная стоимость
变现性соответствие требованиям рынка
和犯罪现象作斗争бороться с преступностью
外币现钞наличная иностранная валюта
实现исполнение
实现合同реализация договора
实现权利осуществление прав
常见的现象типичное явление
当场交付的现金немедленная оплата наличными
抓现行схватить на месте преступления
提供不在现场的证据доказывать алиби
新发现证据вновь открывшиеся доказательства
无现金支付безналичный платёж
条约实现реализация договора
案发现场место происшествия (преступления)
法定贴现率официальная учётная ставка центрального банка
法律现象правовое явление
渎职现象нарушение служебного долга
犯罪现场место совершения преступления
犯罪现场保护охрана места преступления
犯罪现场勘查расследование на месте преступления
犯罪现场调查расследование на месте преступления
现付уплата наличными деньгами
现代化осовремениться
现代化модерный
现代化осовременивание
现代国际法современное международное право
现价существующая цена
现住所фактическое место проживания
现值существующая цена
现品наличная продукция
现场место (события)
现场勘查осмотр места преступления
现场勘验экспертиза на месте
现场勘验осмотр места происшествия
现场控制местное управление
现场稽核осмотр на месте
现场笔录протокол осмотра места происшествия
现存наличный
现实交付реальная передача (прав, имущества)
现实性研究исследование возможностей
现已审理终结судебное следствие по делу окончено (на текущий момент времени)
现役军官法Закон об офицерах, находящихся на действительной военной службе
现役警员сотрудник полиции
现成公司готовая фирма (зарегистрированная компания, не ведущая деятельности)
现成公司полочная компания
现时价格существующая цена
现有产品наличная продукция
现有技术предшествующий уровень техники (в патентном праве)
现款наличный
现汇支付уплата наличными деньгами
现状существующее положение (вещей)
现状条件"тель-кель" (1. продажа без гарантии качества; 2. освобождение продавца от ответственности за ухудшение товара во время перевозки)
现状条件на условиях "такой, какой есть"
现行текущий
现行价格существующая цена
现行利息текущий процент
现行合同действующий договор
现行宪法действующая конституция
现行标准действующие нормы
现行法действующее право
现行法действующее законодательство
现行法существующее законодательство
现行法действующий закон
现行法律существующее законодательство
现行法律действующее законодательство (право)
现行犯преступник, пойманный с поличным
现行规格действующая норма
现行规范норма, имеющая преимущественную силу
现行规范превалирующая норма
现行规范международно признанные превалирующие нормы
现货товар с немедленной сдачей
现货价格цена с немедленной доставкой при оплате наличными
现金наличный
现金кассовая наличность
现金买卖продажа за наличный расчёт
现金买卖продажа за наличные
现金付款уплата наличными деньгами
现金付款交单документы против наличного расчёта
现金循环оборот денежных средств
现金捐助денежный взнос
现金收付凭证документ на получение денег
现金收付凭证квитанция на получение денег
现金收入денежный доход
现金收入денежные доходы
现金结余избыток денежных средств
现金补贴денежная компенсация
电子现金электронные наличные
社会现象социальное явление
科学发现научное открытие
科学盯现научное открытие
第一现场основное место преступления
表现показ
表现代理презюмируемое представительство
表现代理представительство в силу неопровержимой правовой презумпции (когда принципал лишен права отрицать наличие представительства в силу характера своих действий)
表现好правомерное поведение
表现好надлежащее поведение
证明当时不在现场доказывать алиби
证明当时不在现场доказать алиби
贴现дисконтировать (вексель)
贴现учётный процент
贴现учитывать
贴现учёт векселя
贴现率ставка дисконта
贴现率учётный процент
贴现经纪人вексельный брокер
逐步实现прогрессивная реализация
逐步实现постепенная реализация
逐步实现последовательная реализация
逐步实现的义务обязательство в отношении постепенного осуществления
银行贴现的票据вексель, принимаемый банком к учёту
银行贴现的票据，可贴现票据вексель, принимаемый банком к учёту

Get short URL