 |
| Chinese | Russian |
| 权现 | воплощение (о Будде, бодисатве) |
| 权现 | воплощаться |
| 现世报 | воздаяние в нынешнем существовании |
| 现世报 | немедленное воздаяние |
| 现任罗马教皇-本笃十六世 | Бенедикт XVI |
| 现境 | реальная сфера |
| 现报 | воздаяние за сделанное добро и зло в том же воплощении |
| 现报 | прижизненное воздаяние |
| 现生 | настоящая жизнь |
| 现生 | при жизни |
| 现生 | в этой жизни |
| 现生 | нынешнее существование (воплощение) |
| 现生现报 | получать воздаяние за свои добрые и дурные дела, пока живёшь на свете (в настоящем воплощении) |
| 现观庄严论 | Абхисамая-аламкара (один из Пяти трактатов Матрейи) |
| 现身 | показаться |
| 现身 | воплотиться в новом образе |
| 现身 | появиться |
| 现身 | принять новое физическое тело (о Будде, бодисатве) |
| 现身 | человек в нынешнем воплощении |
| 现身说法 | убеждать других личным примером |
| 现身说法 | воплотиться о Будде и проповедовать Учение |