 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 猫儿哭老鼠——假装慈悲咧 | кошка плачет над мышкой - притворное сострадание |
| gen. | 猫哭老鼠——假慈悲 | лицемерное сочувствие |
| ironic. | 猫哭老鼠，假慈悲 | лить крокодиловы слёзы |
| gen. | 猫哭老鼠——假慈悲 | кот оплакивает мышь (притворное сострадание) |
| gen. | 猫哭老鼠，假慈悲 | кот оплакивает мышь (образн. выражать притворное сочувствие) |