Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 猫儿 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
小猫儿кисонька
小猫儿кошка
小猫儿киска
小猫儿котёнок
把...从猫那儿夺去отнять что-л. у кошки
把小猫儿按到有牛奶的碟子里тыкать котёнка в блюдце с молоком
母猫把猫崽儿舔得干干净净Кошка вылизала котёнка
猫儿кошка
猫儿上楼梯——眼睛往下瞧кошка поднимается по лестнице - смотрит вниз
猫儿不见了кошка исчезала
猫儿哭老鼠——假装慈悲咧кошка плачет над мышкой - притворное сострадание
猫儿头сова
猫儿尿вино
猫儿尿водка
猫儿尿пойло
猫儿尿кошачья моча
猫儿屎кошачьи какашки (из-за сходства плодов растения)
猫儿屎Декенея Фаргеза (вид двудольных растений семейства Лардизабаловые)
猫儿洞口等老鼠——不动声色кошка ждёт мышку возле норки - невозмутимое спокойствие
猫儿洞口等老鼠——目不转睛не сводить глаз
猫儿洞口等老鼠——目不转睛кошка ждёт мышку возле норки
猫儿溺закулисные махинации
猫儿溺заговор
猫儿溺интриги
猫儿溺тёмные замыслы
猫儿溺коварные замыслы
猫儿爬屋脊——到顶了кошка залезла на конёк крыши - дальше некуда
猫儿瓦西卡кот Васька
猫儿盖屎сделать кое-как (небрежно, наспех, как кошка зарывает свои испражнения)
猫儿赛老虎——比上不足，比下有余кот соревнуется с тигром - лучше слабого, хуже сильного
猫无可奈何地坐在鸟笼前，眼看着鸟儿近在咫尺，可怎么也够不着кошка безнадёжно сидит перед птичьей клеткой, смотрит на птиц рядом с ней, но никак не может достать их
猫爪儿кошачья лапа
猫眼儿внимательный взгляд
猫眼儿дверной глазок
猫眼儿——一天三变изменчивый
猫眼儿——一天三变кошачьи глаза - трижды в день меняются
猴儿的脸，猫几的眼——说变就变изменчивы
猴儿的脸，猫几的眼——说变就变лицо обезьяны, глаз кошки - быстро меняются
郎猫儿кот
醉猫儿пьяный кот (образн. о пьянице)
隔口袋买猫儿——不知是花的是麻的какого качества
隔口袋买猫儿——不知是花的是麻的неизвестно, как получится
隔口袋买猫儿——不知是花的是麻的неизвестно
隔口袋买猫儿——不知是花的是麻的покупать кота в мешке - неизвестно, пёстрый или в крапинку

Get short URL