 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 独门独院 | единоличный дом |
| gen. | 独门独院 | дом с одной семьёй (часть китайского дома с отдельным двором и ходом) |
| gen. | 独门独院 | отдельный дом |
| gen. | 独门独院 | особняк |
| gen. | 独门独院儿 | отдельный дом |
| gen. | 独门独院儿 | дом с одной семьёй (часть китайского дома с отдельным двором и ходом) |
| gen. | 独门独院儿 | единоличный дом |
| gen. | 独门独院儿 | особняк |
| dial. | 独院 | двор с одной семьёй |
| dial. | 独院 | особняк (в отличие от 杂院 общего, для нескольких семей, двора) |
| dial. | 独院 | отдельный дом |
| gen. | 独院 | однодворческий |
| gen. | 独院 | однодворный |
| tech. | 独院住宅 | особняк |
| dial. | 独院儿 | особняк (в отличие от 杂院 общего, для нескольких семей, двора) |
| dial. | 独院儿 | отдельный дом |
| dial. | 独院儿 | двор с одной семьёй |
| gen. | 独院建筑 | индивидуальная застройка |
| tech. | 独院房屋 | особняк |