| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一很爱好文学的人 | литературная компания |
| gen. | 一般的爱好 | какой (~ие) + ~ (~ы) простые вкусы |
| gen. | 不可改变的爱好 | неизменная любовь |
| gen. | 不可遏止的爱好 | неуёмная любовь |
| gen. | 与众不同的爱好 | своеобразный вкус |
| gen. | 世界无线电爱好者日 | международный день радиолюбителя (18 апреля) |
| gen. | 世界无线电爱好者日 | Всемирный день радиолюбителя |
| gen. | 业余爱好 | любимое занятие в свободное от работы время |
| gen. | 业余爱好 | хобби |
| gen. | 业余爱好 | непрофессиональные интересы |
| ed. | 浅薄涉猎的业余爱好者 | дилетант |
| ed. | 业余爱好者 | непрофессионал |
| gen. | 业余爱好者 | любитель (непрофессионал) |
| gen. | 业余爱好者制造的飞机 | самолёт любительской постройки |
| ed. | 业余爱好者小组 | любительский кружок |
| ed. | 业余爱好者拍摄的影片 | любительский фильм |
| gen. | 业余爱好者演出的舞台 | любительская сцена |
| gen. | 业余爱好者用照相机 | любительский фотоаппарат |
| gen. | 业余爱好者的摄影 | любительская съемка |
| gen. | 业余爱好者的演出 | любительский спектакль |
| gen. | 业余爱好者的驾驶证 | любительское право |
| gen. | 业余爱好者的驾驶证 | любительские права |
| gen. | 业余摄影爱好者拍摄 | фотолюбитель снимает |
| gen. | 业余无线电爱好者 | радиолюбитель |
| tech. | 业余无线电短波机爱好者 | любитель-коротковолновик |
| tech. | 业余汽车爱好者 | автолюбительство |
| gen. | 业余汽车驾驶爱好者 | шофёр любитель |
| ed. | 个人爱好 | личный вкус |
| gen. | 个人爱好 | субъективные склонности |
| ed. | 个人爱好志趣 | индивидуальные наклонности |
| gen. | 个人爱好 | личные вкусы |
| busin. | 个人爱好的标准 | шкала личных предпочтений |
| gen. | 个人的爱好 | личная склонность |
| gen. | 个人的爱好 | индивидуальная склонность |
| ed. | 个人的爱好和习惯 | личные вкусы и привычки |
| gen. | 中央啤酒爱好者俱乐部 | Центральный клуб любителей пива |
| gen. | 中餐爱好者 | любитель китайской кухни |
| gen. | 为无线电爱好者举行座谈会 | беседа для радиолюбителей |
| ed. | 书法爱好者 | любитель каллиграфии |
| ed. | 了解新学生的爱好 | выявление склонностей своих новых учеников |
| gen. | 了解...的爱好 | знание чьих-л. склонностей |
| gen. | 了解...的爱好 | знать вкус (кого-л.) |
| gen. | 人类的爱好 | человеческие вкусы |
| gen. | 从个人爱好出发 | исходить из личных склонностей |
| gen. | 他爱好体育 | У него охота к спорту |
| gen. | 他爱好步行 | ему нравится ходить пешком |
| gen. | 他爱好溜冰 | ему нравится кататься на коньках |
| gen. | 他爱听好话。 | Он любит слушать похвалы |
| gen. | 会团结成千上万的体育爱好者 | общество объединяет десятки тысяч спортсменов-любителей |
| sport. | 体育爱好者 | спортивный фанат |
| tech. | 体育爱好者 | физкультурник |
| gen. | 体育爱好者 | любитель спорта |
| gen. | 体育爱好者的注意力集中在世界足球冠军赛的决赛上 | ~ + 谓语 внимание любителей спорта приковано к финальным матчам на первенство мира по футболу |
| ed. | 体育运动爱好者 | любитель спорта |
| gen. | 你好、亲爱的妈妈! | здравствуй, милая мама! |
| gen. | 使...养成对...的爱好 | воспитывать у кого-л. любовь к (чему-л.) |
| ed. | 使养成对科学的兴趣与爱好 | привитие интереса и любви к науке |
| gen. | 使学生养成爱好科学的习惯 | прививать учеников любовь к науке |
| gen. | 使孩子们爱好游泳 | приохотить детей к плаванию |
| gen. | 供爱好者用的香肠 | любительская колбаса |
| gen. | 俄罗斯啤酒爱好者党 | Российская партия любителей пива |
| gen. | 俄罗斯图书爱好者协会 | Российское общество книголюбов |
| gen. | 俄罗斯的爱好者 | русские любители |
| gen. | 儿子的兴趣爱好 | увлечения сына |
| ed. | 儿童时游戏的爱好 | любовь к играм детей |
| ed. | 儿童的爱好 | склонности ребёнка |
| ed. | 先天的爱好 | врождённые склонности |
| gen. | 入迷的音乐爱好者 | страстный любитель музыки |
| gen. | 全俄图书爱好者志愿协会 | Всероссийское добровольное общество книголюбов |
| gen. | 全俄志愿汽车摩托车爱好者协会 | Всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| gen. | 全俄汽车、摩托车爱好者志愿协会 | всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| gen. | 全俄汽车、摩托车爱好者志愿联合会 | Всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| gen. | 全俄汽车摩托驾驶爱好者志愿协会 | всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| gen. | 全苏书籍爱好者志愿协会 | всесоюзное добровольное общество любителей книг |
| gen. | 全苏图书爱好者协会 | Всесоюзное общество любителей книги |
| gen. | 全苏图书爱好者志愿协会 | Всесоюзное добровольное общество любителей книги |
| gen. | 共同的爱好 | общее увлечение |
| gen. | 兴趣爱好的延续 | продолжение увлечения |
| gen. | ...兼有各种兴趣爱好 | вкусы сочетаются в (ком-л.) |
| gen. | 冬季游泳爱好者 | морж |
| gen. | 冬季游泳爱好者 | любитель плавания зимой |
| tech. | 冬泳爱好者 | морж |
| tech. | <口>冬泳爱好者 | морж |
| gen. | 冬泳爱好者 | любитель зимнего плавания |
| gen. | 冰球的爱好者 | любитель хоккея |
| gen. | 凭爱好选择职业 | выбрать профессию по склонности |
| gen. | 出于爱好 | Из любви к искусству |
| gen. | 列宁格勒州业余短波无线电爱好者军事组 | военная секция коротковолновиков Ленинградской области |
| ed. | 创造爱好 | творческие интересы |
| gen. | 区养犬爱好者协会 | районное общество любителей собаководства |
| gen. | 古代文物的爱好者 | кто-что + ~ей любитель древностей |
| gen. | 古文献爱好者协会 | Общество любителей древней письменности |
| gen. | 古物爱好者 | любитель древностей |
| gen. | 台球爱好者 | бильярдный игрок |
| proverb | 各人有各人的爱好 | у всякого свой вкус |
| gen. | 各人有各人的爱好 | у каждого свой вкус |
| proverb | 各有所好爱 | каждому - своё |
| proverb | 各有所好爱 | о вкусах не спорят |
| gen. | 各有所好爱 | у каждого свои предпочтения |
| gen. | 各种爱好 | различные склонности |
| gen. | 同时有很多爱好的人 | теле-мото-вело- фото-баба-радио-любитель |
| gen. | 啤酒爱好者 | любитель пива |
| gen. | 啤酒爱好者俱乐部 | Клуб любителей пива |
| gen. | 啤酒爱好者党 | Партия любителей пива |
| gen. | 啤酒爱好者协会 | Ассоциация любителей пива |
| gen. | 固定爱好 | постоянная любовь |
| astronaut., org.name. | 国际无线电爱好者联盟 | Международный радиолюбительский союз (МРС) |
| gen. | 国际篮球爱好者联盟 | Международная любительская федерация баскетбола |
| gen. | 国际自行车运动爱好者联合会 | ФИАК международная любительская федерация велосипедного спорта |
| ed. | 图书爱好者 | библиофил |
| gen. | 图书爱好者 | любитель книг |
| gen. | 图书爱好者志愿协会 | Добровольное общество книголюбов |
| gen. | 在心里播下爱好音乐的种子 | 动词 + ~у заронить в душу искру симпатии к музыке |
| ed. | 培养对艺术的爱好 | культивирование любви к искусству |
| gen. | 培养对音乐的爱好 | развивать страсть к музыке |
| gen. | 声乐爱好者 | кто-что + ~я любитель пения |
| gen. | 大众爱好的日用品 | предметы ширпотреба, которые нравятся широким массам |
| gen. | 大众爱好的日用品 | предметы ширпотреба, которые приветствуют широкие массы |
| gen. | 大众的爱好 | массовое увлечение |
| gen. | 天文爱好者 | астроном-любитель |
| gen. | 女儿的爱好 | увлечение дочери |
| gen. | 妻子药爱好 | увлечение жены |
| gen. | 姐妹的爱好 | увлечение сестры |
| gen. | 学生的爱好 | ~ + кого склонность ученика |
| ed. | 孩子们的爱好 | интерес детей |
| gen. | 孩子们的爱好 | увлечение детей |
| gen. | 孩子的爱好 | ~ + кого любовь детей |
| gen. | 孩子的爱好 | увлечения детей |
| gen. | 宠物爱好者 | любитель животного обожания |
| gen. | 对冰球的爱好 | что + 前豊词 + ~ (相应格) любовь к хоккею |
| ed. | 对功课的爱好 | любовь к занятиям |
| gen. | 对历史数学、音乐、运动、戏剧、足球、象棋的爱好 | увлечение историей (或 математикой, музыкой, спортом, театром, футболом, шахматами) |
| gen. | 对...天生的爱好 | природная страсть к (чему-л.) |
| gen. | 对...特别爱好 | 动词 + ~ питать слабость к (кому-чему-л.) |
| gen. | 对...特别爱好 | 动词 + ~ иметь слабость к (кому-чему-л.) |
| gen. | 对...特别爱好 | 动词 + ~ чувствовать слабость к (кому-чему-л.) |
| gen. | 对科学的爱好 | любовь к науке |
| gen. | 对科学的爱好 | склонность к науке |
| gen. | 对科学的爱好 | влечение к наукам |
| gen. | 对美术的爱好 | вкусы к живописи |
| gen. | 对艺术的爱好 | увлечение искусством |
| ed. | 对语言的爱好 | склонность к языкам |
| gen. | 对阅读的爱好促进了 | любовь к чтению содействует |
| gen. | 对雕塑艺术的爱好 | склонность к скульптуре |
| gen. | 对音乐的爱好 | что + к ~е вкус к музыке |
| gen. | 对音乐的爱好 | склонность к музыке |
| gen. | 对音乐的爱好增强了 | страсть к музыке развилась |
| gen. | 对音乐的共同爱好使...接近 | кто-что + ~ет общая любовь к музыке соединяет (кого-л.) |
| gen. | 尊重...爱好 | уважать чьи-л. вкусы |
| gen. | 小孩的爱好 | увлечения ребёнка |
| ed. | 少年技术爱好者小组 | кружок юных техников |
| hobby | 少年技术爱好者工作站 | станция юных техников |
| ed. | 少年技术爱好者活动站 | станция юных техников |
| ed. | 少年无线电爱好者 | юный радиолюбитель |
| ed. | 少年物理爱好者俱乐部 | клуб юных любителей физики |
| ed. | 少年自然科学爱好者 | юный любитель естествознания |
| gen. | 少年自然科学爱好者中心站 | Центральная станция юных натуралистов |
| ed. | 少年自然科学爱好者活动站 | станция юных натуралистов |
| ed. | 少年自然科学爱好者生物实验站 | биологическая станция юных натуралистов |
| gen. | 居民的爱好 | ~ + кого-чего вкус населения |
| gen. | 市养犬爱好者协会 | городское общество любителей собаководства |
| gen. | 《幻想爱好者俱乐部》《图书评论》报栏目 | "Клуб любителей фантастики" рубрика в газете "Книжное обозрение" |
| gen. | 志愿图书爱好者协会 | добровольное общество книголюбов |
| gen. | 怪自己的爱好 | из-за своей охоты |
| gen. | 想出一个爱好 | придумать хобби |
| gen. | 戏剧爱好者 | любитель театра |
| gen. | 我的好时光都消耗在谈情说爱上了 | на любовь уходили мои лучшие годы |
| gen. | 手工艺爱好者之家 | комната для любителей ремесла |
| gen. | 批评要是及时的批评，不要老是爱好事后的批评 | не следует увлекаться запоздалой критикой |
| gen. | 批评要是及时的批评，不要老是爱好事后的批评 | критика должна быть своевременной |
| gen. | 把对音乐的爱好传给孩子们 | сообщить детям любовь к музыке |
| gen. | 拳击爱好者 | любитель бокса |
| gen. | 按个人的爱好 | по личному влечению |
| gen. | 按个人的爱好 | по личному вкусу |
| gen. | 摄影爱好者 | любитель фотографировать |
| gen. | 摄影爱好者 | любитель фотографии |
| gen. | 摄影爱好者 | кто-что + ~и любитель фотографии |
| gen. | 摄影爱好者 | фотолюбители |
| ed. | 摄影爱好者小组 | кружок фотолюбителей |
| gen. | 摄影爱好者小组 | кружок фотографии |
| gen. | 摄影爱好者的作品 | работы фотолюбителей |
| gen. | 摄影的爱好 | увлечение фотографией |
| gen. | 摩托车爱好者志愿协会 | всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| gen. | 收藏爱好者 | коллекционер |
| gen. | 收集爱好 | хобби собирания |
| gen. | 收集与爱好 | собирание и увлечение |
| gen. | 改变爱好 | менять вкусы |
| gen. | 数学爱好者 | любитель математики |
| gen. | 文学爱好 | литературные вкусы |
| gen. | 文学爱好者 | любитель литературы |
| gen. | 文学上的爱好 | литературные вкусы |
| gen. | 文学上的爱好 | литературный вкус |
| gen. | 新生的爱好 | увлечение новичка |
| ed. | 旅游爱好者 | любитель туризма |
| ed. | 业余无线电爱好者 | радиолюбитель |
| tech. | 无线电爱好者 | радиолюбитель |
| tech. | 无线电短波爱好者 | любитель-коротковолновик |
| gen. | 日常生活爱好 | житейские склонности |
| gen. | 旧时的爱好 | старое увлечение |
| gen. | 昔日的爱好 | давнее увлечение |
| gen. | 显露岀自己的爱好 | обнаруживать свой склонности |
| gen. | 普遍的爱好 | какое + ~ всеобщее увлечение |
| gen. | 最时兴的爱好 | модное увлечение |
| gen. | 有...爱好 | иметь вкус к (чему-л.) |
| gen. | 有...爱好 | 动词 + ~ (相应格) иметь склонность (к чему-л.) |
| gen. | 有爱好 | предрасположенный |
| gen. | ...有作诗的爱好 | поэтическая жилка у (кого-л.) |
| gen. | 根据爱好选择 | выбрать что-л. по вкусу |
| gen. | 根据个人爱好 | по себе |
| gen. | 歌剧爱好者 | любитель оперы |
| gen. | 正好做得跟他喜爱的那样 | делать что-л. точно так, как он любил |
| tech. | 汽车驾驶爱好者 | автолюбитель |
| IMF. | 消费者爱好 | потребительские предпочтения |
| busin. | 消费者爱好 | вкусы потребителей |
| IMF. | 消费者爱好 | "вкусы" потребителей |
| busin. | 消费者爱好 | потребительские вкусы |
| gen. | 滑冰爱好者 | [复]滑冰名词 + по ~ам охотник до коньков |
| gen. | 滑雪爱好者 | кто-что + ~ (相应格) любитель лыж |
| gen. | 十月革命前的滑雪运动爱好者协会 | Общество любителей лыжного сп6рта |
| gen. | 滑雪运动爱好者协会 | Общество любителей лыжного спорта |
| gen. | 满足儿童的各种爱好 | удовлетворять разнообразные вкусы детей |
| gen. | 炽热的爱好 | страстная любовь |
| gen. | 煞归云也爱山?夜来都宿好山间 | Быть может облако, домой приплывшее, в те горы тоже влюблено? Как ночь наступит ― всё ночует средь милых гор... |
| gen. | 爱人好士 | ценить людей (подчинённых) |
| gen. | 爱人好士 | беречь людей (подчинённых) |
| dial. | 爱好 | любить хорошо одеваться |
| dial. | 爱好 | полюбовно |
| tech. | 爱好 | охота |
| dial. | 爱好 | по-хорошему |
| dial. | 爱好 | любить хорошо выглядеть |
| gen. | 爱好 | симпатизировать |
| gen. | 爱好 | любимое занятие |
| ed. | 爱好 | вкус |
| ed. | 爱好 | любовь |
| ed. | 爱好 | привязанность |
| ed. | 爱好 | пристрастие |
| ed. | 爱好 | наклонность |
| ed. | 爱好 | интерес |
| gen. | 爱好 | увлечение |
| gen. | 爱好 | пристрастия |
| gen. | 爱好 | вкусы |
| gen. | 爱好 | нравиться |
| gen. | 爱好 | полюбить |
| gen. | 爱好 | понравиться |
| gen. | 经常的爱好 | склонность |
| gen. | 爱好 | симпатия |
| gen. | 爱好 | любить |
| gen. | 爱好 | иметь влечение к... |
| ed. | 爱好 | склонность |
| ed. | 爱好 | страсть |
| gen. | 爱好 | хобби |
| gen. | 爱好下棋的人 | охотник до шахмат |
| gen. | 爱好下象棋 | охота к игре в шахматы |
| proverb | 爱好不一 | о вкусах не спорят |
| gen. | 爱好不同 | разногласие во вкусах |
| gen. | 爱好不同的 | ~ые + по чему разный по вкусам |
| gen. | 爱好书籍 | любовь к книгам |
| gen. | 爱好体育 | любить спорт |
| gen. | 爱好俄语 | любить русский язык |
| gen. | 爱好做亲 | жить вместе по-дружески |
| dial. | 爱好儿 | любить хорошо одеваться |
| dial. | 爱好儿 | полюбовно |
| dial. | 爱好儿 | по-хорошему |
| dial. | 爱好儿 | любить хорошо выглядеть |
| gen. | 爱好儿 | пристрастия |
| gen. | 爱好儿 | вкусы |
| gen. | 爱好儿 | взаимная симпатия |
| gen. | 爱好儿 | увлечение |
| gen. | 爱好儿 | симпатия |
| gen. | 爱好儿 | хобби |
| gen. | 爱好儿 | любимое занятие |
| gen. | 爱好儿 | симпатизировать |
| gen. | 爱好儿 | иметь влечение к... |
| gen. | 爱好儿 | любить |
| gen. | 爱好冰球 | 动词 + ~ (相应格) любить хоккей |
| ed. | 爱好劳动 | склонность к труду |
| gen. | 爱好古董 | 动词 + ~ (相应格) любить древности |
| gen. | 爱好和平 | миролюбивый |
| gen. | 爱好和平政策 | миролюбивая политика |
| gen. | 爱好和平的 | миролюбивый |
| book. | 爱好和平的人民 | мирный народ |
| gen. | 爱好和平的人民 | миролюбивый народ |
| gen. | 爱好和平的人类 | миролюбивое человечество |
| gen. | 爱好和平的先驱者 | миролюбивые предшественники |
| gen. | 爱好和平的力量 | миролюбивые силы |
| gen. | 爱好和平的各国人民 | миролюбивые народы |
| gen. | 爱好和平的各国人民 | миролюбивый народ |
| gen. | 爱好和平的国家 | ~ + кто-что миролюбивые страны |
| ed. | 爱好和平的国家 | миролюбивое государство |
| gen. | 爱好和平的国家 | ~ + кто-что миролюбивые государства |
| gen. | 爱好和平的国家 | мирное государство |
| gen. | 爱好和平的政策 | миролюбивая политика |
| gen. | ...爱好在变 | вкусы меняются |
| gen. | 爱好学习 | вкус к учёбе |
| ed. | 爱好学习 | склонность к учёбе |
| gen. | 爱好学习 | любовь к учению |
| gen. | 爱好学习 | охота учиться |
| gen. | 爱好...戏剧 | 动词 + ~ (相应格) любить какой-л. театр |
| gen. | 爱好戏剧 | любить театр |
| gen. | 爱好打猎 | любить охоту |
| ed. | 爱好技术 | наклонность к технике |
| gen. | 爱好摄影 | любить фотографию |
| gen. | 爱好教育 | любовь к физкультуре и спорту |
| gen. | 爱好整齐 | что + к ~у любовь к порядку |
| gen. | 爱好文学 | любить литературу |
| gen. | 爱好旅游 | любовь к туризму |
| gen. | 爱好游泳 | любить плавание |
| gen. | 爱好电影 | 动词 + ~ (相应格) любить кино |
| gen. | 爱好...的 | склонный |
| gen. | 爱好...的 | расположенный |
| ed. | 爱好的不同 | различие вкусов |
| gen. | 爱好的事 | любимое занятие |
| gen. | 爱好的事 | любимое дело |
| inf. | 爱好...的人 | охотник |
| gen. | 爱好...的人 | любитель |
| gen. | 爱好相同 | одинаковы по вкусу |
| gen. | 爱好科学 | любить науку |
| gen. | 爱好科学的人 | любитель науки |
| ed. | 爱好绘画 | склонность к живописи |
| gen. | 爱好绘画 | любить живопись |
| gen. | 爱好绘画 | вкус к живописи |
| gen. | 爱好者 | болельщик |
| gen. | 爱好者 | фанат |
| gen. | 爱好者 | поклонник |
| gen. | 爱好者 | любитель |
| gen. | 爱好者协会 | общество любителей (чего-л.) |
| gen. | 爱好者协会 | ассоциация любителей (чего-л) |
| gen. | 爱好者志愿队 | дружина энтузиастов |
| gen. | 爱好自由 | любить свободу |
| gen. | 爱好自由人民是不可侮的 | со свободолюбивым народом нельзя не считаться (его нельзя третировать) |
| gen. | 爱好自由的各国人民 | свободолюбивый народ всех стран |
| gen. | 爱好自由的各国人民 | свободолюбивые народы всех стран |
| gen. | 爱好航空 | любовь к авиации |
| gen. | 爱好艺术 | любить искусство |
| ed. | 爱好艺术 | склонность к искусству |
| gen. | 爱好艺术 | тянуться к искусству |
| gen. | 爱好艺术 | любовь к искусству |
| gen. | 爱好芭蕾舞 | любить балет |
| tech. | 爱好试验 | экспериментаторство |
| gen. | 爱好语言 | любовь к языку |
| ed. | 爱好读书 | наклонность к чтению |
| ed. | 爱好读书 | пристрастие к чтению |
| gen. | 爱好读书 | ~ + инф. любить читать |
| ed. | 爱好读书 | любовь к книгам |
| gen. | 爱好读书 | дружить с книгой |
| gen. | 爱好足球 | любить футбол |
| gen. | 爱好运动 | любить спорт |
| gen. | 爱好问题 | дело вкуса |
| ed. | 爱好音乐 | наклонность к музыке |
| gen. | 爱好音乐 | любить музыку |
| gen. | 爱好音乐绘画 | ~ + к чему склонность к музыке 或 живописи |
| gen. | 爱好音乐 | ~ + к кому-чему любовь к музыке |
| gen. | 爱好音乐 | ~ + кого-что любить музыку |
| gen. | 爱好音乐的人 | человек, склонный к музыке |
| gen. | 爱好音乐的俄罗斯 | музыкальная Россия |
| tech. | 爱好骑马的人 | конник |
| gen. | 爱民好hào与 | любить народ и охотно помогать ему |
| gen. | 特别爱好钓鱼 | обожать рыбачить |
| ed. | 特殊爱好 | специфические склонности |
| gen. | 特殊的爱好 | особенная слабость |
| gen. | 狂热的爱好者 | страстный любитель |
| gen. | 狂热的摄影爱好者 | страстный фотограф |
| gen. | 瓦洛佳的爱好 | любовь Володи |
| gen. | 生来就爱好打猎 | родиться охотником |
| gen. | 由衷的爱好 | сердечная склонность |
| tech. | 电影爱好者 | киношник |
| gen. | 电影爱好者俱乐部 | клуб любителей кино |
| tech. | 电影制片爱好者 | кинолюбитель |
| tech. | 电影摄影业余爱好 | кинолюбительство |
| gen. | 电影摄影业余爱好者 | кинолюбитель |
| gen. | 男孩爱好诗歌 | мальчик расположен к стихам |
| gen. | 男孩的爱好显露岀来 | склонности мальчика определяться лились |
| gen. | ...的爱好相同 | вкус кого-л. одинаков |
| gen. | ...的爱好相同 | вкус кого-л. одинаковый |
| gen. | 的爱好者 | охотник до (чего-л.) |
| gen. | 相同的爱好 | равная склонность |
| gen. | 相同的爱好 | одинаковые вкусы |
| gen. | 短波无线电爱好者中央组 | Центральная секция коротковолновиков |
| gen. | 短波无线电爱好者联合会 | Союз коротковолновиков |
| gen. | 研究顾客的爱好 | изучать вкусы потребителей |
| gen. | 私人的爱好 | собственное увлечение |
| gen. | 科学爱好者 | любитель науки |
| gen. | 立体声爱好者 | любитель стереофонии |
| gen. | 符合...的爱好 | отвечать чьим-л. склонностям |
| gen. | 篮球爱好者 | что + ~а любитель баскетбола |
| ed. | 绘画爱好者 | любитель живописи |
| gen. | 绘画爱好者 | ~ + кого-чего любитель живописи |
| gen. | 网球爱好者 | любитель тенниса |
| gen. | 美好的爱情 | приятное чувство |
| gen. | 美好的爱情 | розовая любовь |
| gen. | 美好的爱情 | чудная любовь |
| gen. | 群众的爱好 | массовое увлечение |
| ed. | 考虑个人的科学爱好 | учёт индивидуальных научных интересов |
| gen. | 1864 年自然科学、人类学和民族学爱好者协会 | Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии |
| ed. | 艺术爱好 | художественные наклонности |
| gen. | 艺术爱好 | ~ое + что художественный вкус |
| ed. | 艺术爱好的等级层次 | иерархия художественных предпочтений |
| gen. | 艺术爱好者 | любитель исскуства |
| gen. | 芭蕾舞爱好者 | любитель балета |
| gen. | 莫斯科养猫爱好者协会 | Московское объединение любителей кошек |
| gen. | 莫斯科天文学爱好者协会 | Московское общество любителей астрономии |
| gen. | 莫斯科州少年技术爱好者站 | Московская областная станция юных техников |
| gen. | 莫斯科州少年自然科学爱好者站 | Московская областная станция юных натуралистов |
| gen. | 莫斯科市养犬爱好者协会 | Московское городское общество любителей собаководства |
| gen. | 莫斯科市少年自然科学爱好者工作站 | Московская городская станция юных натуралистов |
| gen. | 莫斯科市汽车爱好者联合会 | Московский городской союз автолюбителей |
| gen. | 莫斯科市"领袖"动物爱好者协会 | МГАЛЖ Лидер |
| gen. | 莫斯科运动爱好者协会 | Московский кружок любителей спорта |
| gen. | 表现出爱好 | говорить о вкусе |
| gen. | 表现出爱好和平 | проявить миролюбие |
| gen. | 表现出爱好和平 | проявлять миролюбие |
| gen. | 表现出对...的爱好 | проявлять охоту к (чему-л.) |
| gen. | 表现出对音乐的爱好 | проявить наклонность к музыке |
| gen. | 许许多多体育运动爱好者 | ~и + кого-чего сотни любителей спорта |
| gen. | 说明其主人的爱好 | свидетельствовать о вкусах своего хозяина |
| gen. | 象棋爱好者 | любитель шахмат |
| tech. | 超短波无线电业余爱好者 | укавист |
| gen. | 足球爱好者爱踢球的人 | кто + ~а любитель футбола |
| gen. | 足球业余爱好者俱乐部协会 | Ассоциация клубов любителей футбола |
| gen. | 跑步爱好者 | любитель бега |
| gen. | 跑步爱好者 | кто-что + ~а любитель бега |
| gen. | ...跳棋爱好者 | любитель каких-л. шашек |
| gen. | 轨练游戏爱好者 | искусный игрок |
| gen. | 过时的爱好 | старомодные вкусы |
| gen. | 运动爱好者 | спортсмен-любитель |
| gen. | 运动爱好者 | любитель спорта |
| gen. | 野生动物爱好者 | защитники диких животных |
| gen. | 集邮爱好者 | любитель марок |
| ed. | 集邮爱好者俱乐部 | клуб филателистов |
| gen. | 青年人的爱好 | молодое увлечение |
| gen. | 青年人的爱好 | хобби молодёжи |
| gen. | 青年的爱好 | вкус молодёжи |
| gen. | 非常爱好 | какая + ~ большая любовь |
| gen. | 非常爱好的人 | очень охотник до (чего-л.) |
| gen. | 非常爱好…的人 | очень охотник до (чего-л.) |
| gen. | 非常爱好的人 | большой охотник до |
| gen. | 非常爱好…的人 | большой охотник до (чего-л.) |
| ed. | 音乐爱好 | музыкальный вкус |
| gen. | 音乐爱好 | музыкальные вкусы |
| ed. | 音乐爱好者 | любитель музыки |
| gen. | 音乐爱好者 | меломан |
| gen. | 音乐的热烈爱好者 | восторженный поклонник музыки |
| gen. | 音乐的狂热爱好者 | ярый поклонник музыки |
| gen. | 顾主的爱好 | вкус покупателей |
| tech. | 飞行爱好者 | пилот-любитель |
| tech. | 飞行爱好者 | лётчик-любитель |
| gen. | 马戏爱好者 | любитель цирка |
