| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 不受火力的杀伤 | избегать потерь от огня |
| gen. | 两级推力固体火箭发动机 | длительно работающий с двумя ступенями тяги |
| mil. | 中威力火炮 | орудие средней мощности |
| mil. | 临时火力阵地 | временная огневая позиция |
| mil. | 予以火力掩护 | прикрывать огнем |
| gen. | 井下火药压力发生器 | аккумулятор давления скважины |
| gen. | 井下火药压力发生器 | аккумулятор давления спускаемый в скважину |
| gen. | 亚临界压力火力发电站 | теплоэлектростанция докритического давления пара |
| mil. | 交叉火力 | перекрёстный огонь |
| mil. | 交叉火力系统 | система перекрёстного огня |
| gen. | 人力焚火 | ручное отопление |
| gen. | 人多力量大，柴多火焰高 | собери людей больше - так и сил вдесятеро, положи дров больше - так и пламя выше |
| gen. | 以火力控制 | находиться под огнём |
| mil. | 以火力控制 | находиться под огнем |
| mil. | 以火力控制 | простреливаться огнем |
| gen. | 以火力控制 | простреливаться огнём |
| mil. | 以火力控制接近路 | простреливать подступы огнем |
| mil. | 以火力支援搜索组 | поддерживать дозорных огнем |
| gen. | 以火力驱走 | выбивать кого-л. огнём |
| gen. | 以空中火力打击增援之敌主力 | Нанести воздушный огневой удар по подкреплениям противника |
| mil. | 优势火力 | превосходство в средствах |
| mil. | 优势火力 | огневое превосходство |
| gen. | 优质煤火力强 | Хороший уголь даёт сильное пламя |
| mil. | 伸长火力 | переносить огонь (в глубину) |
| mil. | 伸长火力的信号 | сигнал переноса огня в глубину |
| mil. | 伸长炮兵火力 | переносить артиллерийский огонь в глубину |
| gen. | 低伸火力 | настильный огонь |
| gen. | 低重力条件下输送火箭燃料 | подача ракетного топлива в условиях низкой гравитации |
| mil. | 使处于火力之下 | держать под обстрелом |
| mil. | 侧射火力 | фланговый огонь |
| mil. | 侧射短兵火力 | фланговый кинжальный огонь |
| mil. | 侧方掩护火力 | огонь для прикрытия флангов |
| mil. | 侧面火力 | фланговый огонь |
| mil. | 保持密切火力联络 | поддерживать тесную огневую связь |
| mil. | 修正炮兵火力 | корректировать артиллерийский огонь |
| mil. | 假火力伸长延伸 | ложный перенос огня (в глубину) |
| mil. | 假火力延伸 | ложный перенос огня (в глубину) |
| gen. | 假火力点 | ложная огневая позиция |
| mil. | 假转移火力射击 | ложный перенос огня |
| mil. | 假转移火力 | ложный перенос огня |
| mil. | 停止火力 | прекращать огонь |
| mil. | 停止炮兵火力 | прекращать артиллерийский огонь |
| mil. | 光子火箭动力裝置 | фотонная ракетная силовая установка |
| gen. | 其它火力工具分队 | расчёт других огневых средств |
| gen. | 冲出火力圈 | вырываться из-под огня |
| gen. | 冲锋枪火力 | огонь автоматов |
| gen. | 冲锋枪火力 | автоматный огонь |
| mil. | 准备火力 | подготовлять огонь |
| gen. | 准确的火力 | меткий огонь |
| mil. | 减弱火力 | ослаблять огонь |
| mil. | 减弱火力 | ослабление огня |
| gen. | 凶猛的火力 | яростный огонь |
| mil. | 分散火力 | рассредоточивать огонь |
| mil. | 分配火力 | распределять огонь |
| gen. | 加力燃料室燃料点火 | воспламенение топлива в форсажной камере |
| gen. | 加力燃烧室点火器 | воспламенитель топлива форсажной камеры |
| gen. | 加力燃烧室点火转换开关 | универсальный зажигания форсажной камеры |
| gen. | 加大火力 | 动词 + ~ усилить горение |
| mil. | 加强火力 | усиливать огонь |
| mil. | 动力火箭枪 | динамо-реактивное ружье |
| mil., mil., artil. | 动力火箭炮 | динамо-реактивная пушка |
| mil. | 动力火箭炮 | динамо-реактивное орудие (пушка) |
| gen. | 动力火箭炮 | динамо-реактивное орудие |
| gen. | 北极地区大洋火力发电站 | арктическая океанская тепловая электростанция |
| gen. | 区火力发电站 | районная тепловая станция |
| gen. | 单层火力 | однослойный огонь |
| mil. | 单炮火力 | одиночный огонь (из орудия) |
| gen. | 压住敌人的火力 | подавлять огонь неприятеля |
| mil. | 压制火力 | огонь на подавление |
| mil. | 双枪眼火力巢发射点 | двухамбразурная огневая точка |
| gen. | 双枪眼火力巢 | двухамбразурная огневая точка |
| mil. | 反火力准备 | артиллерийская контрподготовка |
| gen. | 反冲力固体火箭燃料装药发射药 | твёрдое ракетное топливо для создания реактивной тяги |
| mil. | 反坦克火力 | противотанковый огонь |
| gen. | 反坦克火力拦阻 | противотанковое огневое заграждение |
| mil. | 反坦克火力配系 | система противотанкового огня |
| gen. | 反导防御火力系统 | ок про |
| gen. | 反导防御火力系统 | огневой комплекс противоракетной обороны |
| mil. | 反炮兵火力 | огонь на подавление артиллерии противника |
| gen. | 发现火力点 | обнаруживать огневую точку |
| mil. | 变推力火箭发动机 | ракетный двигатель с изменяемой тягой |
| mil. | 召唤火力射击 | вызывать огонь |
| mil. | 召唤炮兵火力 | вызывать артиллерийский огонь |
| gen. | 向火力点攻击 | обрушиваться на дзот |
| gen. | 向火力阵地射击 | бить по огневым позициям |
| gen. | 国立火力发电厂设计院 | Государственный Союзный институт по проектированию теплоэлектростанций |
| gen. | 国立火力发电厂设计院 | Государственный союзный институт по проектированию теплоэлектростанций |
| mil. | 土木火力工事 | дерево-земляное огневое сооружение |
| gen. | 土木火力点 | деревоземляная огневая точка |
| mil. | 土木火力点 | дерево-земляное огневое сооружение |
| gen. | 土木火力点 | дзот |
| gen. | 在火力之下 | находиться под обстрелом |
| gen. | 在火力之下 | быть под обстрелом |
| gen. | 在敌人的火力下 | под вражеским огнем |
| gen. | 在步枪火力圈内 | в сфере ружейного огня |
| gen. | 在步枪火力范围内 | в сфере ружейного огня |
| mil. | 地面火力 | стрельба по наземным целям |
| mil. | 地面火力 | наземная стрельба |
| mil. | 坚固火力点 | неподвижная огневая точка |
| mil. | 坦克火力 | огонь танков |
| gen. | 基本负荷火力发电站 | теплоэлектростанция по базисной нагрузке |
| gen. | 处于敌人两面火力的夹射之中 | очутиться между двумя огнями врага |
| gen. | 多燃烧室液体火箭发动机总推力 | суммарная тяга многокамерного ЖРД жидкостного ракетного двигателя |
| gen. | 大力鼠式火箭炮 | ракета "Майти Маус" (класса "воздух-воздух", США) |
| mil. | 大威力火炮 | артиллерия большой мощности |
| gen. | 大推力运载火箭 | ракета-носитель с большой тягой |
| mil. | 大推力运载火箭 | ракета-носитель большой мощности |
| gen. | 大推力运载火箭 | ракета-носитель повышенной мощности |
| mil. | 夹叉火力 | отыскание вилки |
| gen. | 奥林匹克运动会火炬接力 | Эстафета Олимпийского огня |
| gen. | 奥运火炬接力 | эстафета олимпийского огня |
| mil. | 威烈火力 | мощный огонь |
| gen. | 定位火力系统 | разведывательно-огневой комплекс |
| mil. | 定向推力火箭发动机 | ракетный двигатель с ориентируемой тягой |
| gen. | 实施航空兵和炮兵火力突击 | нанесение удара авиации и артиллерии |
| mil. | 密集火力 | массированный огонь |
| mil., mil., artil. | 密集火力 | кучный огонь |
| gen. | 密集火力突击 | массированный огневой удар |
| mil. | 密集的火力 | плотный огонь |
| gen. | 密集的火力 | частый огонь |
| mil. | 密集的火力 | массированный огонь |
| gen. | 密集的火力 | сплошной огонь |
| gen. | 密集的机枪火力 | густой огонь пулемётов |
| mil. | 察明知火力配 | выявлять систему огня |
| mil. | 察明知火力配 | вскрывать систему огня |
| gen. | 察明火力配系 | выявлять систему огня |
| gen. | 察明火力配系 | вскрывать систему огня |
| gen. | 导弹发射有效火力圈 | зона эффективного ракетноартиллерийского огня |
| mil. | 封锁火力 | отсечный огонь |
| gen. | 射入火力 | выстрел по посту наблюдателей |
| gen. | 射入火力 | артиллерийский выстрел со стороны противника |
| mil. | 射出火力 | обстрел противником |
| gen. | 将火力吸引到自己身上 | вызвать огонь на себя |
| gen. | 小推力液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель малой тяги |
| gen. | 己方火力 | огонь со стороны своих |
| gen. | 己方火力 | огонь по своим |
| mil. | 平射火力 | настильный огонь |
| gen. | 应力平衡退火 | отжиг для уравнивания напряжений |
| mil. | 开始火力 | открывать огонь |
| mil. | 强火力 | интенсивный огонь |
| gen. | 强大火力 | какой + ~ мощный огонь |
| gen. | 强大的火力 | огневая мощь |
| mil. | 强大的火力 | большая огневая мощь |
| gen. | 强大的火力 | мощность огня |
| mil. | 恢复火力配系 | восстанавливать систему огня |
| gen. | 扰敌火力 | огонь мешения врагов |
| gen. | 批判的火力 | огонь критики |
| gen. | 把火力转到敌人的左翼 | перенести огонь на левый фланг противника |
| mil. | 把火力转向另一个目标把定 | переносить огонь на другую цель |
| gen. | 把敌人火力引向自己一边 | отвлекать огонь противника на себя |
| gen. | 抗火力 | сопротивляемость действию огня |
| mil. | 拦阻火力 | заградительный огонь |
| mil. | 拦阻射击封锁火力 | отсечный огонь |
| mil. | 指挥火力 | управлять огнем |
| gen. | 控制火力的技能 | навыки в управлении огнём |
| mil. | 掩护火力 | огневое прикрытие |
| mil. | 掩护火力 | прикрытие огнем |
| gen. | 掩护火力 | прикрывающий огонь |
| gen. | 搜索和火力控制显示器 | поисково-прицельный индикатор |
| gen. | 摧毁性火力 | сокрушительный огонь |
| mil. | 支援火力 | огонь для поддержки |
| gen. | 支援火力 | поддерживающий огонь |
| gen. | 敌人的火力 | ~ + кого-чего огонь врага |
| mil. | 斜射火力 | косоприцельный огонь |
| mil. | 斜射短兵火力 | кинжальный косоприцельный огонь |
| mil. | 方向火力机动性 | огневая манёвренность по направлению |
| mil. | 无后坐力火炮 | безоткатное орудие |
| gen. | 最令人叹为观止的地球生命力的表现之一就是火山爆发。 | Самое поразительное из проявлений жизненной силы земного шара - это извержение вулканов |
| mil. | 最后拦阻火力 | сплошной заградительный огонь (перед передним краем) |
| mil. | 最后拦阻火力 | огневая завеса (перед передним краем) |
| mil. | 有复活的火力点 | ожившая огневая точка |
| mil. | 有效火力 | действительный огонь |
| gen. | 有效火力 | эффективный огонь |
| gen. | 有效防御火力范围 | сектор эффективного оборонительного огня |
| gen. | 有生力量和火器 | живая сила и огневые средства |
| gen. | 机枪火力 | огонь пулемёта |
| mil. | 机枪火力 | пулемётный огонь |
| gen. | 机枪火力 | огонь пулемётов |
| gen. | 机枪火力的猛烈 | ярость пулемётного огня |
| mil. | 机枪火力配系 | система пулемётного огня |
| avia. | 核热力火箭 | ядерный ракетный двигатель |
| mil. | 正面火力 | фронтальный огонь |
| mil. | 步兵火力分队 | огневое подразделение пехоты |
| mil. | 步枪机枪火力 | ружейно-пулемётный огонь |
| gen. | 武装直升机实施近地火力支援 | Боевые вертолёты осуществляют ближнюю огневую поддержку |
| gen. | 歼灭性火力 | уничтожающий огонь |
| gen. | 歼灭性火力 | губительный огонь |
| gen. | 歼灭性的火力 | уничтожающий огонь |
| mil. | 毁灭性火力 | губительный огонь |
| mil. | 气体动力火炮 | газодинамическое орудие |
| gen. | 水力消火设备 | гаситель гидроэнергии |
| mil. | 永久火力点 | Долговременное огневое сооружение |
| mil. | 永久火力点 | долговременное огневое сооружение |
| mil. | 永久火力点 | долговременная огневая точка |
| mil. | 永久火力点 | Долговременный огневой сооружение |
| mil. | 永久火力点 | Долговременный огневой точка |
| mil. | 永久火力点 | Долговременная огневая точка |
| gen. | 永久火力点 | дот |
| mil. | 永备火力点 | долговременная огневая точка |
| gen. | 永备高射火力点 | долговременная зенитная огневая точка |
| mil. | 流体动力火炮 | гидродинамическое орудие |
| gen. | 消灭火力点 | ликвидировать огневую точку |
| gen. | 消灭敌人的火力点 | уничтожать вражескую огневую точку |
| gen. | 消除内应力退火 | отжиг для устранения внутренних напряжений |
| gen. | 液体火箭发动机的推力主级 | основная ступень тяги ЖРД |
| gen. | 混合型冲压火箭动力装置 | смешанная прямоточно-ракетная силовая установка |
| gen. | 混烧火力发电站 | теплоэлектростанция, работающая на смешанном топливе |
| gen. | 激光火力控制 | лазерное управление огнем |
| mil. | 激光火力控制系统 | лазерная система управления огнем |
| mil. | "火力" | "Файр Повер" (Fire Power, 地对地导弹(美)) |
| mil. | "火力" | "Огненный" (Ognenny, 号导弹驱逐舰(苏)) |
| mil. | 火力 | сила огня |
| mil. | 火力 | огонь |
| gen. | 火力 | движимый силой огня |
| mil. | 火力 | стрельба |
| mil. | 火力 | огневой |
| mil. | 火力 | интенсивность огня |
| gen. | 火力 | тепловой |
| mil. | 火力任务 | огневая задача |
| gen. | 火力侦察 | огневая разведка |
| mil. | 火力准备 | артиллерийская подготовка |
| mil. | 火力减弱 | ослабление огня |
| mil. | 火力分布 | распределение огня |
| mil. | 火力分队 | огневое подразделение |
| gen. | 火力区 | район огневых позиций |
| mil. | 火力协同动作 | огневое взаимодействие |
| mil. | 火力协同动作 | огневое взаимодействие |
| mil. | 火力协调 | координация огня |
| gen. | 火力协调演习 | отработка приёмов координации огня |
| mil. | 火力单位 | огневая единица |
| mil. | 火力压制 | огонь на подавление |
| gen. | 火力压制 | огневое подавление |
| mil. | 火力反准备 | огневая контрподготовка |
| gen. | 火力发电 | теплоэнергия |
| gen. | 火力发电厂 | тепловая электрическая станция |
| gen. | 火力发电厂 | тепловая электростанция |
| gen. | 火力发电厂设计院莫斯科分院 | Московское отделение института теплоэлектропроект |
| gen. | 火力发电厂设计院莫斯科分院 | московское отделение института теплоэлектропроект |
| gen. | 火力发电站 | паровая электростанция |
| gen. | 火力合围 | огневое окружение |
| mil. | 火力呼吁 | вызов огня |
| mil. | 火力呼唤 | вызов огня |
| gen. | 火力和核杀伤规划组 | Группа планирования огневого и ядерного поражения |
| mil. | 火力圈 | поле обстрела |
| mil. | 火力圈 | огневое кольцо |
| gen. | 火力地段 | участок огня |
| mil. | 火力威力 | огневая мощь |
| mil. | 火力密集 | массирование огня |
| mil. | 火力密集 | плотность огня |
| mil. | 火力小队 | группа огневой поддержки (батальона) |
| mil. | 火力巢 | огневая точка |
| mil. | 火力延伸 | перенос огня (в глубину) |
| gen. | 军火力强度 | сила огня |
| mil. | 火力急袭 | огневой налёт |
| mil. | 火力战 | огневой бой |
| mil. | 火力战斗 | огневой бой |
| mil. | 火力截击 | огневой заслон |
| mil. | 火力打击 | огневое поражение |
| mil. | 火力拦阻 | огневое заграждение |
| mil. | 火力指挥 | управление огнем |
| mil. | 火力指挥台站 | станция управления огнем |
| gen. | 火力指挥台 | станция управления огнем |
| gen. | 火力指挥所 | пункт управления огнем |
| mil. | 火力排 | взвод оружия (США) |
| mil. | 火力排 | огневой взвод |
| gen. | 火力排排长 | командир огневого взвода |
| mil. | 火力控制 | огневое воздействие |
| mil. | 火力控制 | управление огнем |
| mil. | 火力控制中心 | центр управления огнем |
| mil. | 火力控制激光雷达 | лазерный локатор управления огнем |
| mil. | 火力控制系统 | система управления огнём |
| gen. | 火力控制系统 | система управления огнем |
| gen. | 火力控制系统电子计算机 | электронная вычислительная машина системы управления огнем |
| gen. | 火力控制系统电子计算机 | электронная вычислительная машина ЭВМ системы управления огнём |
| gen. | 火力控制自动化 | автомат управленческого труда |
| mil. | 火力掩护 | огневое прикрытие |
| gen. | 火力掩护 | какое + ~ огневое прикрытие |
| gen. | 火力摧毁程度平均计算战役战术单位 | среднерасчётная оперативно-тактическая единица степени огневого поражения |
| mil. | 火力支持 | огневая поддержка |
| mil. | 火力支持 | огневой поддержка |
| mil. | 火力支持 | поддержка огнем |
| mil. | 火力支持火力支撑 | огневой поддержка |
| mil. | 火力支援 | огневая поддержка |
| gen. | 火力支援 | огневое содействие |
| mil. | 火力支援协调员 | координатор огневой поддержки |
| nautic. | 火力支援登陆艇 | десантное судно огневой поддержки |
| shipb. | 火力支援登陆驳 | десантная баржа для огневой поддержки высадки десанта |
| gen. | 火力支援直升机 | вертолет огневой поддержки |
| gen. | 火力支援舰 | корабль огневой поддержки |
| gen. | 火力支援舰活动海域 | район нахождения кораблей артиллерийской поддержки |
| mil. | 火力支援舰艇队 | отряд кораблей огневой поддержки |
| mil. | 火力支援舰队 | отряд кораблей огневой поддержки |
| mil. | 火力支援舰队火力支援舰艇队 | отряд кораблей огневой поддержки |
| mil. | 火力支援艇 | катер огневой поддержки |
| gen. | 火力支援队 | отряд огневой поддержки |
| gen. | 火力支援队 | отряд огневого содействия |
| mil. | 火力支撑 | огневой поддержка |
| gen. | 火力旺的炉子 | варкая печь |
| mil. | 火力机动 | манёвр огнем |
| mil. | 火力机动性 | огневая манёвренность |
| mil. | 火力杀伤 | огневой воздействие |
| mil. | 火力杀伤地域 | район огневого поражения |
| gen. | 火力杀伤武器 | огневой средство поражения |
| gen. | 火力毁伤协调和计划组 | Группа координации и планирования огневого поражения |
| gen. | 火力水平线 | горизонтальная линия огней |
| mil. | 火力消毒 | дезинфекция огнем |
| mil. | 火力消沉了 | огонь ослабел |
| mil. | 火力灵活性 | гибкость огня |
| gen. | 火力点机枪、大炮等 | какая + ~ огневая точка |
| gen. | 火力电厂 | ТЭС |
| gen. | 火力电厂 | теплоэлектростанция |
| gen. | 火力电子控制 | электронное управление огнем |
| mil. | 火力的密集 | массирование огня |
| mil. | 火力的杀伤 | потери от огня |
| mil. | 火力的远距离攻击 | Дальнее огневое нападение |
| mil. | 火力突击 | огневой удар |
| mil. | 火力突然 | внезапность огня |
| mil. | 火力精度 | меткость огня |
| mil. | 火力系统 | система огней |
| gen. | 火力系统 | огневой комплекс |
| mil. | 火力线 | линия огня |
| mil. | 火力组 | огневая группа |
| mil. | 火力网 | огневой заслон |
| gen. | 火力网 | система перекрёстного огня |
| mil. | 火力联络 | огневая связь |
| gen. | 火力范围 | зона огня |
| gen. | 火力蒸煮器 | запарник огневой |
| mil. | 火力袭击 | огневой налёт |
| gen. | 火力袭击 | огневое нападение |
| mil. | 火力要图 | схема огня |
| mil. | 火力要求 | вызов огня |
| mil. | 火力要求程度 | порядок вызова огня |
| mil. | 火力警告 | предупредительный огонь |
| gen. | 火力计划协调组 | группа планирования и координации огневого поражения |
| mil. | 火力请求 | вызов огня |
| mil. | 火力请求 | заявка на ведение огня |
| mil. | 火力连连长 | командир огневой батареи |
| mil. | 火力追击 | огневое преследование |
| gen. | 火力追击 | преследовать огнём |
| gen. | 火力通风 | огневая вентиляция |
| mil. | 火力配系 | система огня |
| mil. | 火力配系同障碍物相互结合 | система огня сочетается с заграждениями |
| mil. | 火力配系应在各种火力的协同下建立起来 | система огня строится на взаимодействии огня всех видов |
| geol. | 火力钻眼 | термическое бурение |
| geol. | 火力钻进 | огневое бурение |
| geol. | 火力钻进 | термическое бурение |
| geol. | 火力钻进法 | огневое бурение |
| geol. | 火力钻进法 | термическое бурение |
| gen. | 火力防御中心 | очаг огневого сопротивления |
| mil. | 火力阵地地域 | район огневых позиций |
| mil. | 火力障碍 | огневое заграждение |
| gen. | 火山破坏力 | разрушительные силы вулкана |
| mil. | 火控激光雷达火力控制激光雷达 | лазерный локатор управления огнем |
| sport. | 火炬接力 | факельная эстафета |
| gen. | 火炬接力 | эстафета огня |
| sport. | 火炬接力赛跑 | факельная эстафета |
| mil. | 火炮火力 | стрельба артиллерии |
| mil. | 火炮火力 | огонь артиллерии |
| mil. | 火炮威力 | могущество орудия |
| gen. | 火炮威力 | мощность орудия |
| mil. | 火炮威力系数 | коэффициент могущества орудия |
| mil., mil., artil. | 火炮射击效力 | действительность огня артиллерии |
| gen. | 火焰筒壁应力 | напряжение в стенках камеры |
| gen. | 火箭火力 | ракетный огонь |
| gen. | 火箭发动机厚壁推力室 | толстостенная камера ракетного двигателя камера |
| gen. | 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 | винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя |
| avia. | 火箭涡轮喷气推力换向飞机 | ракетный вертолётный самолёт |
| gen. | 火箭涡轮喷气推力换向飞机 | ракетный конвертоплан вертолётный самолёт |
| gen. | 火箭脱离地球引力区 | выход ракеты из сферы притяжения земли |
| mil. | 火药力 | сила пороха |
| gen. | 火药力折合值 | приведённая величина силы пороха |
| mil. | 火药力换算值 | приведенная величина силы пороха |
| mil. | 火药压力测定器 | крешер |
| mil. | 火药气体压力变化 | изменение давления пороховых газов |
| mil. | 火药气体压力变化图 | график изменения давления пороховых газов |
| mil. | 火药静压力 | пиростатическое давление |
| mil. | 火身生命力 | живучесть ствола |
| mil. | 炮兵火力 | артиллерийский огонь |
| gen. | 炮兵火力 | огонь артиллерии |
| gen. | 炮兵火力侦察 | ~ + чем разведка артиллерийским огнём |
| mil. | 炮兵火力侦察 | разведка огнем артиллерии |
| gen. | 炮兵火力侦察 | разведка огнём артиллерии |
| gen. | 炮兵火力机动 | манёвр огнём артиллерии |
| gen. | 炮兵火力毁伤决策支持系统 | система поддержки решений на поражение огнем артиллерии |
| mil. | 炮兵火力配系 | система артиллерийского огня |
| mil. | 炮兵反火力准备 | артиллерийская контрподготовка |
| mil. | 炮火效力 | действительность артиллерийского огня |
| mil. | 烟火动力学 | пиродинамика |
| gen. | 热丝电力点火器 | электровоспламенитель накаливания |
| mil. | 熟练地指挥火力 | умело управлять огнем |
| mil. | 熟练地指挥火力 | умело управлять огнём |
| gen. | 燃烧劣质煤的火力发电站 | теплоэлектростанция, работающая на низкосортном угле |
| gen. | 狈射火力 | фланговый огонь |
| mil. | 狙击火力 | снайперский огонь |
| mil. | 猛烈火力 | мощный огонь |
| mil. | 猛烈火力 | сильный огонь |
| mil. | 猛烈的火力 | интенсивный огонь |
| gen. | 猛烈的火力 | ураганный огонь |
| gen. | 用火力保卫港湾入口 | отпалить вход в гавань |
| gen. | 用火力对付 | встречать огнём |
| gen. | 用火力掩护撤退 | прикрывать отступление огнём |
| gen. | 用交叉火力对敌军猛烈射击 | расстреливать противника перекрёстным огнём |
| gen. | 电力火电建设总局 | Главное управление теплового энергетического строительства |
| mil. | 电力点火具 | электрическое средство воспламенения |
| gen. | 直接火力支援快艇队 | Отряд катеров непосредственной огневой поддержки |
| gen. | 直接火力支援舰艇队 | отряд кораблей непосредственной огневой поддержки |
| gen. | 直接航空火力支援中心 | центр непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | 短兵火力 | кинжальный огонь |
| mil. | 破坏火力 | огонь на разрушение |
| gen. | 移动火力范围 | подвижная огневая зона |
| gen. | 稀疏的机枪火力 | редкость огня пулемётов |
| mil. | 空中火力支援 | огневая поддержка с воздуха |
| mil. | 空中火力支援 | авиационная огневая поддержка |
| mil. | 空中火力训练 | воздушно-огневая подготовка |
| mil. | 空中支援火力 | огневая авиационная поддержка |
| gen. | 空地火力遮断 | огневое перекрытие с воздуха и на земле |
| gen. | 空降火力支持点 | точка огневой поддержки десанта |
| mil. | 突击火力 | огонь в атаке |
| mil. | 突击火力 | огонь с ходу |
| mil. | 紧密的火力 | частый огонь |
| gen. | 红外火力控制 | инфракрасное управление огнем |
| gen. | 红外火力控制装置 | инфракрасная аппаратура управления огнем |
| mil. | 纵深支援火力 | дальняя огневая поддержка |
| mil. | 组织火力配系 | организовать систему огня |
| gen. | 经受住火力杀伤 | выдерживать |
| gen. | 绕过目标防空火力区 | обходить |
| gen. | 综合火力毁伤 | комплексное огневое поражение |
| gen. | 耐火能力 | сопротивляемость огню |
| gen. | 联合火力 | совместный огонь (силами двух или более подразделений, частей, соединений) |
| gen. | 自动枪火力 | автоматный огонь |
| mil. | 航空火力准备 | авиационная подготовка |
| mil. | 航空火力反准备 | авиационная контрподготовка |
| gen. | 航空火力支援 | авиационная поддержка |
| gen. | 航空火力支援作战中心 | Оперативный центр авиационной поддержки |
| gen. | 航空火力直接支援 | непосредственная авиационная поддержка |
| gen. | 航空兵火力 | огонь авиации |
| mil. | 航空兵火力保障 | авиационное обеспечение |
| mil. | 航空兵火力准备 | авиационная подготовка |
| gen. | 舰载火力 | огонь корабельных орудий |
| mil. | 获得火力的掩护 | прикрываться огнем |
| gen. | 蒸气轮机火力发电站 | Тепловая паротурбинная электростанция |
| mil. | 试射火力 | пристрелочный огонь |
| gen. | 超临界压力火力发电站 | сверхкритическая тепловая электростанция |
| gen. | 超临界压力火力发电站 | теплоэлектростанция сверхкритического давления пара |
| gen. | 越过火力地带 | переправляться через огневой рубеж |
| mil. | 转移火力 | переносить огонь (по фронту) |
| mil. | 转移炮兵火力 | переносить артиллерийский огонь по фронту |
| mil. | 轻火力 | редкий огонь |
| gen. | 近岸火力支援舰 | корабль прибрежной огневой поддержки |
| gen. | 近程截击火力系统 | огневой комплекс ближнего перехвата |
| gen. | 近距支援火力 | огонь при непосредственной поддержке наземных войск |
| mil. | 近距离火力 | огонь с предельно короткой дистанции |
| mil. | 近距离火力 | кинжальный огонь |
| mil. | 近距离支援火力 | непосредственная огневая поддержка |
| gen. | 远程截击火力系统 | огневой комплекс дальнего перехвата |
| mil. | 远距离火力 | огонь на дальнюю дистанцию |
| mil. | 远距离火力袭击 | дальнее огневое нападение |
| gen. | 连续射击的火力 | батальный огонь |
| gen. | 迫击炮火力 | миномётный огонь |
| mil. | 迫炮火力 | миномётный огонь |
| mil. | 遮断火力 | огонь на воспрещение |
| gen. | 长征二号大推力捆绑式火箭 | ракета чанчжэн-2 с мощной связкой двигателей |
| gen. | 间接火力支援 | косвенная артиллерийская поддержка |
| mil. | 防坦克火力 | противотанковый огонь |
| mil. | 防坦克火力图 | карточка противотанкового огня |
| mil. | 防坦克火力要图 | схема противотанкового огня |
| mil. | 防坦克火力配系 | система противотанкового огня |
| mil. | 防御主力和火器 | силы и средства обороны |
| mil. | 防步兵火力 | противопехотный огонь |
| mil. | 防步兵火力配系 | система противопехотного огня |
| mil. | 防空火力 | зенитный огонь |
| mil. | 防空火力配系 | система зенитного огня |
| gen. | 阵地受到高地的火力控制 | позиции простреливаются с высоты |
| mil. | 陆军火力 | огневая мощь армии (сухопутных войск) |
| gen. | 陆军火力 | огневая мощь сухопутных войск |
| gen. | 陆军火力 | огневая мощь армии |
| mil. | 随伴火力 | огневое сопровождение |
| gen. | 隐现火力点 | скрывающаяся огневая точка |
| gen. | 隐现火力点 | скрытая огневая точка |
| mil. | 集中火力 | сосредоточивать огонь |
| mil. | 集中火力 | сосредотачивать огонь |
| mil. | 集中火力 | сосредоточенный огонь |
| gen. | 集中火力批评 | брать на мушку |
| gen. | 集中火力批评 | брать на прицел |
| mil. | 集中火力的进攻 | массированная атака |
| gen. | 集中批判的火力 | сосредоточивать огонь критики |
| mil. | 预先的航空火力准备 | предварительная авиационная подготовка |
| avia. | 飞机火力控制系统练习器 | тренажёр для изучения систем управления огнём самолёта |
| gen. | 飞行器火箭武器携带能力 | оснащённость летательного аппарата ракетным оружием |
| mil. | 骑兵的火力分队 | огневое подразделение кавалерии |
| gen. | 骑兵火力分队 | огневое подразделение кавалерии |
| mil. | 高低火力机动性 | вертикальная огневая манёвренность |
| gen. | 高密度的火力 | плотный огонь |
| mil. | 高射拦阻火力射击 | зенитный заградительный огонь |
| mil. | 高射拦阻火力 | зенитный заградительный огонь |
| mil. | 高射炮拦阻火力射击 | заградительный огонь зенитной артиллерии |
| avia. | 高射炮拦阻火力 | заградительный огонь зенитной артиллерии |
| mil. | 高射炮火对空火力 | зенитный огонь |
| gen. | 齐射火力 | залповый огонь |
| mil. | 齐放火力 | огонь залпами |
