| Chinese | Russian |
| 一次下潜 | погружение в один период |
| 一艘潜水艇突然浮出水面 | вдруг всплыла подводная лодка |
| 三管反潜深水炸弹发射炮 | трёхствольный противолодочный бомбомёт |
| 下潜 | водолазное погружение |
| 下潜 | погружение |
| 下潜上浮系统控制部位 | пост системы погружения и всплытия |
| 下潜作业深度 | оперативная глубина погружения |
| 下潜初速 | начальная скорость погружения |
| 下潜区 | район погружения |
| 下潜变深声纳 | гидролокатор различной глубины погружения |
| 下潜式工作舱 | погружаемая рабочая камера |
| 下潜式舱 | погружаемая камера |
| 下潜浪迹 | след при погружении |
| 下潜深度控制系统 | система управления глубиной погружения |
| 下潜深度水声探测器 | гидролокатор глубины погружения |
| 下潜试验 | экспериментальное погружение |
| 下大力气解决企业的潜亏问题 | прилагать большие усилия для решения проблемы потенциальных убытков предприятия |
| 下水的潜水箱 | спускаемая водолазная камера |
| 不大的潜力 | скромные возможности |
| 不明潜水物 | неопознанный подводный объект |
| 不被发觉地潜进 | забираться незаметно |
| 不载人潜水装置 | необитаемый подводный аппарат |
| 中国内在潜力巨大无比 | Китай располагает огромным потенциалом |
| 中型潜艇 | подводная лодка среднего типа |
| 中型潜艇 | подводная лодка среднего водоизмещения |
| 中型柴油机鱼雷潜艇 | средняя дизельная торпедная подводная лодка |
| 中央潜水站 | центроводолазбаза Центральная водолазная база |
| ...中间蕴藏着潜力 | возможности таятся в (ком-чём-л.) |
| 串列螺旋桨潜艇 | подводная лодка с движителем-тандемом |
| 临床潜伏期 | клинический инкубационный период |
| 乌拉级潜艇 | подводная лодка типа «Ула» |
| 企业挖潜改造资金 | средства, идущие на развитие потенциала и техническую реконструкцию предприятия |
| 伊桑·艾伦级潜艇 | подводные лодки типа «Этэн Аллен» (США) |
| 休闲潜水 | рекреационный дайвинг |
| 伪潜育层 | псевдоглей |
| 估计自己的潜力 | рассчитывать свои резервы |
| 估量潜力 | взвесить возможности |
| 假潜睾丸 | псевдокрипторхизм |
| 假潜育层 | псевдоглей |
| 假性潜睾丸 | псевдокрипторхизм |
| 停止时潜坐海底 | подкладка на грунт без хода |
| 停泊场潜水工作艇 | рейдовый водолазный бот |
| 充分发掘生产潜力 | полностью раскрыть потенциальные силы производства |
| 光化学臭氧生成潜势 | фотохимический потенциал создания озона |
| 分两次下潜 | погружение в два периода |
| 列宁共青团海军高级潜航学校 | Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола |
| 创作潜力 | творческие возможности |
| 初潜 | начальное погружение |
| 初步投资潜力 | предварительный инвестиционный потенциал |
| 利用工业潜力 | использовать резервы промышленности |
| 制导潜艇 | подводная лодка наведения |
| 前卫级核潜艇 | подводные лодки типа «Вэнгард» (Великобритания) |
| 前方引导潜艇 | подводная лодка-выносной пункт наведения |
| 剑龙级潜艇 | подводная лодка класса «Цзяньлун» |
| 化学潜热 | потенциальное химическое тепло |
| 北方大潜鸟 | черноклювая гагара |
| 区域反潜 | ведение противолодочных действий на назначенном районе |
| 千方百计地潜入 | забираться всячески |
| 升值潜力 | потенциальные возможности повышения цен |
| 升降式潜望镜 | элеваторный перископ |
| 半潜 | неполное погружение |
| 半潜双体船 | каталог с полупогруженными корпусами |
| 半潜式 | полупогружёный |
| 半潜式 | полупогружённого типа |
| 半潜式双体船 | полупогруженный каталог |
| 半潜式喷水推进器 | водомёт полупогруженного типа |
| 半潜式敷管驳 | трубоукладочная баржа полупогружного типа |
| 半潜式旅客渡船 | полупогружной пассажирский паром |
| 半潜式水上钻探平台 | полупогруженная плавучая буровая установка |
| 半潜式浮动钻探设备 | полупогруженная плавучая буровая установка |
| 半潜式浮动钻探设备 | полупогружная плавучая буровая установка |
| 半潜式海洋钻井平台 | морская буровая платформа полупогружного типа |
| 半潜式海洋钻井平台 | полупогружная морская буровая платформа |
| 半潜式钻井装置 | буровая установка полупогружного типа |
| 半潜式铺管船 | полупогружное трубоукладочное судно |
| 半潜构筑物 | полупогружное сооружение |
| 半潜观光船 | экскурсионный катер с прозрачным дном |
| 半潜观光船 | полуподводная экскурсионная лодка |
| "华脐鱼"号潜艇 | Си Девл |
| 单人潜水用具 | индивидуальный водолазный аппарат |
| 各种各样的潜力 | разнообразие возможностей |
| 合作的潜力 | резервы сотрудничества |
| 同样的潜力 | равные возможности |
| 商业潜力 | потенциал для бизнеса |
| 在体内潜伏 | сохраняться в теле |
| 在体内潜伏 | скрываться в теле |
| 在水底下潜水 | нырять под водой |
| 地潜导弹 | УР класса «земля-подводная лодка» |
| 外挂反潜武器 | средства противолодочной обороны ПЛО на наружных подвесках |
| 多潜能细胞 | клетка-предшественник |
| 多兵种反潜战术演习 | разнородное противолодочное |
| 多用途攻击装有鱼类和巡航导弹型核潜艇 | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедо-ракетным вооружением (МПЛАТРК) |
| 多用途攻击装有鱼类型核潜艇 | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедным вооружением (МПЛАТ) |
| 多用途鱼雷潜艇 | многоцелевая торпедная подводная лодка |
| 夜晚潜藏着没有预料到的灾难 | ночь таит в себе непредвиденные беды |
| 大倍率潜望镜 | перископ большого увеличения |
| 大型潜艇 | подводная лодка большая |
| 大型潜艇 | подводная лодка большого типа |
| 大型反潜舰 | большой противолодочный корабль |
| 大型战略导弹核潜艇 | РПК стратегического назначения |
| 大型猎潜艇 | большой охотник |
| 大学生的潜力 | возможность студента |
| 大麦黄潜蝇 | жёлтая зеленоглазка |
| 太平洋潜鸟 | тихоокеанская гагара (лат. Gavia pacifica) |
| 太平洋潜鸟 | берингийская гагара |
| 太平洋潜鸟 | белоголовая гагара |
| 太平洋赤道潜流 | Кромвелл течение |
| 小偷潜入室内 | вор залез в дом |
| 小型反潜舰 | малый противолодочный корабль |
| 小型反潜艇 | малый противолодочный корабль |
| 小型猎潜舰 | малый противолодочный корабль |
| 小型猎潜艇 | малый противолодочный катер |
| 小型猎潜艇驱潜快艇 | малый противолодочный катер |
| 小型防潜舰艇 | малый противолодочный корабль |
| 小型防潜舰艇大队 | дивизион малых противолодочных кораблей |
| 小心地潜入 | погружаться осторожно |
| 小愉潜入 | воры проникли |
| 屏气潜泳 | плавание с кислородным баллоном |
| 布设反潜拦障 | постановка барьера противолодочного |
| 布设防潜网 | постановка противолодочных сетей |
| 布雷潜舰 | подводный минный заградитель |
| 帆背潜鸭 | парусиновый нырок (лат. Aythya valisineria) |
| 带氧潜水 | подводное плавание (с кислородным дыхательным аппаратом) |
| 带氧潜水员 | водолаз |
| 常规动力潜水艇 | подводная лодка с обычными двигателями |
| 开发潜力 | потенциал разработки |
| 开发潜力 | перспективы развития |
| 弯曲式潜望镜 | коленчатый перископ |
| 弹道导弹核潜艇 | ПЛАРБ |
| 性交易是娱乐圈的潜规则。 | Сексуальные сделки являются частью неписаных правил шоу-бизнеса |
| 我们认为女性在现代经济中更能充分发挥潜能 | мы считаем, что в современной экономике женщина может полностью проявить свой потенциал |
| 战斗潜伏哨 | боевой секрет |
| 战术上的潜力 | тактические возможности |
| 战略使命导弹潜艇 | ракетная подводная лодка стратегического назначения |
| 战略导弹潜艇师 | дивизии ракетных подводных крейсеров стратегического назначения |
| 战略核潜艇 | атомная подводная лодка стратегического назначения |
| 指挥潜艇 | командовать подводной лодкой |
| 挖潜 | раскрывать потенциал |
| 挖潜 | вскрывать потенциальные силы |
| 挖潜 | выявлять скрытые резервы (возможности) |
| 挖潜 | изыскивать скрытые возможности |
| 挖潜力 | выявлять потенциальные возможности |
| 挖潜改造工程 | программа, преследующий цель вскрыть скрытые возможности и осуществить преобразования |
| 挖潜改造工程 | проект программа, преследующий цель вскрыть потенциальные скрытые возможности и осуществить преобразования |
| 挖潜改造工程 | программа, преследующий цель вскрыть потенциальные возможности и осуществить преобразования |
| 挖潜改造工程 | проект, преследующий цель вскрыть скрытые возможности и осуществить преобразования |
| 挖潜改造工程 | проект, преследующий цель вскрыть потенциальные возможности и осуществить преобразования |
| 挖潜计划 | план мобилизации внутренних резервов |
| 挖掘潜力 | выявление резервов |
| 挖掘潜力 | использовать потенциальные возможности |
| 挖掘潜力 | раскрытие возможностей |
| 挖掘潜力 | вскрывать потенциальные возможности |
| 挖掘潜力 | вскрывать возможности |
| 挖掘潜力 | выявлять потенциальные возможности |
| 挖掘潜力 | выявлять скрытые резервы |
| 挖掘潜能 | подключать скрытые резервы |
| 挖掘企业潜力 | выявлять потенциал предприятия |
| 挖掘生产潜力 | использовать потенциальные возможности производства |
| 挖掘生产潜力 | выявление резервов производства |
| 挖掘生产潜力 | выявлять производственный потенциал |
| 搜潜设备 | оборудование для поиска подводных лодок |
| 搜索潜水艇的飞艇 | жёсткий для обнаружения подводных лодок |
| 搜索潜水队 | поисково-водолазный отряд |
| 搜索潜艇演习 | учение по поиску подводных лодок |
| 携公款潜逃 | скрыться с краденными общественными деньгами |
| 携带有翼导弹的潜艇 | подводная лодка с крылатыми ракетами |
| 携带有翼导弹的原子潜艇 | атомная подводная лодка с крылатыми ракетами |
| 攻击潜艇航速 | скорость хода атакующей подводной лодки |
| 攻击装有鱼类和巡航导弹型柴电潜艇 | ДПЛ с торпедо-ракетным вооружением (ДПЛРК) |
| 攻击装有鱼类型柴电潜艇 | ДПЛ с торпедным вооружением |
| 放射潜伏期 | безаварийный |
| 放射潜伏期 | надёжный |
| 敌后潜伏 | засада в тылу противника |
| 救护潜水员 | страхующий легководолаз |
| 明确...的潜力 | уточнять резервы (чего-л.) |
| 晋陶潜 | Тао Юаньмин (китайский поэт, 365-427 гг.) |
| 有潜力 | перспективный |
| 有潜力 | иметь возможности |
| 有潜力 | иметь потенциал |
| 有限的潜力 | ограниченные возможности |
| 机载反潜装备 | противолодочное вооружение авиации |
| 核潜艇 | ядерная подводная лодка |
| 核潜艇供应舰 | плавбаза атомных подводных лодок |
| 核潜艇供应船 | плавучая база подводных лодок с ядерными энергетическими установками |
| 核潜艇攻击 | нападение атомных подводных лодок |
| 核潜艇母舰 | плавбаза атомных подводных лодок |
| 核动力潜水渔船 | атомный подводный рыболовецкий судно |
| 核动力潜水运输船 | атомный подводный транспорт |
| 核动力潜艇 | ядерная подводная лодка |
| 核动力反潜潜艇 | подводная лодка ПЛО с ядерной энергетической установкой |
| 核动力反潜潜艇 | атомная подводная лодка ПЛО |
| 核动力巡航导弹潜艇 | ПЛАРК |
| 核动力巡航导弹潜艇 | атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
| 核动力科研潜艇 | атомный научно-исследовательский подводная |
| 核子潜艇 | ядерная подводная лодка |
| 氧气潜水器 | кислородная водолазная аппаратура |
| 水潜陆行 | ходить под водой и идти по суше |
| 水下潜望镜 | подводный оптический прибор для наблюдения |
| 水下潜水器 | водолазный подводный аппарат |
| 水下潜艇对空导弹 | зенитная ракета подводного базирования |
| 水下潜艇对空导弹 | ракета ПВО подводного базирования |
| 水下测潜仪 | ультразвуковой подводный локатор |
| 水力发电经济潜力 | экономический гидроэнергетический потенциал |
| 水肺潜水 | дайвинг |
| 水面反潜兵力 | надводная сила ПЛО |
| 水面反潜舰艇 | надводный корабль ПЛО |
| 水面反潜警戒 | надводное противолодочное охранение |
| 洛杉矶级核动力攻击潜艇 | ударная атомная подводная лодка класса «Лос-Анджелес» (США) |
| 流程的潜力 | возможность процесса |
| 浅潜水装具 | водолазное снаряжение для работ на малых глубинах |
| 浅水潜水 | мелководный спуск |
| 清仓挖潜 | проводить в порядок товары на складке и вскрывать потенциал |
| 清除障碍潜水 | глубинное разминирование |
| 温室气体减排潜力 | потенциал уменьшения ПГ |
| 游泳与潜水 | плавание и ныряние |
| 演以潜沬 | источать из себя реки давать начало рекам Цяньшуй и Мошуй |
| 演夜潜遁 | сбежать под покровом ночи |
| 潜伏 | таиться |
| 潜伏 | тайный |
| 潜伏 | укрываться |
| 潜伏 | притаиться |
| 潜伏 | потенциальный |
| 潜伏 | латентный |
| 潜伏 | инкубация |
| 潜伏 | прятаться |
| 潜伏下来 | залечь на дно |
| 潜伏下来 | спрятаться |
| 潜伏分子 | нелегальный агент |
| 潜伏分子 | подпольный агент |
| 潜伏小组 | подпольная ячейка |
| 潜伏性 | латентный (о болезни) |
| 潜伏性 | латентность |
| 潜伏性病 | скрытопротекающая болезнь |
| 潜伏构造 | погружающаяся структура |
| 潜伏火灾 | латентный пожар |
| 潜伏特务 | разведчик-нелегал |
| 潜伏特工 | разведчик-нелегал |
| 潜伏的病 | скрытая болезнь |
| 潜伏着补语多指引起恶果的事物 | таить |
| 潜伏着危险 | таится опасность |
| 潜伏着危险 | таится риск |
| 潜伏着战争的危险 | таить в себе угрозу войны |
| 潜伏精神分裂 | скрытая шизофрения |
| 潜伏组织损伤 | латентное повреждение ткани |
| 潜伏谍员 | агент, действующий под глубоким прикрытием |
| 潜会 | случайное совпадение |
| 潜会 | тайная встреча |
| 潜包 | скрывать |
| 潜包 | тайные замыслы |
| 潜包 | утаивать |
| 潜包 | прятать |
| 潜包祸谋 | коварный замысел |
| 潜包祸谋 | тайный умысёл |
| 潜在 | скрытый |
| 潜在 | виртуальный |
| 潜在 | потенциальный |
| 潜在 | латентный |
| 潜在 | существовать в скрытом виде |
| 潜在义素 | потенциальные семемы |
| 潜在事故 | потенциальная авария |
| 潜在事故 | возможная авария |
| 潜在产量 | потенциальный выпуск |
| 潜在产量及实际产量区别 | отрицательный разрыв выпуска |
| 潜在内容信息 | содержательно-подтекстовая информация |
| 潜在冲突 | потенциальный конфликт |
| 潜在冲突 | скрытый конфликт |
| 潜在凝析油含量值 | значение потенциального содержания газового конденсата |
| 潜在力量 | потенциал |
| 转潜在危险 | ~ое + что подводный камень |
| 潜在危险天体 | потенциально опасные небесные тела |
| 潜在变体 | потенциальная разновидность |
| 潜在合作伙伴 | потенциальный партнёр |
| 潜在后缀 | потенциальные суффиксы |
| 潜在困难 | виртуальная трудность |
| 经潜在失业 | скрытая безработица |
| 潜在失去的寿命用于人口学 | потенциальные потерянные годы жизни в демографии |
| 潜在影响 | возможные последствия |
| 潜在影响 | возможное воздействие |
| 潜在性 | потенциал |
| 潜在性危险 | скрытая опасность |
| 潜在性质意义 | потенциально-качественное значение |
| 潜在意义 | потенциальное значение |
| 潜在成本 | неявные расходы |
| 潜在成本 | подразумеваемые издержки |
| 潜在损伤 | латентное поражение |
| 潜在损失 | потенциальный ущерб |
| 潜在敌人 | потенциальный противник |
| 潜在棉结 | потенциал узелков |
| 潜在污染物 | потенциальный загрязнитель |
| 潜在渔获量 | рассчитанный на длительный период потенциальный промысел |
| 潜在现在时 | настоящее потенциальное |
| 潜在用途 | потенциальная сфера применения |
| 潜在的 | виртуальный |
| 潜在的力量 | скрытая сила |
| 潜在的力量 | потенциальные возможности |
| 潜在的原因 | скрытая причина |
| 潜在的威 | скрытая угроза |
| 潜在的威胁 | скрытая угроза |
| 潜在的意志机制 | скрытый механизм воли |
| 潜在的指称 | виртуальная референция |
| 潜在的敌人 | потенциальный враг |
| 潜在的流氓 | виртуальный хулиган |
| 潜在的潜力 | скрытые возможности |
| 潜在的激情 | скрытый темперамент |
| 潜在的状态 | скрытое состояние |
| 潜在的缺陷 | порок |
| 潜在的缺陷 | недостаток |
| 潜在的觊觎者 | скрытый претендент |
| 潜在的运动 | скрытое движение |
| 潜在矿石储量 | потенциальный резерв руды |
| 潜在缺陷 | порок |
| 潜在缺陷 | недостаток |
| 潜在肥沃土壤层 | ППСП |
| 潜在能 | скрытая энергия |
| 潜在能力 | скрытые возможности |
| 潜在能力 | потенциальные возможности |
| 潜在能源 | потенциальный источник энергии |
| 潜在词 | потенциальные слова |
| 潜在通信系统 | виртуальная сеть связи |
| 潜地 | зарываться (под землю) |
| 潜地 | закапываться |
| 潜地固体导弹巨浪一号 | твердотопливная ракета подводного базирования "Цзюйлан-1" |
| 潜夫论 | «Суждения сокровенного человека» (трактат 王符䀩) |
| 潜夫论 | «Цянь фу лунь» |
| 潜射弹道导弹 | баллистическая ракета подводной лодки |
| 潜射战略弹道导弹 | стратегическая ракета-торпеда класса "подводная лодка-подводная цель" |
| 潜射洲际弹道导弹 | межконтинентальная баллистическая ракета подводных лодок |
| 潜射远程飞航式导弹，水下发射远程飞航式导弹 | крылатая ракета с подводным стартом и большой дальностью полёта |
| 潜师 | тайно вести войска |
| 潜师 | тайно двигать войска |
| 潜师 | тайно выступить (в поход) |
| 潜态压力 | давление на лодку в подводном положении |
| 潜思 | сосредоточенно обдумывать (что-л.) |
| 潜思 | погрузиться в раздумье |
| 潜意识 | подсознательный |
| 潜意识 | подсознание |
| 潜意识广告 | реклама, действующая на подсознание |
| 潜意识理解 | понимать на уровне подсознания |
| 潜意识领域 | подсознательная сфера |
| 潜有多鱼 | много рыбы в садке... |
| 潜服 | скрытые под платьем доспехи |
| 潜望声测射击 | перескопно-акустическая стрельба |
| 潜望室 | перескопная рубка |
| 潜望式 | перископический |
| 潜望式六分仪 | секстант перископический |
| 潜望式长焦距摄影机 | перископический длиннофокусный фотоаппарат |
| 潜望式长焦距照相机 | перископический длиннофокусный фотоаппарат |
| 潜望式长焦距照相机 | перископ дальнего фотографирования |
| 潜望深度水下航行 | подводный ход под перископом |
| 潜望管 | перископ |
| 潜望镜中心线 | ось перископа |
| 潜望镜值班 | вахта у перископа |
| "潜望镜升起"信号 | сигнал Перископ поднят |
| 潜望镜升降装置 | труба перископа |
| 潜望镜围壁 | выгородка перископа |
| 潜望镜座架 | основание перископа |
| 潜望镜式测距仪 | перископный дальномер |
| 潜望镜探测 | обнаружение перископа |
| 潜望镜控制器 | контроллер перископа |
| 潜望镜深度攻击 | атака с перископной глубины |
| 潜望镜深度航行 | плавание на парусной яхте |
| 潜望镜照相装置 | фотоустройство перископа |
| 潜望镜筒 | мачта перископа |
| 潜望镜筒护套 | ограждение тумбы перископа |
| 潜望镜管座座架 | стул перископной тумбы |
| 潜望镜装置 | перископное устройство |
| 潜望镜观测射击 | перископическая стрельба |
| 潜望镜视距表 | таблица дальности видимости в перископе |
| 潜水 | глубинный |
| 潜水 | погружаться |
| 潜水 | нырять |
| 潜水 | дайвинг (ныряние с трубкой) |
| 潜水 | находиться скрытно (посещать форум, но не оставлять сообщений) |
| 潜水 | находиться анонимно (посещать форум, но не оставлять сообщений) |
| 潜水 | водолазное погружение |
| 潜水 | Глубина (конкурс АрМИ, соревнования расчётов водолазов) |
| 潜水 | подводное плавание |
| 潜水 | безнапорные грунтовые воды |
| 潜渊 | скрываться в глубинах |
| 潜航 | подводное плавание |
| 潜航员 | подводник |
| 潜舰 | подводная лодка |
| 潜质 | потенциальные хорошие качества |
| 潜质 | скрытые хорошие качества |
| 潜质 | потенциал |
| 潜踪 | прятать концы в воду |
| 潜踪 | скрывать следы |
| 潜逃 | дезертировать |
| 潜逃 | тайком бежать |
| 潜逃 | скрыться |
| 潜逃 | сбежать |
| 潜逃者 | беглец |
| 潜阳媳风 | понижение гиперфункции Ян и остановка ветра |
| 潜阳熄风 | подавлять стенический "ян", чтобы остановить эндогенный ветер |
| 潜鸟 | гагара (лат. Gavia) |
| 潜鸟属 | род гагары (лат. Gaviiformes) |
| 潜鸟目 | отряд гагарообразных (лат. Gaviiformes) |
| 潜鸟科 | семейство гагаровых (лат. Gaviidae) |
| 潜鸭 | утка-нырок |
| 潜鸭 | нырок |
| 猎潜 | противолодочный |
| 猎潜舰猎潜艇 | большой охотник за подводными лодками |
| 猎潜船 | противолодочное судно-ловушка |
| 猎潜艇 | морской охотник (катер) |
| 猎潜艇大队 | дивизион кораблей ПЛО |
| 猎潜艇大队 | дивизион малых охотников за подводными лодками |
| 甜菜潜叶花蝇 | свекловичная муха |
| 生产潜力 | производственные возможности |
| 生产潜力 | потенция |
| 生理潜能 | физиологические возможности |
| 生草潜育土 | дерново-глеевая почва |
| 生草潜育土 | дерново-глевая почва |
| 用不尽的潜力 | неисчерпаемые резервы |
| 甲板可居住潜水室 | палубный жилой водолазный колокол |
| 电潜泵 | погружной электрический насос |
| 电潜泵采油 | добыча нефти установкой электроцентробежного насоса (УЭЦП) |
| 电动潜水鱼泵 | погружной рыбонасос с электроприводом |
| 电动潜油离心泵装置 | установка эцн |
| 电子对抗潜艇 | подводная лодка радиоэлектронного противодействия |
| 电磁隧道推进潜艇，磁流体隧道推进潜艇 | подводная лодка с туннельной системой магнитогидродинамического движения |
| 畏罪潜逃 | бежать от суда |
| 畏罪潜逃 | укрываться |
| 研究潜能 | потенциал исследования |
| 破损潜艇 | поврежденная подводная лодка |
| 破损潜艇 | аварийная подводная лодка |
| 缆控潜水器 | подводный управляемый по проводам аппарат |
| 缩减进攻性潜力 | сокращение наступательных потенциалов |
| 考虑到潜力 | считаться с возможностями |
| 联合反潜 | совместные противолодочные действия |
| 脱潜育化作用 | деглеефикация |
| 脱靶潜艇 | пропавшая подводная лодка |
| 航空兵反潜搜索突击群 | авианосная противолодочная поиско-ударная группа |
| 航空反潜中队 | авиационный противолодочный эскадрилья |
| 航空反潜搜索区域 | авиационный противолодочный рубеж |
| 航空反潜警戒 | воздушное противолодочное охранение |
| 航空母舰反潜搜索突击群 | авианосная противолодочная поисково-ударная группа |
| 航空母舰反潜艇机群 | авианосная противолодочная группа |
| 舰潜导弹 | УР класса «корабль - подводная лодка» |
| 舰基反潜飞行中队 | эскадрилья палубных противолодочных самолётов |
| "舰对潜"导弹 | управляемый снаряд корабль-подводный лодка |
| 舰对潜火箭助推深水炸弹 | корабельная глубинная бомба |
| 舰艇反潜人员 | корабельный противолодочный расчет |
| 舰艇反潜班 | корабельный противолодочный расчет |
| 舰艇备潜 | приготовление корабля к погружению |
| 舰艇防潜巡逻 | корабельный противолодочный дозор |
| 舰载反潜直升机团 | корабельный противолодочный вертолетный полк |
| 舰载反潜直升机大队 | корабельная противолодочная вертолетная эскадрилья |
| 舰队潜水艇 | электрифицированная печатающая машина |
| 舰队潜艇部队 | подводные силы флота |
| 舰队反潜轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец авиаматка противолодочного типа |
| 船舶全套潜水设备 | судовой водолазный комплекс |
| 船舶防险、救生和潜水技术作业 | аварийно-спасательные судоремонтные и подводно-технические работы |
| 艇尾潜望镜 | носовой перископ |
| 艉潜望镜管 | труба кормового перископа |
| 营养潜能 | потенциал питания |
| 行进间潜坐海底 | покладка на грунт с хода |
| 言语反应潜伏期 | задержка речевой реакции |
| 负案潜逃 | бежать из-под следствия |
| 质量潜力 | запас качества |
| 贸易潜力 | торговые возможности |
| 蹑足潜行 | пробираться на цыпочках |
| 蹑足潜踪 | украдкой |
| 蹑足潜踪 | заметая следы |
| 蹑足潜踪 | пряча следы |
| 蹑足潜踪 | крадучись |
| 适合浅海使用的反潜武器 | противолодочное оружие, подходящее для применения в условиях мелководья |
| 通用潜水工作船 | универсальное водолазное судно |
| 通过潜艇威助区 | проход угрожаемый подводной лодкой района |
| 速潜柜 | цистерна быстрого погружения (на подводной лодке) |
| 速潜水舱艇内排气阀 | клапан внутренней вентиляции цистерны быстрого погружения |
| 速潜系统 | система быстрого погружения |
| 造船潜力 | судостроительный потенциал |
| 销售潜力 | сбытовой потенциал |
| 错误潜伏期 | задержка появления ошибки |
| 防潜巡洋舰 | крейсер противолодочной обороны |
| 防潜拦阻线 | противолодочный барраж |
| 防潜水舰蛇行 | противолодочный зигзаг |
| 防潜水艇 | противолодочный |
| 防潜水艇拦阻线 | противолодочный барраж |
| 防潜潜艇 | противолодочная подводная лодка |
| 防潜电子设备 | радиоэлектронное оборудование противолодочной обороны |
| 防潜直升机母舰 | противолодочный корабль-вертолетоносец |
| 防潜直升机航空母舰 | вертолётоносец противолодочной обороны |
| 防潜空军团 | авиационный полк противолодочной обороны |
| 防潜组织 | организация противолодочной обороны |
| 防潜网切割器 | сетевой резак |
| 防潜网爆破筒 | сетевой патрон |
| 防潜航空兵 | авиация противолодочной обороны |
| 防潜航空兵团 | авиационный полк противолодочной обороны |
| 防潜舰 | корабль противолодочной обороны |
| 防潜艇 | противолодочный катер |
| 防潜蛇行 | противолодочный зигзаг |
| 防潜蛇行机动 | противолодочный зигзаг |
| 防潜观察哨 | пост противолодочного наблюдения |
| 防潜警戒艇 | катер противолодочного охранения |
| 防潜警报 | противолодочная тревога |
| 防潜警报 | тревога по ПЛО |
| 防潜障碍防潜栅 | противолодочный барраж |
| 阵地防潜网线 | линия позиционных противолодочных сетей |
| 鼠潜狐伏 | скрываться и прятаться подобно лисе и мыши |
