| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一周右滚 | одинарная бочка вправо |
| gen. | 一团团滚动的乌云 | стая туч |
| gen. | 一定坡度停顿间歇横滚 | бочка с фиксациями углов крена |
| gen. | 一滴泪珠慢慢从脸上滚下来 | слезинка сползла по лицу |
| gen. | 一颗大泪珠儿从她面颊上慢慢滚下 | По щеке у нее поползла крупная слеза |
| gen. | 万能半自动螺纹滚压机 | универсальный резьбонакатный полуавтомат |
| gen. | 三点停顿间歇横滚 | бочка с тремя фиксациями |
| gen. | 三角形编队横滚 | бочка в строю треугольник |
| gen. | 三轴滚压机 | трёхроликовый станок |
| gen. | 三轴滚筒机 | трёхвалковый станок трёхвалка |
| gen. | 三轴滚筒机 | трёхвалковый станок |
| gen. | 三重支承止推滚珠轴承 | тройной опорно-упорный шарикоподшипник |
| gen. | 上升横滚 | восходящий двойной переворот |
| gen. | 45°上升角操纵横滚 | управляемая бочка на горке с углом 45Ўг |
| gen. | 上浆滚筒 | аппретурный барабан |
| gen. | 下滑横滚 | нисходящий двойной переворот |
| gen. | 下降半筋斗横滚 | бочка с нисходящей полупетлёй |
| gen. | 不停地打滚 | как + ~ непрерывно валяться |
| gen. | 不可调式双列圆锥滚子轴承 | двухрядный нерегулируемый конический роликоподшипник |
| gen. | 不均匀变化的滚转角速度 | неравномерно измеряющаяся угловая скорость крена |
| gen. | 不定半径滚筒 | барабан переменного радиуса |
| gen. | 不尽长江滚滚来 | длинная река прокручивается, навсегда волна после волны |
| gen. | 不翻滚航天器 | стабилизированный космический аппарат |
| gen. | 不规则操纵横滚 | неправильная управляемая бочка |
| gen. | 不规则的翻滚飞行 | полет с беспорядочным вращением |
| gen. | 丑角打滚 | клоун катается |
| gen. | 乌云翻滚 | тучи движутся |
| gen. | 乌云翻滚 | тучи бегают |
| gen. | 乌龟驮西瓜——滚的滚，爬的爬 | черепаха тащит арбуз - катящееся катится, ползущее ползёт |
| gen. | 九滚矫正机 | правильная девятироликовая машина |
| gen. | 乡村摇滚乐 | рокабилли |
| gen. | 乡村摇滚乐 | кантри-рок |
| gen. | 伞齿轮滚动检查机 | контрольно-обкатный станок для конических зубчатых колёс |
| gen. | 传滚地球 | перекатыванием по полу |
| gen. | 传滚地球 | передача мяча катом |
| gen. | 作横滚 | выполнять двойной переворот через крыло |
| gen. | 作横滚飞过 | пролёт с выполнением бочки |
| gen. | 你滚 | катись отсюда |
| gen. | 你喜欢普京就滚回俄罗斯 | любишь Путина - так катись обратно в Россию |
| gen. | 你给我滚! | кто-что + ~ ты долой! |
| gen. | 使滚动起来 | покатить |
| gen. | 使滚来滚去 | гонять |
| gen. | 使在地板上滚 | валять по полу |
| gen. | 使在雪地上滚动 | валять по снегу |
| gen. | 使在雪地上滚动 | валять в снегу |
| gen. | 使在雪里滚 | валять в снегу |
| gen. | 使在面里滚 | валять в муке |
| gen. | 使浊流翻滚 | катить мутные струи |
| gen. | 使球滚动 | покатить шар |
| gen. | 使皮球在地板上滚动 | валять мяч на полу |
| gen. | 使皮球在地板上滚动 | валять мяч по полу |
| gen. | 使翻滚 | валять |
| gen. | 使翻滚起来 | разволновать |
| gen. | 使轮子滚得快起来 | раскатить колесо |
| gen. | 使进入滚转 | ввести в крен |
| gen. | 风使麦浪翻滚 | ветер волнует 或 колышет пшеницу |
| gen. | 倒飞右快滚 | быстрая правая бочка со спины |
| gen. | 倒飞横滚 | бочка со спины |
| gen. | 倒飞转入左慢半滚 | медленная левая полубочка из перевёрнутого полёта |
| gen. | 偏心滚轮 | эксцентрирующий ролик |
| gen. | 做半滚 | выполнять полубочка у |
| gen. | 做横滚 | совершить движения вокруг продольной оси |
| gen. | 做横滚 | совершать |
| gen. | 做腾跃，翻滚动作 | делать акробатические прыжки и кувырки |
| gen. | 做腾跃、翻滚动作 | делать акробатические прыжки и кувырки |
| gen. | 先锋摇滚 | авангардный рок |
| gen. | 全数字滚动系统 | цифровая роллерная система (механизм) |
| gen. | 全横滚转360 | полная бочка с вращением на 360° |
| gen. | 全苏滚动轴承生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству подшипников качения |
| gen. | 全苏滚动轴承生产工业联合公司 | Союзподшипник |
| gen. | 八滚轮导缆器 | восьмироульсный швартовый клюз |
| gen. | 六机编队横滚 | групповая бочка шестёрки самолётов |
| gen. | 分块纵移滚翻式舱盖 | откатываемое закрытие люка с раздельным откатом вдоль судна |
| gen. | 分级拉滚 | ступенчатый ролик |
| gen. | 分茧滚筒 | калибровочный барабан |
| gen. | 划大圆横滚 | выполнять бочку с большим радиусом вращения |
| gen. | 划大圈的操纵横滚 | кадушка |
| gen. | 初滚压 | черновая накатка роликами |
| gen. | 利滚利 | сложные проценты |
| gen. | 利滚利 | что + 前置词 + ~ (相应格) проценты на проценты |
| gen. | 利滚利 | начислять проценты на проценты |
| gen. | 利滚利 | проценты на проценты |
| gen. | 利上滚利 | ростовщические проценты |
| gen. | 利上滚利 | сложные проценты |
| gen. | 利上滚利 | проценты на проценты |
| gen. | 制动蹄滚轮 | ролик тормозной колодки |
| gen. | 制动蹄滚轮轴 | ролик тормозной колодки |
| gen. | 剌网绞收滚筒 | сетеподъёмный рол |
| gen. | 剥毛滚筒盖 | крышка ветрянки |
| gen. | 副翼操纵下降横滚 | нисходящая элеронная бочка |
| gen. | 副翼操纵俯冲横滚 | управляемая бочка на пикировании, выполняемая отклонением элеронов |
| gen. | 副翼操纵俯冲横滚 | нисходящая элеронная бочка |
| gen. | 匀速螺旋横滚 | равномерная спиральная бочка |
| gen. | 升火小滚筒 | нагретый каток |
| gen. | 升降玻璃滚轮轴 | ось ролика стеклоподъёмника |
| gen. | 半滚倒转 | переворот через крыло с изменением курса на 180 град |
| gen. | 半滚倒转 | полубочка с половиной нисходящей петли |
| gen. | 半滚倒转 | полупереворот |
| gen. | 半滚切齿轮 | полуобкатное колесо |
| gen. | 半滚加半斤斗 | полубочка с полупетлёй |
| gen. | 半滚加半筋斗 | полубочка с полупетлёй |
| gen. | 半滚机动 | манёвр с полубочкой |
| gen. | 半滚结束半斤斗 | полубочка по завершении полупетли |
| gen. | 半滚结束半筋斗 | полубочка по завершении полупетли |
| gen. | 半滚转弯 | разворот на 180Ас на горке |
| gen. | 半滚进入倒飞爬高 | полубочка, преходящая в набор высоты в перевёрнутом положении |
| gen. | 半滚退出 | полубочка на выходе |
| gen. | 半制动滚筒 | приторможённый барабан |
| gen. | 半制动的滚筒 | приторможённый барабан |
| gen. | 半斤斗加半滚 | полубочка в верхней точке петли |
| gen. | 半筋斗并在45°角下滑时做一半滚 | половина петли с полубочкой на снижении под углом 45° |
| gen. | 半筋斗并在45°角下滑时做一半滚 | половина петли с полубочкой на снижении под углом 45Ўг |
| gen. | 半自动滚丝机 | резьбонакатный полуавтомат |
| gen. | 半自动滚螺纹机 | резьбонакатный полуавтомат |
| gen. | 半自动液压滚齿机 | зубофрезерный гидрофицированный полуавтомат |
| gen. | 半自动齿轮铣床半自动滚齿机 | зубофрезерный полуавтомат |
| gen. | 华丽摇滚 | глиттер-рок |
| gen. | 华丽摇滚 | глэм-рок |
| gen. | 单滚筒 | одинарный барабан |
| gen. | 单滚筒测井车 | каротажный подъёмник с однобарабанной лебёдкой |
| gen. | 单滚筒磁选机 | однобарабанный магнитный сепаратор |
| gen. | 单滚筒自动干燥机 | сушилка одновальцовая автоматическая |
| gen. | 单滚轮支座 | однороликовая державка |
| gen. | 单列滚柱轴承 | однорядный роликовый подшипник |
| gen. | 单列圆锥滚子轴承 | роликовый радиально-упорный подшипник с коническими роликами |
| gen. | 单列圆锥滚柱轴承 | подшипник роликовый конический однорядный |
| gen. | 单列径向推力滚子轴承 | радиально-упорный однорядный конический роликоподшипник |
| gen. | 单列辐射式滚珠轴承 | шариковый радиальный однорядный подшипник |
| gen. | 单向滚动管托 | катковая односторонняя опора |
| gen. | 单向止推滚珠轴承 | односторонний упорный шариковый подшипник |
| gen. | 单排径向滚珠轴承 | шарико-радиальный однорядный подшипник |
| gen. | 单排止推滚珠轴承 | шариковый упорный одинарный подшипник |
| gen. | 单机八点停顿间歇横滚 | одиночная бочка с фиксацией в восьми точках |
| gen. | 单机横滚 | одиночная бочка |
| gen. | 单边滚轮 | однобортный ролик |
| gen. | 单齿滚破碎机 | одноваликовая зубчатая дробилка |
| gen. | 单齿齿轮滚刀 | червячная однозубная |
| gen. | 单齿齿轮滚刀 | фреза-летучка |
| gen. | 卷压滚床 | раскаточные вальцы |
| gen. | 卷边滚压 | завальцовать завальцевать |
| gen. | 合箱浇注用滚道 | сборочно-заливочный рольганг |
| gen. | 吊滚混合装集装箱船 | контейнеровоз со смешанной грузообработкой |
| gen. | 同时侧移滚翻式舱盖 | откатываемое закрытие с одновременным откатом вдоль судна |
| gen. | 向右滚一圈 | одинарная бочка вправо |
| gen. | 向心球面滚子轴承 | радиальный шарико-подшипник |
| gen. | 吓得屁滚尿流 | наделать в штаны от страха |
| gen. | 圆滚滚 | полный |
| gen. | 圆滚滚 | круглый |
| gen. | 圆滚滚丝机 | резьбонакатный станок с круглыми роликами |
| gen. | 圆滚滚丝机 | резьбонакатанный станок с круглыми роликами |
| gen. | 圆滚滚的身体 | пышное телосложение |
| gen. | 圆滚滚的身体 | пышное тело |
| gen. | 圆柱形滚柱轴承 | цилиндрический роликоподшипник |
| gen. | 圆柱形径向滚柱轴承 | радиальный цилиндрический роликоподшипник |
| gen. | 圆柱齿轮滚刀 | червячная фреза для цилиндрических зубчатых колёс |
| gen. | 圆筒形滚筒 | цилиндрический барабан |
| gen. | 圆筒形滚筒圆柱形卷筒 | цилиндрический барабан |
| gen. | 圆锥滚子推力轴承 | упорный подшипник со сферо-коническими роликами |
| gen. | 在地上打滚 | валяться по земле |
| gen. | 在地板上滚 | кататься по полу |
| gen. | 在地板上滚动 | ~ + где кататься по полу |
| gen. | 在尘土里滚 | валяться в пыли |
| gen. | 在尘土里滚动 | валяться в пыли |
| gen. | 在尘土里打滚 | кататься в пыли |
| gen. | 在尘土里打滚 | валяться в пыли |
| gen. | 在布匹上滚压出图案 | накатать рисунок на ткань |
| gen. | 在布匹上滚压岀图案 | накатывать рисунок на ткань |
| gen. | 在床上翻滚 | кататься по кровати |
| gen. | 在弹子球台上滚 | кататься по бильярду |
| gen. | 在急流滚滚中船努力保持平衡 | кто-что + 动词 + ~ лодка старается сохранить равновесие на порогах реки |
| gen. | 在抽屉内滚 | кататься в ящике |
| gen. | 在桌子上滚动 | кататься по столу |
| gen. | 在沙上翻滚 | кататься по песку |
| gen. | 在演技场上打滚 | кататься по арене |
| gen. | 在空中表演横滚特技 | сделать в воздухе бочку |
| gen. | 在草地上打滚 | валяться на траве |
| gen. | 在草地打滚 | кататься по траве |
| gen. | 在院内滚动 | кататься по двору |
| gen. | 在院内滚动木桶 | катить бочку по двору |
| gen. | 在雪中打滚 | валять в снегу |
| gen. | 在雪里把全滚脏 | извалять в снегу |
| gen. | 在雪里把…全滚脏 | извалять в снегу |
| gen. | 在面粉面包干里滚肉 | обвалять мясо в муке (或 сухарях) |
| gen. | 在面粉里滚动肉饼 | валять котлеты в муке |
| gen. | 在面粉里滚肉饼 | валять котлеты в муке |
| gen. | 在高烧中翻来滚去 | метаться в жару |
| gen. | 地滚球 | боулинг |
| gen. | 坡度角滚动角 | заострения крена |
| gen. | 外滚媒粉 | накатывание топлива |
| gen. | 外圈有止动环槽的滚子轴承 | роликоподшипник со стопорным отверстием на наружном кольце |
| gen. | 外横滚 | бочка с отрицательной перегрузкой |
| gen. | 多滚刀剪床 | многороликовые ножницы |
| gen. | 多滚刀剪床多滚式剪床 | многороликовые ножницы |
| gen. | 多滚剪床 | многороликовые ножницы |
| gen. | 多滚式剪床 | многороликовые ножницы |
| gen. | 多滚轮斜架 | многокатковая косяковая тележка |
| gen. | 多次上升横滚 | многократная бочка восходящего типа |
| gen. | 多次横滚 | многократная бочка |
| gen. | 多用途滚装吊装坞式货船 | многоцелевой грузовой судно-док с горизонтальной и вертикальной погрузкой |
| gen. | 多用途滚装-吊装船 | многоцелевое накатное судно с горизонтальной и вертикальной погрузкой |
| gen. | 多辊式滚压机 | профилировочный многороликовый станок |
| gen. | 多辊式滚轧机 | многороликовый профилировочный станок |
| gen. | 大滚转角速度机动 | манёвр с большой угловой скоростью крена |
| gen. | 大圆弧横滚 | выполнять бочку с большим радиусом вращения |
| gen. | 大型滚装船 | крупнотоннажное судно с горизонтальной грузообработкой |
| gen. | 大型滚装船 | крупнотоннажный ролкер |
| gen. | 大海在翻滚 | что + ~ит море кипит |
| gen. | 大海轻轻地翻滚起来 | море слегка разыгралось |
| gen. | 太空摇滚 | спейс-рок |
| gen. | 套圈滚道蹭伤 | истирание дорожки качения кольца |
| gen. | 套圈上的滚道压痕 | след от ролика на кольце |
| gen. | 套筒滚链 | втулочно-роликовая цепь |
| gen. | 套筒滚链 | цепь втулочно-роликовая |
| gen. | 小孩打滚 | мальчик катается |
| gen. | "小木桶"离心横滚 | центрифугальная кадушка |
| gen. | "小木桶"离心横滚 | кадушка |
| gen. | 小模数齿轮滚刀 | червячная мелкомодульная фреза |
| gen. | 小珠在地板上滚动 | шарики перекатывались по полу |
| gen. | 小球滚到床前 | ~ + 动词(第三人称) шарик подкатился к кровати |
| gen. | 尘土滚滚 | пыль вьётся |
| gen. | 尾滚筒 | кормовой рол (судна) |
| gen. | 尿流屁滚 | газы из кишечника клокочут |
| gen. | 尿流屁滚 | моча льётся |
| gen. | 屁滚尿流 | обоссаться |
| gen. | 屁滚尿流 | обделаться |
| gen. | 屋脊上放西瓜——两边滚 | и нашим и вашим |
| gen. | 屋脊上放西瓜——两边滚 | клониться, куда ветер дует |
| gen. | 屋脊上放西瓜——两边滚 | положить арбуз на конёк крыши - на обе стороны катится |
| gen. | 屎滚尿流 | наложить в штаны |
| gen. | 山区乡村摇滚 | рокабилли (музыкальный стиль) |
| gen. | 布纱滚筒 | рассеивающий валик |
| gen. | 带滚柱曲柄 | мотыль с роликом |
| gen. | 带滚柱曲柄 | мотыль с валиком |
| gen. | 带滚球炉底的室式炉 | камерная печь с шаровым подом |
| gen. | 带滚转的上仰动作 | манёвр с кабрированием и вращением вокруг продольной оси |
| gen. | 带滚转的跃升 | горка с одновременным вращением вокруг продольной оси |
| gen. | 带传动滚子的翻转机 | кантователь с приводными катками |
| gen. | 带保险垫圈的单排径向滚珠轴承 | радиальный однорядный шарикоподшипник с защитной шайбой |
| gen. | 带凸度滚柱轴承 | роликоподшипник с комбинированными роликами |
| gen. | 带半滚倒转的筋斗 | петля с переворотом через крыло |
| gen. | 带平挡圈的滚子轴承 | роликоподшипник с плоским упорным кольцом |
| gen. | 带捞砂滚筒的猫头轴 | вал катушки с тартальным барабаном |
| gen. | 带摆动装置的滚动轨距尺 | катучий шаблон с маятниковым механизмом |
| gen. | 带料位仪的滚筒搅拌机 | цилиндрический смеситель датчиком уровня |
| gen. | 带有滚子台的平台 | платформа с роликовым настилом |
| gen. | 带止动环的滚子轴承 | роликоподшипник с запорной шайбой |
| gen. | 带活动盖板的滚轮导缆器 | киповая планка с откидной намёткой и роульсами |
| gen. | 带球面座圈的推力滚子轴承 | упорный роликоподшипник со сферическим подкладным кольцом |
| gen. | 带转动盖板的滚轮导缆器 | киповая планка с поворотной намёткой и роульсами |
| gen. | 带隔圈的滚针轴承 | игольчатые роликоподшипники с приставной шайбой |
| gen. | 平行轴双滚筒提升机 | двубарабанная лебёдка с расположением барабанов на параллельных осях |
| gen. | 平飞进入 45°角带右半滚上升转倒飞平飞 | набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт |
| gen. | 弓形滚盘 | сегментообразный ролик |
| gen. | 引导滚子 | отводный ролик |
| gen. | 弯曲淬火滚筒 | гибочно-закалочный барабан |
| gen. | 弹子球滚来滚去 | шары катаются |
| gen. | 弹性滚动支架 | пружинно-катковая опора |
| gen. | 彩色冲洗滚筒 | цветной барабан |
| gen. | 往滚筒上卷 | наматывать ся на барабан |
| gen. | 往滚筒上绕 | наматывать ся на барабан |
| gen. | 往下滚 | катиться вниз |
| gen. | 往左滚动 | катиться влево |
| gen. | 思绪翻滚 | ум кипит |
| gen. | 慢半滚 | медленная полубочка |
| gen. | 慢慢地滚动 | кататься медленно |
| gen. | 慢横滚 | замедленный двойной переворот |
| gen. | 戈比在地上滚动 | копейка покатилась |
| gen. | 成型滚压机 | профилировочный агрегат |
| gen. | 戒指在滚动 | что + ~ится кольцо катится |
| gen. | 打滚 | кататься |
| gen. | 口人、动物打滚 | кататься |
| gen. | 打滚 | кувыркаться |
| gen. | 打滚 | валяться |
| gen. | 打滚儿 | кататься (напр. по земле) |
| gen. | 打滚儿 | кувыркаться |
| gen. | 打个滚儿 | сделать круг |
| gen. | 打个滚儿 | обернуться |
| gen. | 托滚架 | роликоопора |
| gen. | 扩管器滚柱 | скалка для трубовальцовки |
| gen. | 扩管器滚棒 | ролик для трубовальцовки |
| gen. | 扭作一团的人翻来滚去 | сцепившиеся люди катаются |
| gen. | 按滚热泪 | жгучие слёзы |
| gen. | 挡圈-短圆柱滚子 | упорное кольцо-короткое цилиндрический каток |
| gen. | 搂耙滚道 | грабельная дорожка |
| gen. | 搓滚舒筋法 | ссучивание с катанием для расслабления сухожилий |
| gen. | 摇滚 | рок |
| gen. | 摇滚 | рок-н-ролл |
| gen. | 摇滚 | рок-музыка |
| gen. | 摇滚乐 | рок |
| gen. | 摇滚乐 | рок-музыка |
| gen. | 摇滚乐 | рок-н-ролл |
| gen. | 摇滚乐团 | рок-группа |
| gen. | 摇滚乐歌星 | звезда рок-н-ролла |
| gen. | 摇滚乐队主音 | лидер-вокалист рок-группы |
| gen. | 摇滚乐音乐节 | рок-фестиваль |
| gen. | 摇滚手势 | коза (жест) |
| gen. | 摇滚衫 | майка с эмблемой рок-оркестра |
| gen. | 摇滚音乐 | рок-н-ролл |
| gen. | 支承滚珠轴承 | опорный шарикоподшипник |
| gen. | 改出转弯的滚转速度 | угловая скорость крена при выводе из разворота |
| gen. | 改变航线180度半滚倒转 | переворот через крыло с изменением курса на 180° |
| gen. | 放起落架横滚 | бочка с выпущенным шасси |
| gen. | 散装滚珠轴承 | насыпной шарикоподшипник |
| gen. | 星形滚轮 | звёздчатый ролик |
| gen. | 最大滚转角速度 | максимально достижимая угловая скорость крена |
| gen. | 有挡边的敞开式滚柱轴承 | роликовый подшипник открытого типа с заплечиками |
| gen. | 有装滚子缺口的滚子轴承 | роликоподшипник с отверстиями для вставки роликов |
| gen. | 朋克摇滚 | панк-рок |
| gen. | 未滚压部分 | недокат |
| gen. | 未充气应急滑梯滚道 | ненадувной аварийный трап-жёлоб |
| gen. | 机械滚珠锁 | механический шариковый замок |
| gen. | 机轮滚动 | прекращать колеса |
| gen. | 标准滚珠轴承 | стандартный шарикоподшипник |
| gen. | 标准节距套筒滚链 | втулочно-роликовая цепь нормального шага |
| gen. | 校正滚筒 | рихтовой барабан |
| gen. | 栽植滚轮 | посадочный барабан |
| gen. | 栽植器滚轮 | посадочный ролик |
| gen. | 桶滚 | бочка (фигура пилотажа) |
| gen. | 楔形编队横滚 | бочка в строю клин |
| gen. | 横滚 | прекращать вокруг продольной оси |
| gen. | 360°横滚 | бочка с полным оборотом вокруг продольной оси |
| gen. | 横滚角速指示器 | указатель угловой скорости поперечного крена |
| gen. | 横8字加半滚特技 | кубинская восьмёрка с полубочкой на переходе через горизонт |
| gen. | 橡皮滚子 | скребок с резиновой насадкой (для удаления влаги, грязи, мытья окон) |
| gen. | 橡皮滚球 | резиновый бобинец |
| gen. | 止推滚珠轴承座 | фланец упорного шарикоподшипника |
| gen. | 止推滚珠轴承座定位销 | штифт для установки фланца упорного шарикоподшипника |
| gen. | 正在滚开的水 | кипящая вода |
| gen. | 正常横滚 | нормальная бочка |
| gen. | 正过载横滚 | бочка с положительной перегрузкой |
| gen. | 正齿滚筒 | барабан с цилиндрической шестерней |
| gen. | 死滚筒 | глухой барабан |
| gen. | 民谣摇滚 | фолк-рок |
| gen. | 气门挺柱滚子销 | ось ролика толкателя клапана |
| gen. | 水从岸边滚滚退去 | Вода схлынула с берега |
| gen. | 水在翻滚 | вода кружится |
| gen. | 水在茶炊里咕嘟咕嘟翻滚 | Вода клокотала в самоваре |
| gen. | 水平横滚 | горизонтальный двойной переворот |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону развороту |
| gen. | 水平面360°转弯中操纵横滚 | управляемая бочка при развороте на 360°в горизонтальной плоскости |
| gen. | 水底地滚波 | поверхностная донная волна |
| gen. | 水煤气滚焊机 | роликовая машина для сварки водяным газом |
| gen. | 水跃漩滚 | вал прыжка |
| gen. | 江涛滚滚而过 | волны реки проносятся |
| gen. | 汤在滚 | ~ + 谓语 суп кипит |
| gen. | 汽车滚动轴承 | подшипник качания к автомобилям |
| gen. | 汽车滚装物的多用途货船 | многоцелевое грузовое судно для перевозки автомобилей и других накатных грузов |
| gen. | 洗涤滚轮 | обмывочный ролик |
| gen. | 活动支承滚柱辊轴支座 | подвижная катковая опора |
| gen. | 活动转筒滚卷式舱盖 | наматываемое закрытие люка с подвижным барабаном |
| gen. | 流行摇滚 | поп-рок |
| gen. | 浓烟滚滚 | дым валит |
| gen. | 浓烟滚滚 | валит густой дым |
| gen. | 浪涛翻滚而过 | волны пробегали |
| gen. | 浮装滚装联合船 | фидерный ролкер |
| gen. | 海厄特滚柱轴承 | роликовый подшипник компании Hyatt |
| gen. | 海洋波浪滚滚 | ~ + 动词(第三人称) океан волнуется |
| gen. | 海涛滚滚、因此内燃机船没有岀港 | море волновалось, и теплоход не вышел из порта |
| gen. | 海涛翻滚 | Море бурлит |
| gen. | 游隙可调式滚针轴承 | игольчатый роликоподшипник с регулируемым зазором |
| gen. | 火辗升火小滚筒 | нагретый каток |
| gen. | 煎滚 | прокипятить |
| gen. | 煎滚 | вскипятить |
| gen. | 片式滚子链 | пластинчатая роликовая цепь |
| gen. | 牙轮密封滚柱轴承 | уплотнённый роликовый подшипник зубчатого колеса |
| gen. | 牙轮密封滚柱轴承 | герметичный роликовый подшипник зубчатого колеса |
| gen. | 物体滚翻 | прекращать тела вокруг поперечной оси |
| gen. | 特快横滚 | очень быстрая бочка |
| gen. | 特慢横滚 | сверхмедленная бочка |
| gen. | 猪在打滚 | свинья валяется |
| gen. | 猫头绳保护滚子 | предохранительный ролик для якорного каната |
| gen. | 球滚入屋内 | Мяч вкатился в комнату |
| gen. | 球滚出界 | мяч выкатился за линию |
| gen. | 球滚到我的脚下 | Мяч покатился мне под ноги |
| gen. | 球滚得很远 | Мяч далеко укатился |
| gen. | 球滚得远 | мяч далеко укатился |
| gen. | 球在滚 | ~ + 动词(第三人称) шар катится |
| gen. | 球在滚动 | шар движется |
| gen. | 球在滚动 | мяч катится |
| gen. | 球径直向我滚来 | Мяч катится прямо на меня |
| gen. | 球轴承滚道 | беговая дорожка качения шарикоподшипника |
| gen. | 球面滚子轴承 | бочкообразный подшипник |
| gen. | 球面滚柱轴承 | роликовый сферический подшипник |
| gen. | 用滚子搬运 | транспортировать с помощью роликового конвейера |
| gen. | 用滚子搬运 | транспортировать с помощью рольганга |
| gen. | 用滚木擂石打麻雀 | катящимися брёвнами и грудами камней бить воробьев (ср.: стрелять из пушки по воробьям) |
| gen. | 用滚油煎... | жарить что-л. в кипящем жире |
| gen. | 由正常平飞进入 45°角爬升带右半滚转倒飞平飞 | набор высоты под углом 45Ўгиз нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт |
| gen. | 电动滚筒 | моторизованный шкив (барабан) |
| gen. | 电动滚筒 | электробарабан |
| gen. | 电源滚子 | катушка-удлинитель |
| gen. | 真空滚揉机 | маринатор (мясная промышленность) |
| gen. | 真空滚揉机 | вакуумный массажер для мяса |
| gen. | 着陆形态横滚 | бочка в посадочной конфигурации |
| gen. | 研磨滚筒 | полированный вал |
| gen. | 硬地摇滚 | инди-рок |
| gen. | 硬币滚动起来 | монета покатилась |
| gen. | 硬币在滚动 | монеты катаются |
| gen. | 硬式摇滚 | хард-рок |
| gen. | 硬摇滚 | хард-рок (стиль музыки) |
| gen. | 禁止滚动标记 | маркировка не катить |
| gen. | 禁止滚动标记 | маркирование не катить |
| gen. | 禁止滚翻 | не катить! Не кантовать! (знак на упаковке товара) |
| gen. | 第二位置的滚子跟刀架 | роликовый люнет 2-ой позиции |
| gen. | 等速横滚 | прекращать с постоянной скоростью относительно продольной оси |
| gen. | 筋斗加横滚 | бочка на петле |
| gen. | 筋斗顶点做半滚，半筋斗加半滚 | полубочка в верхней точке петли |
| gen. | 筒滚 | бочка (фигура пилотажа) |
| gen. | 筛分滚筒 | отсевочный барабан |
| gen. | 筛茧滚筒 | калибровочный барабан |
| gen. | 紧链滚轮 | натяжной ролик цепи |
| gen. | 缝滚边 | обмётывание шва |
| gen. | 缝上滚边 | нашить бейку |
| gen. | 老牛打滚——大翻身 | старый бык кувыркается - сильно ворочаться |
| gen. | 联结器滚轮 | ролик соединитель |
| gen. | 联锁滚轴 | барабан зависимости |
| gen. | 脚下的石头时而滚落下去 | Из-под ног камень иногда катился вниз |
| gen. | 脱粒滚筒 | барабан молотилки |
| gen. | 航深与横滚记录器，深度与横倾自记器 | самописец глубины и крена |
| gen. | 舱盖板滚轮 | каток секций |
| gen. | 舵支架滚珠轴承 | шарикоподшипник подвески рулей |
| gen. | 舵柄滚轮 | румпельный ролик |
| gen. | 舷侧导缆滚轮 | бортовой роульс |
| gen. | 舷外波浪翻滚 | За бортами плясали волны |
| gen. | 艉滚筒 | кормовой рол |
| gen. | 色滚动抑制 | подавление подкраски (видеокамер) |
| gen. | 茄子切成滚刀块 | нарежьте баклажаны перекатыванием |
| gen. | 草地滚球 | игра в шары |
| gen. | 草地滚球 | игра в боулз |
| gen. | 荒滚加工 | черновая накатка роликами |
| gen. | 荷兰滚 | голландский шаг |
| gen. | "荷兰滚动"型侧面长周期摆动运动 | боковое длиннопериодическое колебательное движение типа голландский шаг |
| gen. | 荷叶上滚着亮晶晶的水球 | по листу лилии покатилась прозрачная капля |
| gen. | 蜗形齿轮滚刀 | червячная фреза улитки |
| gen. | 衬管滚筒式结构 | втулочно-роликовая конструкция |
| gen. | 西瓜长爪子——能滚能爬 | арбуз отрастил усы - может катиться, может карабкаться |
| gen. | 调速器曲臂滚轮 | ролик коленчатого поводка регулятора |
| gen. | 负过载横滚 | бочка с отрицательной перегрузкой |
| gen. | 财源滚滚 | доходный |
| gen. | 财源滚滚 | выгодный |
| gen. | 财源滚滚 | приносить огромные доходы |
| gen. | 财源滚滚 | делать большие деньги |
| gen. | 资产滚动增值 | увеличение стоимости активов |
| gen. | 车体侧滚 | перевалка кузова |
| gen. | 车轮滚动 | колёса катаются |
| gen. | 车轮滚动声 | ~ + 动词(第三人称) колесо катится 或 стучит |
| gen. | 车轮滚动 | движение колеса |
| gen. | 车轮的滚滚声 | шум колёс |
| gen. | 车辆运输船滚装货船 | ролкер ро-ро |
| gen. | 轧滚 | прокатывать (напр. металл) |
| gen. | 转动大滚筒 | вертеть большой барабан |
| gen. | 转动式滚轮导缆器 | поворотная киповая планка с роульсами |
| gen. | 转向器滚轮轴 | ось ролика руля |
| gen. | 转柱滚筒式棉花收获机 | валиковая барабанная хлопкоуборочная машина |
| gen. | 转盘滚筒和刹车开关 | переключатель муфты ротора и тормоза ротора |
| gen. | 转筒滚镀 | гальванопокрытие в барабане |
| gen. | 转筒滚镀 | барабанное гальваническое покрытие |
| gen. | 轮对轴颈车削和滚光用机床 | станок для обтачивания и накатки шеек колёсных пар |
| gen. | 轮胎最大容许滚动速度 | максимально допустимая скорость качения пневматика |
| gen. | 轮胎最大容许滚动速度 | предельно допустимая для пневматика скорость качения |
| gen. | 轮轨间滚动摩擦阻力 | сопротивление от трения качения между колёсами и рельсами |
| gen. | 软式摇滚 | мягкий рок |
| gen. | 软式摇滚 | лайт-рок |
| gen. | 软式摇滚 | изи-рок |
| gen. | 软式摇滚 | софт-рок |
| gen. | 软摇滚 | мягкий рок |
| gen. | 软摇滚 | лайт-рок |
| gen. | 软摇滚 | изи-рок |
| gen. | 软摇滚 | софт-рок |
| gen. | 轴向滚珠轴承 | аксиальный шариковый подшипник |
| gen. | 轴向流动双滚筒开棉机 | двухбарабанный разрыхлитель |
| gen. | 轴承滚柱烧伤 | оплавленные язвины на роликах подшипника |
| gen. | 轴承套圈滚道上的麻点 | пористость на дорожке качения кольца роликоподшипника |
| gen. | 轴承实心滚子 | сплошной ролик |
| gen. | 轴承平头滚子 | конический ролик с плоской базой |
| gen. | 轴承环滚道磨床 | станок для шлифования дорожки качения |
| gen. | 轴承装滚子的缺口 | канавка для вставления роликов подшипника |
| gen. | 轴颈抛光滚压 | накатка шейки оси |
| gen. | 轻工在滚动 | колесо катится |
| gen. | 退出半滚 | выходить из полубочка и |
| gen. | 完 свалять 俗通过滚、搓、揉做成 | валять |
| gen. | 造型滚筒 | формовочный барабан |
| gen. | 锅里水滚了 | вода в котле заклокотала |
| gen. | 锥头滚针 | игла с коническими торцами |
| gen. | 锥形滚式除石机 | конусные камнеотделительные вальцы |
| gen. | 锥形滚柱轴承 | конический роликовый подшипник |
| gen. | 锥形滚辊道 | рольганг с коническими роликами |
| gen. | 镀锌滚花膨胀螺栓 | оцинкованный накатный расширительный болт |
| gen. | 镇压滚轮轴箱 | букса оси прикатывающего колеса |
| gen. | 阻尼滚转状态 | форма поперечного движения с включённым демпфером крена |
| gen. | 陀螺滚动 | волчок катается |
| gen. | 非操纵性横滚 | неуправляемый двойной переворот |
| gen. | 顺磁滚球 | парамагнитный шарик |
| gen. | 驴打滚儿 | ослиные плюшки (сладости из просяной муки с сахарной начинкой, посыпанные соевой мукой) |
| gen. | 鱼跃前滚翻 | полет-кувырок |
| gen. | 齿滚筒压碎机 | зубчатые дробильные валки |
| gen. | 齿形滚轮 | зубчатая катушка |
| gen. | 齿的滚切法 | метод обкатки зуба |
| gen. | 齿轮滚光工序 | зубообкатная операция |
