| Subject | Chinese | Russian |
| UN, ecol. | 上海海运学院 | Шанхайский морской институт |
| gen. | 上海海运学院 | Шанхайский институт морского транспорта |
| nautic. | 上海护舰运输队 | морской конвой |
| gen. | 不可转让海运单 | необоротный коносамент |
| gen. | 东匕海运局 | Северо-Восточное управление морского флота |
| gen. | 中央海运与河运船队建设和技术管理科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт строительства и технической эксплуатации морского и речного флота |
| gen. | 中央海运局 | Центральное управление морского транспорта |
| gen. | 中央海运管理局 | Центральное управление по механизации перегрузочных работ |
| gen. | 中央海运船队科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт морского флота |
| gen. | 中美洲海运委员会 | Центральноамериканская комиссия по морскому транспорту |
| gen. | 为海运包装妥当 | быть упакованным для морской транспортировки |
| avia. | 从海岸将货物空运上航空母舰 | транспортировка грузов с побережья на авианосец (по воздуху) |
| gen. | 从海岸将货物空运上航空母舰 | транспортировка грузов с побережья авианосец по воздуху |
| gen. | 伏尔加河-波罗的海运河 | Волго-Балтийский канал |
| gen. | 俄远东海洋轮船运输有限公司 | Дальневосточное морское пароходство |
| gen. | 保护海上运输线 | защита морской коммуникации |
| gen. | 全俄支援海军运动 | общероссийское движение поддержки флота |
| gen. | 全国海运、河运和空运员工联合会巴西 | Национальная конфедерация трудящихся морского, речного и воздушного транспорта Бразилия |
| gen. | 全苏海运联合公司 | Всесоюзное объединение морского транспорта |
| gen. | 全苏海上客轮航运公司 | В/О Морпасфлот |
| org.name. | 关于扣留海运船舶的国际公约 | Международная конвенция об аресте морских судов |
| gen. | 内海航运 | судоходство на внутренних морях |
| gen. | 军事海运司令部 | командование морских военных перевозок |
| gen. | 利用海上运输 | пользоваться морским транспортом |
| gen. | 包装货物进行海运 | упаковывать товар для морской перевозки |
| nautic. | 北方海运管理处 | администрация северного морского пути |
| gen. | 北方海运轮船公司 | Северное морское пароходство |
| nautic. | 北方海上航运总局 | Главное управление северного морского пути |
| gen. | 北海航道航运条例 | Наставление для плавания по Северному морскому пути |
| gen. | 区域海运理事会 | Региональный совет по судоходству |
| gen. | 危险品海运规则 | правила перевозки опасных грузов морем |
| UN | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| gen. | 可议付已装船清洁海运提单 | чистый бортовой оборотный коносамент |
| gen. | 台湾海峡两岸航运协会 | судоходная ассоциация обеих сторон тайваньского пролива |
| gen. | 商业海运 | торговый морской транспорт |
| law | 商船海上货运保护证书 | грузовое морское охранное свидетельство |
| shipb. | 国家海上航运公司 | государственный морской пароходство |
| gen. | 国家海上运输科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский научно-исследовательский институт морского транспорта |
| gen. | 国立海洋运输科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт морского транспорта |
| shipb. | 国营海运公司 | государственный морской пароходство |
| gen. | 国营库班--黑海运输办事处 | Кубчертрансконтора Государственная Кубанско-Черноморская транспортная контора |
| gen. | 国营波罗的海海运轮船公司 | Балтийское государственное морское пароходство |
| gen. | 国营波罗的海航运公司 | Балтийское государственное морское пароходство |
| gen. | 国营波罗的海航运局 | Государственное Балтийское пароходство |
| gen. | 国营黑海-亚速海航运局 | Государственное Черноморско-Азовское пароходство |
| insur., org.name. | 国际海运保险联合会 | Международный союз морского страхования |
| org.name. | 国际海运公会 | международная палата судоходства |
| org.name. | 国际海运协会 | Международная палата судоходства |
| gen. | 国际海运协会 | международная палата судоходства |
| law | 国际海运条例 | Положение о международных морских перевозках |
| gen. | 国际海运条例 | нормы международных морских перевозок |
| org.name. | 国际海运联盟 | Международная организация морских перевозок |
| law | 国际海运贸易 | международная морская торговля |
| nautic. | 国际便利海上运输公约 | Конвенция по облегчению международного морского судоходства |
| UN, law, transp. | 国际危险货物海运规则 | Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов |
| org.name. | 国际海上航运委员会 | Международный комиссия по морскому судоходству |
| gen. | 国际海上货物运输公约 | Конвенция международного морского транспорта товаров |
| gen. | 国际海上货物运输契约的准据法 | Конвенция международного морского транспорта товаров |
| gen. | 国际海洋运输 | международные морские перевозки |
| gen. | 国际海滩清洁运动 | международная очистка побережий |
| gen. | 国际货物运输海关公约 | таможенная конвенция о международной перевозке грузов |
| gen. | 国际货物运输海关公约 | система международных дорожных перевозок (TIR) |
| gen. | 地中海运动会 | средиземноморские игры (мультиспортивные региональные соревнования) |
| gen. | 地中海运输发展项目 | Проект по развитию транспорта в Средиземноморье |
| gen. | 地壳变动海面升降运动 | диастрофическая эвстазия |
| econ. | 基本海运费 | морской фрахт |
| gen. | 基本海运费 | базовые расходы на морские перевозки |
| busin. | 外海货运 | заграничное плавание |
| gen. | 大西洋海岸土著运动 | Движение коренного населения Атлантического побережья |
| gen. | 将空降师空运到地中海东部 | авиапереброска в восточное Средиземноморье десантной дивизии |
| gen. | 小型沿海运输船 | малый береговой транспорт |
| gen. | 小型近海运输舰 | малый транспорт прибрежного действия |
| gen. | 拉脱维亚海运轮船公司 | Латвийское морское пароходство |
| gen. | 捷克海运股份公司 | Чехословацкое акционерное общество для морского транспорта |
| econ. | 政府间海运协商组织 | Межправительственная морская консультативная организация |
| gen. | 敖德萨海运工程学院 | Одесский институт инженеров морского флота |
| gen. | 敖德萨海运工程学院 | ИИМФ Одесский институт инженеров морского флота |
| gen. | 日本海外运输咨询业者协会 | японская ассоциация заграничных транспортных консультантов |
| nautic. | 江海联运航行 | смешанное плавание |
| gen. | 河海联运港 | смешанный порт |
| shipb. | 河海联运船 | судно смешанного плавания |
| gen. | 河海联运船 | судно класса "река-море" |
| busin. | 河海轮船运输管理局 | управление морских и речных пароходов |
| busin. | 河运海运两用船 | судно типа "река-море" |
| el. | 沿海运输 | каботажная перевозка |
| el. | 沿海运输 | каботажное плавание |
| el. | 沿海运输 | каботажный транспорт |
| econ. | 沿海运输 | каботажные перевозки |
| gen. | 沿海运输船 | прибрежный морской транспорт |
| busin. | 沿海运输货物 | каботажный груз |
| econ. | 沿海海运 | каботажные перевозки |
| gen. | 沿海省地方运输监察部 | Приморская губернская инспекция местного транспорта |
| nautic. | 沿海短途航运 | малый каботаж |
| nautic. | 沿海航运 | каботажное плавание |
| nautic. | 沿海航运 | каботаж |
| nautic. | 沿海航运公司 | каботажное пароходство |
| nautic. | 沿海航运权 | каботажное плавание |
| nautic. | 沿海航运权 | каботаж |
| gen. | 波罗的海运输系统公司 | "Балтийские транспортные системы" компания |
| gen. | 波罗的海海运局 | Балтийское управление морского флота |
| gen. | 波罗的海海运船队管理局 | Балтийское управление морского флота |
| gen. | 波罗的海海运轮船公司 | Балтийское морское пароходство |
| gen. | 波罗的海海运部 | Балтийский морской транспорт |
| econ. | 波罗的海和国际海运会议 | Балтийская и международная морская конференция |
| gen. | 波罗的海国际航运公会 | Балтийский и международный морской совет (БИМКО) |
| oil | 波罗的海管道运输系统 | Балтийская трубопроводная система |
| gen. | 海上危险货物运输规则 | правило морской перевозки опасных грузов |
| gen. | 海上多功能转运综合体 | Многофункциональный морской перегрузочный комплекс (ММПК) |
| busin. | 海上客运合同 | договор морской перевозки пассажиров |
| law | 海上承运人 | морской перевозчик |
| econ. | 海上拖船运输合同 | договор морской буксировки |
| shipb. | 海上物资运输 | морской грузовой перевозка |
| law | 海上直达运输 | морской транзит |
| gen. | 海上禁运管制小组 | боевая группа ВМС по контролю за соблюдением эмбарго |
| gen. | 海上联运提单 | морской сквозной коносамент |
| gen. | 海上航运 | морские перевозки |
| gen. | 海上航运 | морское судоходство |
| busin. | 海上航运业 | морское судоходство |
| shipb. | 海上航运公司 | морской пароходство |
| el. | 海上货物运输 | морская перевозка товаров |
| gen. | 海上货物运输 | морская перевозка грузов |
| insur. | 海上货物运输保险 | страхование груза в морских перевозках |
| econ. | 海上货物运输保险 | страхование морских грузов |
| econ. | 海上货物运输合同 | договор морской перевозки |
| shipb. | 海上货运 | морской грузовой перевозка |
| law | 海上货运许可证 | грузовое морское охранное свидетельство |
| gen. | 海上转运提单 | морской сквозной коносамент |
| mil. | 海上运动指挥部 | командование морских перевозок |
| tech. | 海上运输 | морская перевозка |
| environ. | 海上运输 货物或人员通过海上行驶的船舶进行的运输。 | морской транспорт (Перевозка пассажиров и товаров на судах по морю) |
| environ. | 海上运输 | морской транспорт |
| econ. | 海上运输 | морские перевозки |
| busin. | 海上运输业 | морской транспорт |
| tech. | 海上运输 | перевозка морем |
| mil. | 海上运输作业 | морской транспортный операция |
| gen. | 海上运输保险 | морское страхование |
| econ. | 海上运输保险单 | полис морского страхования |
| gen. | 海上运输勘察处 | морская транспортно-экспедиционная контора |
| gen. | 海上运输厅 | Департамент морского транспорта |
| gen. | 海上运输委员会 | комитет морских перевозок (美国海军) |
| gen. | 海上运输指挥部 | командование морских перевозок |
| gen. | 海上运输机 | морской транспортный самолёт |
| mil. | 海上运输线 | морские коммуникации |
| busin. | 海上运输自动化控制系统 | автоматизированная система управления морским транспортом |
| law | 海上运输船 | морской перевозчик |
| tech. | 海上运输船 | морское транспортное судно |
| gen. | 海上运输部 | кто-что + ~а министерство морского флота |
| gen. | 海上运输部门 | служба морских перевозок |
| gen. | 海上运输飞机 | морской транспортный самолёт |
| gen. | 海上非法贩运 | незаконный оборот на море |
| gen. | 海上高速客运系统 | система морских скоростных пассажирских перевозок |
| gen. | 海上鱼雷运输船 | морской торпедовоз |
| avia. | 海关准许飞机运货许可证 | разрешение таможни на провоз самолётов |
| busin. | 海关承运人 | таможенный перевозчик |
| gen. | 海军后备运输船 | резерв транспортных средств ВМФ |
| gen. | 海军对航运的检查勤务部门 | служба военно-морского контроля над судоходством |
| gen. | 海军导弹运载航空兵 | морская ракетоносная авиация |
| gen. | 海军导弹运载航空兵团 | морской ракетоносный авиационный полк |
| gen. | 海军导弹运载航空兵大队 | морская ракетоносная авиационная эскадрилья |
| gen. | 海军导弹运载航空兵师 | морская ракетоносная авиационная дивизия |
| gen. | 海军导弹运载航空兵支队 | морской ракетоносный авиационный отряд |
| gen. | 海军运输机 | морской транспортный самолёт |
| gen. | 海军运输机海上运输机 | морской транспортный самолёт |
| gen. | 海军运输船舶 | судно военной морской транспортной службы |
| gen. | 海军陆战队登陆运输舰 | десантый транспорт морской пехоты |
| gen. | 海员石油禁运海员 | Конференция моряков по вопросу об эмбарго на поставки нефти |
| gen. | 海外航运 | заморское судоходство |
| gen. | 海客运站 | морской вокзал |
| gen. | 海岸相对垂直运动 | относительные вертикальные движения берега |
| gen. | 海岸防御——美国国土安全部边境警卫和运输安全署的部门 | Береговая оборона——подразделение Директората охраны границ и безопасности на транспорте Министерства внутренней безопасности МВБ США |
| tech. | 海底运载工具 | донный аппарат |
| mil. | 海斯丁式军用运输机 | военно-транспортный самолёт «Гастингс» |
| gen. | 海斯丁式军用运输机 | военно-транспортный самолёт "Гастингс" (Великобритания) |
| gen. | 海森伯运动方程 | уравнение движения Гейзенберга |
| busin. | 海河联运 | смешанное водное сообщение |
| gen. | 海河联运船 | грузовой судно смешанного плавания |
| gen. | 海洋内河两用运输船 | судно двух вод |
| gen. | 海洋化运动 | талассогеническое движение |
| el. | 海洋货物运输法 | АКТ по делам морской перевозки товаров |
| el. | 海洋货物运输法 | декрет по делам морской перевозки товаров |
| gen. | 海洋货运 | океанский грузопоток |
| econ. | 海洋运货契约 | договор морской перевозки |
| law | 海洋运货契约 | договор фрахтования |
| gen. | 海洋运货契约 | договор морской фрахтования |
| econ. | 海洋运费 | морской фрахт |
| environ. | 海洋运输 | морской транспорт |
| gen. | 海洋运输 | морская перевозка |
| law | 海洋运输保险 | страхование морских перевозок |
| gen. | 海洋运输保险 | морское страхование |
| gen. | 海洋运输公司承办人 | агент морского пароходства |
| busin. | 海洋运输货物保险 | страхование морского груза |
| foreig.aff. | 海牙呼吁和平运动 | Гаагский призыв к миру |
| canad. | 海狸式运输机 | транспортный самолёт «Бивер» |
| gen. | 海狸式运输机 | транспортный самолёт "Бивер" (Канада) |
| canad. | 海獭式运输机 | транспортный самолёт «Бивер» |
| gen. | 海獭式运输机 | транспортный самолёт "Бивер" (Канада) |
| gen. | 海空货运 | морской и воздушный транспорт |
| gen. | 海筏运输 | морской плотовой перевозка |
| O&G. tech. | 海西运动 | герцинский орогенез |
| geol. | 海西运动 | герцинское движение |
| geol. | 海西造山运动 | Герцинский орогенезис |
| O&G. tech. | 海西造山运动 | герцинский орогенез |
| geol. | 海西造山运动 | герцинские движения |
| el. | 海路转运 | морской транзит |
| gen. | 海运 | доставка морем |
| tech. | 海运 | морская перевозка |
| tech. | 海运 | проезд морским транспортом |
| tech. | 海运 | перевозка морем |
| abbr. | 海运 | движущееся море |
| abbr. | 海运 | неспокойное море |
| abbr. | 海运 | море волнуется |
| busin. | 海运 | морская отгрузка |
| busin. | 海运 | отгрузка морем |
| nautic., transp. | 海运 | морские перевозки |
| el. | 海运 | суда |
| el. | 海运 | перегрузка |
| el. | 海运 | погрузка |
| el. | 海运 | судоходство |
| nautic., transp. | 海运 | морской транспорт |
| gen. | 海运 | морское судоходство |
| gen. | 海运一切保险 | страхование от всех рисков морского фрахта |
| nautic. | 海运业务 | морское транспортное дело |
| busin. | 海运事故 | авария на морском транспорте |
| gen. | 海运人民委员部 | Народный комиссариат морского флота |
| busin. | 海运代办处，船舶运输代办处 | агентство по погрузке и отправке грузов |
| busin. | 海运代理 | морской агент |
| busin. | 海运代理 | агент по перевозке морем |
| gen. | 海运代理 | агент по морским перевозкам |
| el. | 海运代理人 | перевозочный агент |
| busin. | 海运代理人 | морской агент |
| el. | 海运代理人 | фрахтовый агент |
| el. | 海运代理人 | агент перевозчика |
| el. | 海运代理人 | агент по морской перевозке |
| gen. | 海运代理人 | агент по погрузке и отправке грузов |
| law | 海运企业 | мореходное предприятие |
| busin. | 海运会议 | фрахтовая конференция |
| gen. | 海运会议 | Конференция по безопасности на море |
| gen. | 海运促裁委员会 | Морская арбитражная комиссия |
| gen. | 海运保险 | морская страховка |
| law | 海运保险 | страхование морских перевозок |
| gen. | 海运保险 | морское страхование |
| law | 海运保险商 | страховщик (при морском страхований) |
| gen. | 海运保险商 | страховщик (при морском страховании) |
| busin. | 海运公司 | морская компания |
| shipb. | 海运公司 | морской пароходство |
| busin. | 海运凭证 | документация морских перевозок |
| nautic. | 海运出口 | морской экспорт |
| gen. | 海运出口包装 | экспортный морской упаковка |
| econ. | 海运包装 | упаковка для морской перевозки |
| tech. | 海运包装箱 | морская тара |
| econ. | 海运包装 | морской упаковка |
| tech. | 海运包装 | морская упаковка |
| gen. | 海运包装箱 | морская укупорка |
| busin. | 海运协定 | соглашение о морском судоходстве |
| econ. | 海运单 | морская накладная |
| busin. | 海运单据 | декларация судового груза |
| econ. | 海运单据 | погрузочные документы |
| shipb. | 海运单据 | грузовые документы |
| busin. | 海运卡特尔 | фрахтовый картель |
| econ. | 海运发货 | отгружать морем |
| gen. | 海运发货 | отправлять груз морем |
| busin. | 海运发货承办人 | агент по отправке пароходных грузов |
| econ. | 海运合同 | договор морской перевозки |
| econ. | 海运合同海上运输合同 | договор морской перевозки |
| gen. | 海运同盟 | соглашение о кооперации в области морских перевозок (между судовладельцами) |
| busin. | 海运吨位 | морской тоннаж |
| gen. | 海运周转量 | грузооборот морского транспорта |
| gen. | 海运和河运设施建筑总局 | Главное управление по строительству морских и речных сооружений |
| gen. | 海运处 | Морская служба |
| gen. | 海运处处长 | начальник отдела морских перевозок |
| econ. | 海运契约 | договор морской перевозки |
| gen. | 海运委员会 | Комиссия по морским перевозкам |
| gen. | 海运学校 | училище морских перевозок |
| gen. | 海运学院 | мореходный институт |
| gen. | 海运学院 | институт морского транспорта |
| nautic. | 海运学院海洋学院 | морской институт |
| gen. | 海运寄来 | послать с помощью морских перевозок |
| shipb. | 海运局 | морской пароходство |
| gen. | 海运局 | Департамент морского транспорта |
| gen. | 海运局 | управление морских перевозок |
| ed. | 海运工程学院 | институт инженеров морского флота |
| busin. | 海运市场 | фрахтовый рынок |
| nautic. | 海运当局 | морской власть |
| nautic. | 海运当局 | морские власти |
| tech. | 海运总局 | Центральное управление морского транспорта |
| gen. | 海运总局 | центральное управление морского транспорта |
| law | 海运承运人 | морской перевозчик |
| nautic. | 海运拖船 | морской буксир |
| nautic. | 海运拖轮 | морской буксир |
| busin. | 海运提单 | коносамент морской перевозки |
| law | 海运提单 | морской коносамент |
| busin. | 海运提单 | океанский коносамент |
| UN, polit. | 海运政策规划模式 | Модель планирования политики в области морских перевозок |
| gen. | 海运方式工作组 | Рабочая группа по морской перевозке |
| avia. | 海运方案 | морской вариант |
| mil. | 海运权 | морское транспортное право |
| gen. | 海运条例 | постановления о морской перевозке |
| shipb. | 海运检查 | морской инспекция |
| gen. | 海运段 | морской участок (перевозки) |
| tech. | 海运河 | морской канал |
| O&G. tech. | 海运油库 | морская нефтебаза |
| busin. | 海运法令 | декрет морской перевозки |
| busin. | 海运法令 | постановления о морской перевозке |
| gen. | 海运法令 | постановление о морской перевозке |
| gen. | 海运法令海运条例 | постановления о морской перевозке |
| busin. | 海运登记容量 | регистровая вместимость морского судна |
| busin. | 海运登记注册吨位 | регистровая вместимость морского судна |
| busin. | 海运的 | фрахтовый |
| econ. | 海运直达提单 | прямой коносамент |
| nautic. | 海运码头 | морской терминал |
| busin. | 海运客运码头 | морской вокзал |
| gen. | 海运码头 | морской вокзал |
| econ. | 海运租船合同 | морской чартер |
| busin. | 海运客运站 | морской вокзал |
| tech. | 海运站 | морской вокзал |
| busin. | 海运竞争 | фрахтовая война |
| gen. | 海运管理局 | управление морских перевозок |
| busin. | 海运箱 | ящик для морской перевозки |
| busin. | 海运线 | фрахтовая война |
| gen. | 海运线 | морские линии |
| gen. | 海运经纪人 | судовой маклер |
| forestr. | 海运经纪人 | судовой брокер |
| law | 海运经纪人 | корабельный маклер |
| gen. | 海运经纪人 | корабельный |
| gen. | 海运股 | Группа морских перевозок |
| gen. | 海运船组 | морской состав |
| gen. | 海运船舶 | морской флот |
| shipb. | 海运船队 | морской транспортный флот |
| busin. | 海运船队 | морской флот |
| gen. | 海运船队 | морской состав |
| gen. | 海运规则 | правило морских перевозок |
| nautic. | 海运规章 | правила морских перевозок |
| tech. | 海运规贝 | правило морских перевозок |
| gen. | 海运设施建筑总局 | Главное управление по строительству морских сооружений |
| O&G | 海运货物 | перевозка грузов морем |
| busin. | 海运货物 | перевозка грузов морским путём |
| insur. | 海运货物保险 | страхование груза грузов в морских перевозках |
| busin. | 海运货物保险 | страхование груза морской перевозки |
| busin. | 海运货物押运人 | суперкарго |
| busin. | 海运货船 | судно, предоставленное для морской перевозки грузов |
| busin. | 海运货运量 | грузооборот морского транспорта |
| busin. | 海运货运量 | грузооборот морских судов |
| gen. | 海运贸易管理总局 | Главное управление торговли на морском транспорте |
| gen. | 海运费 | стоимость морского фрахта |
| gen. | 海运费 | расходы на морские перевозки |
| busin. | 海运运价 | навигационный тариф |
| busin. | 海运运单 | морская накладная |
| el. | 海运运货合同也指租船运货契约;租船运货 | зафрахтование |
| busin. | 海运运费 | морской фрахт |
| gen. | 海运运费 | оплата морского фрахта |
| gen. | 海运运费 | плата за перевозку по морю |
| gen. | 海运运费 | плата за морскую грузовую перевозку |
| shipb. | 海运部 | Министерство морского флота |
| gen. | 海运部 | кто-что + ~а министерство морского флота |
| gen. | 海运险 | морское страхование |
| nautic. | 海运集装箱 | контейнер для морских перевозок |
| gen. | 海运集装箱公司 | морская контейнерная компания |
| gen. | 海运雪茄形木排 | морская сигара |
| logist. | 海铁联运 | мультимодальные перевозки |
| gen. | 海铁联运 | перевозка по морю и ж/д |
| shipb. | 海陆联运系统 | система смешанных наземно-морских перевозок |
| environ. | 海陆运动 地壳的缓慢升降运动 ？？ 地壳的长期持续的、极其缓慢的垂直不稳定性，如在那不勒斯、意大利火山区西部，在超过2000年的时间里，Phlegraean海陆运动涉及了海拔6m以上和6m以下的升降运动。 | брадисейсмы (Продолженная, чрезвычайно медленная вертикальная нестабильность земной коры, такая, как, например, в вулканическом районе к западу от Неаполя (Италия), где находится Флеграэнский брадисейсм. В течение периода свыше 2 тыс. лет в этом районе происходили колебания земной коры от 6 м ниже уровня моря до 6 метров выше уровня моря) |
| gen. | 海陆运输 | морские и сухопутные перевозки |
| gen. | 海陆运输 | транспортировка по морю и суше |
| geol. | 海面升降运动 | эвстатическое движение |
| geol. | 海面升降运动 | эвстатические движения |
| gen. | 滨海海运轮船公司 | Приморское морское пароходство |
| gen. | 由于有了运河莫斯科通过河道与五海相连 | благодаря каналам Москва связана водными путями с пятью морями |
| gen. | 由海上运输 | перевозить на суднах |
| gen. | 由海路运送去 | отправлять морем |
| gen. | 白海运河 | Беломорканал |
| gen. | 白海运河建设工程 | строительство Беломорского Канала |
| gen. | 白海一波罗的海运河 | Беломорско- Балтийский канал |
| gen. | 白海一波罗的海运河 | Беломорско-Балтийский канал |
| geogr. | 白海-波罗的海运河 | беломорско-балтийский канал |
| geogr. | 白海-波罗的海运河 | Беломорско-Балтийский канал |
| gen. | 白海-波罗的海运河 | Белморканал |
| geogr. | 白海—波罗的海运河 | Беломорско-Балтийский канал |
| gen. | 白海—波罗的海运河 | Беломорканал |
| busin. | 租船运货海损 | авария по фрахту |
| gen. | 积沉性海面升降运动 | седиментационная теория эвстатизма |
| gen. | 积沉性海面升降运动 | седиментационное эвстатическое колебание |
| gen. | 经受得住海陆运输 | выдерживать морскую и наземную транспортировку |
| gen. | 美国海运委员会 | комиссия по морскому судоходству США |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| logist. | 联合国海上运输公约 | гамбургские правила |
| gen. | 联合国海上运输公约 | конвенция ООН о морском транспорте |
| tech. | 联合海空运输公司法 | УАТ UAT - Union Aéromaritime de Transport |
| gen. | 联运和海关便利方案 | Программа по смешанным перевозкам и упрощению таможенных процедур |
| sport. | 航海多项运动 | морское многоборье |
| law | 船舶海上航运保护证书 | судовое морское охранное свидетельство |
| gen. | 船运海损 | авария по судну |
| gen. | 苏联海运部 | Минморфлот |
| gen. | 苏联海运部 | Министерство морского флота СССР |
| gen. | 苏联海上多项运动联合会 | Федерация морского многоборья СССР |
| gen. | 苏联海军中央运动俱乐部 | ЦСК ВМФ |
| gen. | 苏联海军中央运动俱乐部 | ЦСК ВМФ Центральный спортивный клуб Военно-морского флота СССР |
| org.name. | 英国海运委员会 | Британский комитет по морским перевозкам |
| gen. | 英国海运局 | какая + ~ Английская палата судоходства |
| gen. | 货物及运费间分摊共同海损 | распределять общую аварию между судном, грузом и фрахтом |
| law | 货舱海上运输 | транспортировка морем в трюмах |
| tech. | 货运小海船 | флейт |
| busin. | 货运海损 | авария по грузу |
| gen. | 贸易海运 | торговый морской транспорт |
| gen. | 走海运 | перевозить морским путём |
| gen. | 运到海边 | увозить на море |
| gen. | 运往海滨 | везти к морю |
| gen. | 运往海边 | возить к морю |
| ocean. | 运行海洋学 | инженерная океанография |
| busin. | 近海运输 | каботажная перевозка |
| gen. | 近海运输 | каботажные перевозки |
| gen. | 近海航运港 | каботажная гавань |
| gen. | 近海航运港 | местный порт |
| econ. | 进行海运包装 | упаковывать для морской транспортировки |
| gen. | 远东海运轮船公司 | Дальневосточное морское пароходство |
| busin. | 适于海运包装 | заокеанская упаковка |
| busin. | 适合海运 | приготовленность для морских перевозок |
| gen. | 适合海运的包装 | годная для морской перевозки упаковка |
| construct. | 通海运河 | морской канал |
| construct. | 通海运河海运河 | морской канал |
| gen. | 造海运动 | талассогеническое движение |
| gen. | 里海海运轮船公司 | Каспийское морское пароходство |
| gen. | 里海水运工作人员消费合作社 | Каспийское потребительское общество водников |
| gen. | 里海航运股份公司 | Каспар Акционерное общество каспийского пароходство |
| gen. | 长途海运 | дальние морские перевозы |
| gen. | 阿拉伯海运学院 | Арабская академия морского транспорта |
| gen. | 阿拉伯海运研究院 | Арабская академия морского транспорта |
| gen. | 陆地或海底大面积上的上升或下降运动 | эпирогенетическое движение |
| gen. | 陆海联运 | сквозные перевозки по суше и морю |
| gen. | 陆海联运 | сухопутные и морские перевозки |
| gen. | 非洲海运部长会议 | Конференция министров морского транспорта африканских стран |
| gen. | 非洲海上运输协会 | Африканская ассоциация морского транспорта |
| gen. | 非洲海上运输宪章 | Африканская хартия по морскому транспорту |
| avia. | 飞机运货海关许可证 | таможенное разрешение на перевозку груза самолётом |
| tech. | 黑海海运轮船公司 | Черноморское морское пароходство |
