Subject | Chinese | Russian |
gen. | 使用很奇怪的方法计算网页浏览率 | применять очень странные методы для подсчёта посещаемости веб-страниц |
inet. | 信息浏览 | поиск информации в Сети (Web surfing) |
comp. | 傲游浏览器 | браузер Maxthon |
gen. | 全部浏览 | ~ + 动词 решительно проглядеть всё |
gen. | 内置网页浏览器 | встроенный просмотровщик вэб-страниц |
gen. | 商品浏览 | просмотр товаров |
gen. | 图片浏览 | просмотр картин |
gen. | 在浏览器的地址栏内填写 | ввод в адресное поле браузера |
gen. | 导航浏览器 | навигатор |
gen. | 很快浏览一页 | быстро просмотреть страницу |
gen. | 您的浏览器不支持 audio标签 | ваш браузер не поддерживает тег audio |
gen. | 无界浏览 | неограниченный просмотр |
gen. | 早餐时浏览晨报 | за завтраком просматривать утренние газеты |
gen. | 浏览 | пробегать глазами (напр., книгу) |
gen. | 浏览 | беглый просмотр |
gen. | 转浏览 | заглядывать |
gen. | 浏览 | пробегать |
gen. | 浏览 | ~ + как читать бегло |
gen. | 浏览 | какое + ~ беглое чтение |
gen. | 浏览 | пробежать |
gen. | 转浏览 | заглянуть |
gen. | 浏览... | пробежать что-л. глазами |
gen. | 浏览 | просматривать веб-сайты |
gen. | 浏览 | проглядывать |
ed. | 浏览 | просмотровое чтение |
ed. | 浏览 | беглое чтение |
inet. | 浏览 | заглянуть в Интернет |
ed. | 浏览 | просмотр |
gen. | 浏览 | просматривать |
gen. | 浏览 | заглядывать |
gen. | 浏览一下参考资料 | пробегать справочный материал |
gen. | 浏览一下评论 | просмотреть комментарии |
gen. | 浏览一遍条子 | пробежать записку глазами |
inf. | 浏览一页 | пробежать страницу (глазами) |
gen. | 浏览下载的页面 | просмотр загруженные страницы |
gen. | 浏览下载的页面 | просмотр загруженных страниц |
gen. | 浏览两页小 | пробегать глазами две страницы романа |
gen. | 浏览传记 | перелистать биографию |
SAP. | 浏览功能 | функция просмотра |
dat.proc. | 浏览器 | браузер |
comp. | 浏览器 | зонд |
IT | 浏览器介面 | интерфейс браузера |
gen. | 浏览器内核 | движок браузера (напр. WebKit, Edge, KHTML, Trident) |
inet. | 浏览器扩展程序 | браузерное расширение |
gen. | 浏览器插件 | аддон для браузера |
inet. | 浏览器插件 | браузерное расширение |
comp. | 浏览器插件 | расширение браузера |
gen. | 浏览器插件 | плагин для браузера |
comp. | 浏览器窗口 | окно браузера |
comp. | 浏览器缓存 | кэш браузера |
gen. | 浏览器设定 | настройки браузера |
gen. | 浏览器预设语言 | язык браузера по умолчанию |
gen. | 浏览墙报 | пробежать стенгазету |
gen. | 浏览,增加和删除文件 | добавлять и удалять файлы |
gen. | 浏览、增加和删除文件 | добавлять и удалять файлы |
gen. | 浏览、增加和删除文件 | просматривать |
gen. | 浏览大客车 | экскурсионный автобус |
railw. | 浏览客票 | экскурсионный билет |
gen. | 浏览室 | читальная комната |
gen. | 浏览小册子 | просмотреть брошюру |
ed. | 浏览性参观 | обзорная экскурсия |
gen. | 浏览报纸 | пробегать газету |
gen. | 浏览报纸 | просмотреть газету |
gen. | 浏览报纸 | 口 пробежать газету |
gen. | 浏览报纸 | перелистать газету |
gen. | 浏览效果 | эффект просмотра |
IT | 浏览文件 | просмотр файла |
gen. | 浏览文件 | просмотреть бумагу |
gen. | 浏览文章 | 动词 + ~ (相应格) пробежать статью |
gen. | 浏览文章 | 动词 + ~ (相应格) просмотреть статью |
gen. | 浏览旅行 | туристическая поездка |
gen. | 浏览旅行 | увеселительная поездка |
gen. | 浏览最新的快报 | просмотреть последнюю молнию |
gen. | 浏览杂志 | просматривать журнал |
ed. | 浏览杂志 | просмотр журналов |
gen. | 浏览杂志 | проглядеть журнал |
adv. | 浏览汽车 | прогулочный автомобиль |
comp. | 浏览率 | количество просмотров (веб-страницы) |
comp. | 浏览率 | посещаемость |
gen. | 浏览目录 | просматривать каталог |
dat.proc. | 浏览程序 | браузер |
gen. | 浏览程序 | программа просмотра |
gen. | 浏览笔记 | пробежать запись |
gen. | 浏览者 | посетитель (веб-сайта) |
gen. | 浏览节目单 | просматривать программу |
comp. | 浏览记录 | история посещённых страниц |
IT | 浏览设备 | оперативная информационная служба |
gen. | 浏览资料 | архив обзоров |
comp. | 浏览软件 | зонд |
comp. | 浏览软件 | браузер |
inet. | 浏览进入 | гостевой вход (вход на сайт, форум и т.п., не требующий регистрации, ввода имени пользователя и пароля и обычно не дающий права оставлять сообщения или комментарии) |
inet. | 浏览进入 | анонимный вход (вход на сайт, форум и т.п., не требующий регистрации, ввода имени пользователя и пароля и обычно не дающий права оставлять сообщения или комментарии) |
gen. | 浏览量 | трафик |
gen. | 浏览量 | количество посещений |
gen. | 浏览量 | посещаемость |
telecom. | 浏览键 | кнопка просмотра |
inet. | 火狐浏览器 | браузер Firefox |
comp., net. | 离线浏览 | Автономный просмотр |
gen. | 离线浏览器 | офлайн-браузер |
comp. | 移动浏览器 | мобильный браузер |
gen. | 网上浏览 | просмотр в сети |
gen. | 网络浏览器 | браузер |
gen. | 网络浏览器 | программа для просмотра веб-страниц Интернета |
inet. | 网络浏览着 | пользователь Интернета |
gen. | 网络浏览者 | пользователь Интернета |
comp. | 网页浏览器 | зонд |
comp. | 网页浏览器 | браузер |
gen. | 网页浏览量 | показатель страничного просмотра |
gen. | 自助服务亭浏览器 | программа просмотра киосков интерактивных мультимедиа-систем |
comp. | 谷歌浏览器 | браузер Google Chrome |
gen. | 软件含有一个内置的WEB页浏览器 | Программа содержит встроенный просмотровщик Web-страниц |
gen. | 隐私浏览 | приватный просмотр |
comp. | 页面浏览量 | просмотр страницы сайта |