| Chinese | Russian |
| 世界防治疟疾宣言 | Всемирная декларация о борьбе с малярией |
| 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户 | Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| 亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚非防治荒漠化论坛 | Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием |
| 停火政治委员会 | Совместный политический комитет по прекращению огня |
| 全球防治疟疾战略 | Глобальная стратегия по борьбе с малярией |
| 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| 公民及政治权利国际公约 | Международный пакт о гражданских и политических правах |
| 关于农业发展和荒漠化防治的阿布扎比宣言 | Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием |
| 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| 制定防治环境污染法规的指导方针 | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" |
| 加速获得照顾治疗倡议 | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа |
| 南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言 | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| 卫生组织/开发计划署防治艾滋病联盟 | Альянс ВОЗ/ПРООН по борьбе со СПИДом |
| 参与性治理 | репрезентативное управление |
| 合作性治理 | заинтересованное управление |
| 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе |
| 国家防治荒漠化行动计划 | национальный план борьбы с опустыниванием |
| 国际结核病和肺病防治联合会 | Международный союз по борьбе с туберкулёзом и легочными болезнями |
| 土地整治计划 | размещение объектов на местности |
| 土地整治计划 | физическая планировка |
| 土地整治计划 | планировка физической среды |
| 土地整治计划 | территориальная планировка |
| 土地整治计划 | материально-техническое планирование |
| 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях |
| 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| 妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| 干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心 | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе |
| 建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| 开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户 | Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| 持续治理委员会 | Постоянный правительственный совет |
| 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| 政治事务干事 | сотрудник по политическим вопросам |
| 政治宪章 | Политическая хартия |
| 政治干事 | сотрудник по политическим вопросам |
| 政治特派团 | специальная политическая миссия |
| 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| 欧洲政治合作组织 | Совет европейского политического сотрудничества |
| 沙漠蝗虫防治方案 | Программа борьбы с пустынной саранчой |
| 治沙 | борьба с опустыниванием |
| 治沙行动 | инициатива "Край пустыни" |
| 渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目 | экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности" |
| 环境治理 | механизмы регулирования природопользования |
| 环境治理 | управление деятельностью в области окружающей среды |
| 环境治理/ 国际环境管理 | международное управление окружающей средой |
| 疟疾防治工作队 | Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией |
| 疟疾防治工作队 | Целевая группа по профилактике И борьбе с малярией |
| 疟疾防治行动方案 | Программа действий против малярии |
| 短期直接观察治疗 | краткий курс лечения под непосредственным наблюдением |
| 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| 粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案 | Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| 综合治疗 | комбинированная терапия |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| 《联合国防治荒漠化公约》《荒漠化公约》 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| 联合国防治荒漠化行动计划 | План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 | План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе |
| 荒漠化治理 | борьба с опустыниванием |
| 荒漠化治理基金 | фонд для борьбы с опустыниванием |
| 荒漠化防治 | борьба с опустыниванием |
| 萨赫勒地区防治干旱政府间常设委员会 | КИЛСС - Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| 虫害综合防治专家组 | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| 西非妊娠期疟疾防治网 | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
| 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| 近东旱地改造、森林再造和荒漠化防治网 | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| 间歇假定性治疗 | периодическое превентивное лечение |
| 防治沙漠蝗虫灾害方案 | Программа борьбы с пустынной саранчой |
| 防治石油污染区域中心 | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами |
| 防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架 | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом |
| 防治荒旱处 | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
| 防治荒旱处 | Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой |
| 防治荒漠化共同政策部长级会议 | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
| 防治荒漠化和干旱世界日 | Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой |
| 防治荒漠化和干旱办事处 | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
| 防治荒漠化和干旱办事处 | Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой |
| 防治荒漠化和抗旱基金 | Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой |
| 防治荒漠化国际专家小组 | Международная группа экспертов по опустыниванию |
| 防治荒漠化国际合作 | Международное сотрудничество по борьбе с опустыниванием |
| 防治荒漠化方案活动中心 | Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием |
| 防治荒漠化特别账户 | Специальный счёт для борьбы с опустыниванием |
| 防治荒漠化行动计划 | План действий по борьбе с опустыниванием |
| 防治荒漠化行动计划特别账户 | Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| 防治荒漠化行动计划的财务问题咨询会议 | Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| 防治非洲沙漠蝗虫 | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" |
| 非政府组织防治荒漠化国际网 | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| 非洲疟疾防治日 | Африканский День борьбы с малярией |
| 非洲防治荒漠化方案 | Программа по прекращению опустынивания в Африке |
| 非自治领土 | несамоуправляющаяся территория |
| 非自治领土情报委员会 | Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях |
| 麻醉品管治和预防犯罪官员 | специалист по борьбе с наркоманией и преступностью |
