| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一亿的水平 | стомиллионный рубеж |
| gen. | 一定的业务水平 | определённая квалификация |
| gen. | 一平如水 | ровный, как водная гладь |
| gen. | 一次水平测量 | одиночное нивелирование |
| gen. | 一碗水往平处端 | быть справедливым и беспристрастным |
| gen. | 一碗水往平处端 | относиться ко всем одинаково |
| gen. | 一碗水往平处端 | справедливо решать дела (не угождая кому-л.) |
| gen. | 一碗水往平处端 | мерить одной меркой |
| gen. | 一碗水往平处端 | чашку воды нести ровно |
| gen. | 一碗水端平 | быть справедливым и беспристрастным |
| gen. | 一碗水端平 | мерить одной меркой |
| gen. | 一碗水端平 | относиться ко всем одинаково |
| gen. | 一碗水端平 | справедливо решать дела (не угождая кому-л.) |
| gen. | 一碗水端平 | чашку воды нести ровно |
| gen. | 一般水平 | общий уровень |
| gen. | 一赋业务水平 | обыкновенная квалификация |
| gen. | 上水平 | повышение качества (промышленной продукции, товаров) |
| gen. | 上地幔水平不均匀性 | горизонтальная неоднородность верхней мантии |
| gen. | 上基准水平线 | верхняя строительная горизонталь |
| gen. | 上档次，上水平 | усовершенствовать класс и уровень |
| gen. | 上档次、上水平 | усовершенствовать класс и уровень |
| gen. | 下水平杆件 | нижний горизонтальный стержень |
| gen. | 下向式水平分层房柱采矿法 | камерно-столбовая система разработки горизонтальными слоями сверху вниз |
| gen. | 下基准水平线 | нижняя строительная горизонталь |
| gen. | 不同的发展水平 | различное развитие |
| gen. | 不够应有水平 | страдать |
| gen. | 不够应有水平 | пострадать |
| gen. | 不断提高人民的生活水平 | непрерывно повышать жизненный уровень людей |
| gen. | 不断提高对外开放水平 | непрерывно повышать уровень открытости внешнему миру |
| gen. | 不断提高生活水平 | систематическое повышение жизненного уровня |
| gen. | 不满足自己的知识水平 | не удовлетвориться своей подготовкой |
| gen. | 不燃纤维水泥平板 | невоспламеняемая цементно-волокнистая плита |
| gen. | 不连续平幅水洗机 | прерывная промывная машина врасправку |
| gen. | 与世界技术水平相当 | соответствовать мировому уровню техники |
| gen. | 与冠军水平相当 | 动词 + ~ + с кем-чем быть наряду с чемпионом |
| gen. | 与...处于同一水平 | стоять на одном уровне с (чем-л.) |
| gen. | 专业水平 | профессиональный уровень |
| gen. | 专业水平高的教研室 | высококвалифицированная кафедра |
| gen. | 专业技术水平 | профессионально-технический подготовленность |
| gen. | 专家的业务水平 | квалификация специалиста |
| gen. | 世界水平 | мировой уровень |
| gen. | 世界优秀健将水平 | уровень сильнейших мастеров мира |
| gen. | 世界优质样品水平 | уровень лучших мировых образцов |
| gen. | 世界先进水平 | передовой мировой уровень |
| gen. | 世界先进水平的机床 | станки на уровне лучших мировых стандартов |
| gen. | 世界市场价格水平 | уровень цен на мировом рынке |
| gen. | 业余水平 | на непрофессиональном уровне |
| gen. | 业余水平 | на любительском уровне |
| gen. | 业务水平 | профессиональный уровень |
| gen. | 业务水平的提高 | рост квалификации |
| gen. | 业务水平高的侨民 | высококвалифицированные эмигранты |
| gen. | 业务水平高的工程师 | высококвалифицированный инженер |
| gen. | 业绩水平 | показатель деятельности |
| gen. | 中文水平考试 | экзамен по китайскому языку |
| gen. | 中等水平的读者 | средний читатель |
| gen. | 中等发展水平的国家 | страна со средним уровнем развития |
| gen. | 中等发达国家水平 | уровень среднеразвитой страны |
| gen. | 中等技术水平 | средний разряд квалификации |
| gen. | 中等放射性水平实验室 | полугорячая лаборатория |
| gen. | 中等智力水平 | среднее развитие |
| gen. | 中间水平石门 | подгоризонтный квершлаг |
| gen. | 企业水平 | предметный уровень данных |
| gen. | 伏尔加河平稳的水流 | задумчивое течение Волги |
| gen. | 估计到...的知识水平 | учитывать уровень знаний (кого-л.) |
| gen. | 分级水平尺 | ступеньчатая рейка |
| gen. | 创历史最高水平 | создать историческую высоту |
| gen. | 初始污染水平 | начальный уровень загрязнения |
| gen. | 利息水平 | уровень норма процента |
| gen. | 包晶水平线 | перитектический горизонт |
| gen. | 合乎水平 | на уровне |
| gen. | 同水平度 | на одном уровне |
| gen. | 后掠式水平安定面 | стреловидный стабилизатор с положительной стреловидностью |
| gen. | 向先进水平看齐 | равняться на передовые рубежи |
| gen. | 吓倒文化水平不高的人 | запугивать малограмотных |
| gen. | 圆形平板式水声换能器 | круглый гидроакустический преобразователь |
| gen. | 在水平上 | стоять |
| gen. | 在水平面上操纵飞机 | управлять |
| gen. | 在同一水平上 | в уровень с чем |
| gen. | 在同一平价水平上 | быть на одном уровне с паритетом |
| gen. | 在同样水平上 | наряду |
| gen. | 在经济发展水平方面赶上 | ~ + по чему догонять по уровню экономического развития |
| gen. | 地下水平基点 | фунтовой репер |
| gen. | 地球水分平衡 | водный баланс Земли |
| gen. | 地球磁场强度水平分量 | горизонтальный составляющий напряженности магнитного поля Земли |
| gen. | 地震水平载荷 | сейсмическая нагрузка в горизонтальном направлении |
| gen. | 处于...水平 | стоять на каком-л. уровне |
| gen. | 处于...水平 | находиться на каком-л. уровне |
| gen. | 处于...水平 | быть на каком-л. уровне |
| gen. | 处于世界标准水平 | быть на уровне мировых стандартов |
| gen. | 副处于同一水平上 | наравне |
| gen. | 外环水平导线 | разомкнутый нивеллирный ход |
| gen. | 外语水平测试 | тест общего владения иностранным языком |
| gen. | 外语水平考试 | экзамен на знание иностранного языка |
| gen. | 多水平井采 | многогоризонтная разработка |
| gen. | 多分支水平井 | многоствольная горизонтальная скважина |
| gen. | 够水平 | оказываться на высоте |
| gen. | 够水平 | стоять на высоте |
| gen. | 大坡度水平转弯 | крутой разворот в горизонтальной плоскости |
| gen. | 大学生水平 | студенческий уровень |
| gen. | 大学生的知识水平好差 | у студентов хорошая 或 слабая подготовка |
| gen. | 太平水桶 | пожарное ведро |
| gen. | 太平水箱 | бак для спринклерной установки для спринклера |
| gen. | 太平水缸 | пожарная бочка (в здании) |
| gen. | 太平洋废水政策声明 | Тихоокеанское программное заявление впо вопросу устойчивого регулирования сброса сточных вод |
| gen. | 太平洋废水行动框架 | Тихоокеанская программа действий в области устойчивого регулирования сброса сточных вод |
| gen. | 太平洋水产养殖协会 | Тихоокеанская ассоциация аквакультуры |
| gen. | 太平洋水和废物协会 | Тихоокеанская ассоциация по вопросам водоснабжения и управления отходов |
| gen. | 将生产保持在一定水平上 | поддерживать производство на определённом уровне |
| gen. | 小康水平 | средней зажиточности |
| gen. | 小康水平 | среднезажиточный уровень |
| gen. | 小康水平 | уровень средней зажиточности |
| gen. | 小康水平 | уровень среднего достатка |
| gen. | 小溪平静的潺潺流水声 | мирное журчание ручейка |
| gen. | 尖端水平 | ведущий уровень |
| gen. | 带水平的水准尺 | ватерпасная рейка |
| gen. | 帮助后进者赶上先进分子的水平 | подтянуть отстающих до уровня передовиков |
| gen. | 战前水平 | довоенный уровень |
| gen. | 战后水平 | послевоенный уровень |
| gen. | 按方位角水平机动 | манёвр по азимуту в горизонтальной плоскости |
| gen. | 挖掘机站立水平的挖掘半径 | радиус черпания экскаватора на уровне стояния |
| gen. | 振动器水平对准仪器 | прибор горизонтального наведения вибратора |
| gen. | 支持水平 | уровень поддержки |
| gen. | 昔者禹抑洪水而天下平 | в древности Юй усмирил воды потопа, и Поднебесная обрела мир |
| gen. | 最低年平均水平 | самый низкий среднегодовой уровень |
| gen. | 最低年平均水平 | минимальный среднегодовой уровень |
| gen. | 最低控制水平 | минимальный контролируемый уровень |
| gen. | 最低检测水平 | минимальный контролируемый уровень |
| gen. | 最低滑油水平 | минимальный уровень масла |
| gen. | 转 国家定的最低生活水平线 | порог бедности |
| gen. | 最低限度生活水平 | средства к жизни |
| gen. | 最低限度生活水平 | пропитание |
| gen. | 最低限度生活水平 | содержание |
| gen. | 最低限度生活水平 | существование |
| gen. | 最大容许放射性水平 | предельно допустимый уровень радиоактивности |
| gen. | 最新工艺水平技术 | современная технология |
| gen. | 最高水平 | максимальный уровень |
| gen. | 最高水平 | высший уровень |
| gen. | 最高水平的竞赛 | состязание на высшем уровне |
| gen. | 最高容许沾染水平 | максимально допустимый уровень загрязнения |
| gen. | 最高理论水平 | наивысший теоретический уровень |
| gen. | 最高的业务水平 | высшая квалификация |
| gen. | 月球水平视差 | горизонтальный параллакс Луны |
| gen. | 有水平 | имеющий высокое положение |
| gen. | 有水平 | имеющий определённый уровень |
| gen. | 有水平 | авторитетный |
| gen. | 有水平的人 | человек высокого уровня |
| gen. | 有水平的答疑 | квалифицированная консультация |
| gen. | 有效水平应力梯度 | effective horizontal stress gradient эффективный градиент горизонтального напряжения |
| gen. | 有限水平能见度飞行 | полет при ограниченной горизонтальной видимости |
| gen. | 有高度文化水平的民族 | культурные народы |
| gen. | 服务项目价格水平 | уровень цен за услуги |
| gen. | 朝霞映在小湖平镜般的水面上 | заря отразилась в плоском озерце |
| gen. | 本底放射性活度水平 | уровень фоновой активности |
| gen. | 本底活度水平 | уровень фоновой активности |
| gen. | 标准平均大洋水 | стандартная среднеокеанская вода |
| gen. | 气泡水平 | уровень пузыря |
| gen. | 气泡形水平计 | пузырчатый уровномер |
| gen. | 气泡形水平计 | уровномер типа пузырька |
| gen. | 水下发射平台 | подводная пусковая платформа |
| gen. | 水下工作平台 | платформа погружной работы |
| gen. | 水准器平面座 | плато с уровнями |
| gen. | 水准测量平差 | уравновешивание нивелирования |
| gen. | 水力展平 | правка с помощью гидравлической антенны |
| gen. | 水力展平 | гидравлическое выравнивание |
| gen. | 水力平土机 | планировщик гидравлический |
| gen. | 水力平整机 | планировщик гидравлический |
| gen. | 水力透平 | гидротурбина |
| gen. | 水和桶缘一般平 | вода вровень с краями бочки |
| gen. | 水密平面横舱壁 | водонепроницаемая продольная переборка |
| gen. | 水平 | развитие |
| gen. | 水平 | ватерпас |
| gen. | 水平下的 | подуровень |
| gen. | 水平下降 | упадок уровня |
| gen. | 水平不高的书文章 | слабая книга 或 статья |
| gen. | 水平与...要求不一 | уровень не соответствует требованиям (чего-л.) |
| gen. | 水平丝 | горизонтальный волосок |
| gen. | 水平井取芯 | отбор керна в горизонтальной скважине |
| gen. | 水平交换 | горизонтальный водообмен |
| gen. | 水平仪 | горизонт |
| gen. | 水平仪 | градиентометр |
| gen. | 水平仪 | выравниватель |
| gen. | 水平价差 | горизонтальный спрэд |
| gen. | 水平传播 | передача инфекции по горизонтали |
| gen. | 水平位置 | положение по горизонтали |
| gen. | 水平位置图 | профиль горизонта |
| gen. | 水平供给支管 | горизонтальная подающая ветвь |
| gen. | 水平信号指示器 | сигнализатор уровня |
| gen. | 水平倾斜度 | горизонтальный уклон |
| gen. | 水平偏振横波 | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига |
| gen. | 水平偏振横波 | SH-волна |
| gen. | 水平偏振高度因数 | высотный множитель для горизонтального составляющего поля |
| gen. | 水平偏转板 | пластинка горизонтального отклонения |
| gen. | 水平偏转逆变器 | инвертор горизонтального отклонения |
| gen. | 水平偶极天线阵 | колинейная решетка |
| gen. | 水平像片 | горизонтальный снимок |
| gen. | 水平光波分量 | горизонтальная составляющая световой волны |
| gen. | 水平分割 | горизонтальное расчленение |
| gen. | 水平分层支柱采矿法 | система разработки горизонтальными слоями с креплением |
| gen. | 水平分布图 | карта горизонтального распределения |
| gen. | 水平分解力 | горизонтальная разрешающая способность |
| gen. | 水平分集的天线间距 | разнос антенн по горизонтали |
| gen. | 水平切向扭矩指示器 | горизонтальный тангенциальный индикатор крутящего момента |
| gen. | 水平切面图 | карта горизонтального среза |
| gen. | 水平剥离系数 | погоризонтный коэффициент вскрыши |
| gen. | 水平区域再结晶 | горизонтальная зонная перекристаллизация |
| gen. | 水平区域提纯 | горизонтальная зонная очистка |
| gen. | 水平十字支撑 | горизонтальный крест |
| gen. | 水平发生了变化 | уровень изменился |
| gen. | 水平叠加剖面 | разрез, полученный методом горизонтального суммирования |
| gen. | 水平可视角度 | угол обзора по горизонтали |
| gen. | 水平吊艇杆 | горизонтальная стрела для подъёма шлюпок |
| gen. | 水平吊车机 | горизонтальный перестановщик вагонеток |
| gen. | 水平同步 | горизонтальная синхронизация |
| gen. | 水平同相天线 | плоская синфазная антенна |
| gen. | 水平后掠角机翼 | крыло с горизонтальным V |
| gen. | 水平向动力 | горизонтальная динамика |
| gen. | 水平向动力性能 | горизонтальная динамика |
| gen. | 水平咬合量 | горизонтальный захват |
| gen. | 技术水平和产品质量图 | карта технического уровня (и качества продукции) |
| gen. | 水平圆筒混合机 | горизонтальный смеситель барабанного типа |
| gen. | 副水平地 | горизонтально |
| gen. | 水平地质剖面图 | горизонтальный геологический профиль |
| gen. | 水平地震图 | карта профилей горизонта |
| gen. | 水平地面 | горизонтальная поверхность |
| gen. | 水平均匀性参数 | параметр горизонтальной однородности |
| gen. | 水平坑道法 | штольный способ |
| gen. | 水平坚实路面上 | твёрдая и ровная дорога |
| gen. | 水平垂直 | горизонтальный и вертикальный |
| gen. | 水平、垂直偏转信号 | вертикальное отклонение сигнала |
| gen. | 水平、垂直偏转信号 | горизонтальное отклонение сигнала |
| gen. | 水平基线测距仪 | горизонтально-базный дальномер |
| gen. | 水平基面 | горизонтальная базисная поверхность |
| gen. | 水平大大提高了 | уровень значительно повысился |
| gen. | 水平夹 | горизонтальный держатель |
| gen. | 水平如镜 | зеркальная гладь воды |
| gen. | 水平如镜 | водная поверхность ровная, как зеркало |
| gen. | 水平如镜的江面 | зеркало реки |
| gen. | 水平姿势 | горизонтальное положение |
| gen. | 水平安定面下反角 | отрицательное поперечное V стабилизатора |
| gen. | 水平安定面中立位置安装角 | заострения установки стабилизатора в нейтральное положение |
| gen. | 水平安定面前缘 | носок носик стабилизатора |
| gen. | 水平安定面安装角偏差 | угловая средняя установки стабилизатора |
| gen. | 水平安定面安装角稳定器安装角 | заострения установки стабилизатора |
| gen. | 水平安定面操纵电门 | универсальный управления стабилизатором |
| gen. | 水平安定面操纵电门 | универсальный управления хвостового стабилизатора |
| gen. | 水平安定面检查口 | контрольный люк на стабилизаторе |
| gen. | 水平安定面液压动力器 | гидроусилитель стабилизатора |
| gen. | 水平安定面螺旋致动器 | винтовой подъёмник хвостового стабили затора |
| gen. | 水平安定面调整电动机 | электродвигатель переставного стабилизатора |
| gen. | 水平定位误差 | ошибка в горизонтальном расположении |
| gen. | 水平定向钻井 | горизонтальное направление бурения |
| gen. | 水平实验孔道 | горизонтальное экспериментальное отверстие |
| gen. | 水平审计 | горизонтальная проверка |
| gen. | 水平射束孔道 | горизонтальный канал для вывода пучка |
| gen. | 水平射线 | горизонтальный луч |
| gen. | 水平射面 | горизонтальный веер |
| gen. | 水平尺 | уровень |
| gen. | 水平尺水准尺 | ватерпасная линейка |
| gen. | 水平尾桨 | горизонтальный рулевой винт вращающийся в горизонтальной плоскости |
| gen. | 水平尾翼位置指示器 | индикатор положения консолей стабилизатора |
| gen. | 水平尾翼偏差 | девиация горизонтального оперения |
| gen. | 水平尾翼前缘 | носок носик хвостового стабилизатора |
| gen. | 水平尾翼前缘 | передняя кромка корневой части крыла |
| gen. | 水平尾翼力矩 | момент хвостового стабилизатора |
| gen. | 水平尾鳍 | горизонтальное хвостовое оперение |
| gen. | 水平尾鳍 | горизонтальное перо хвостового оперения |
| gen. | 水平屏蔽罐提升卡具 | горизонтальный подъёмный зажим контейнера |
| gen. | 水平嵌接 | горизонтальный замок |
| gen. | 水平工作台 | горизонтальная рабочая поверхность |
| gen. | 水平差的教研组 | слабая кафедра |
| gen. | 水平差的运动员演员 | слабый спортсмен 或 артист |
| gen. | 水平巷道 | горизонтальные выработки |
| gen. | 水平巷道 | штольня |
| gen. | 水平巷道 | штрек |
| gen. | 水平布雷管 | горизонтальная минная труба |
| gen. | 水平度盘 | горизонтальный круг |
| gen. | 水平度盘换置螺鼓 | барабан горизонтального лимба |
| gen. | 水平度盘读数 | отсчёт по горизонтальному кругу |
| gen. | 水平延伸 | вытягиваться горизонтально |
| gen. | 水平开式 | горизонтально-открытый |
| gen. | 水平式 | горизонтальный |
| gen. | 水平式 | горизонтальный тип |
| gen. | 水平式分水器 | горизонтальный водоотделитель |
| gen. | 水平式圆盘过滤机 | горизонтальный дисковый фильтр |
| gen. | 水平式日晷 | солнечные часы горизонтального типа |
| gen. | 水平式槽洗机 | горизонтальная корытная машина |
| gen. | 水平式管架台 | горизонтальный мостик |
| gen. | 水平式纵向摇动筛 | горизонтальный грохот с продольными качаниями |
| gen. | 水平式自动平衡筛 | горизонтальный самобалансный грохот |
| gen. | 水平式蓄热室 | лежачий регенератор |
| gen. | 水平式转台 | карусельный горизонтальный стол |
| gen. | 水平式连续铸造机 | горизонтальная унр |
| gen. | 水平张网 | горизонтальная оттяжка |
| gen. | 水平弯曲 | горизонтальный изгиб |
| gen. | 水平思维 | нешаблонное мышление |
| gen. | 水平急转弯 | крутой разворот в горизонтальной плоскости |
| gen. | 水平成层砂岩 | горизонтально-стратификационный песчаник |
| gen. | 水平截切取样器 | опробователь с горизонтальным движением отсекателя |
| gen. | 水平截面 | горизонтальное сечение |
| gen. | 水平扩大 | преувеличение горизонтального масштаба над вертикальным |
| gen. | 水平扩散系数 | горизонтальный коэффициент диффузии |
| gen. | 水平扫描振荡器 | генератор строчной развёртки |
| gen. | 电视机水平扫描装置 | блок строчной развертки |
| gen. | 水平扶强材 | горизонтальная стойка |
| gen. | 水平投影 | проложение горизонтальное |
| gen. | 水平拉筋 | горизонтальная растяжка |
| gen. | 水平指标 | уровень показателей |
| gen. | 水平振动值 | величина горизонтальной вибрации |
| gen. | 水平振子 | вибратор горизонтальный |
| gen. | 水平排列 | горизонтальное расположение |
| gen. | 水平探井 | доразведочная горизонтальная скважина |
| gen. | ...水平接近 | близкий по уровню (чего-л.) |
| gen. | 水平推力 | горизонтальное давление (грунта) |
| gen. | 水平提髙了 | ~ + 动词(第三人称) уровень возрос |
| gen. | 水平摆动 | горизонтальная качка |
| gen. | 水平操纵面偏转角 | заострения отклонения горизонтальной поверхности управления |
| gen. | 水平支承表面 | горизонтальная опорная поверхность |
| gen. | 水平支条 | горизонтальная стойка |
| gen. | 水平收尘室 | горизонтальная пылевая камера |
| gen. | 水平斜撑 | горизонтальная связь |
| gen. | 水平断层 | разрывное нарушение с горизонтальным смещением |
| gen. | 水平断层 | сдвиг |
| gen. | 水平方位仪 | гироазимут-горизонт |
| gen. | 水平旋转舵桨 | горизонтальный рулевой винт вращающийся в горизонтальной плоскости |
| gen. | 水平机动 | горизонтальный манёвр |
| gen. | 水平杆水泥平型心 | горизонтальный стержень |
| gen. | 水平条件方程 | условное уравнение горизонта |
| gen. | 水平松动 | горизонтальная качка |
| gen. | 水平枪架尾 | горизонтальный хобот (станка пулемёта) |
| gen. | 水平架线法 | горизонтальное расположение проводов |
| gen. | 水平标点表 | ведомость отметок реперов |
| gen. | 水平梯 | горизонтальная лестница |
| gen. | 水平槽洗机 | горизонтальная корытная мойка |
| gen. | 水平横撑支柱充填采矿法 | система разработки с креплением горизонтальной крепью и закладкой |
| gen. | 水平横撑支柱采矿法 | система разработки с креплением горизонтальной распорной крепью |
| gen. | 水平横滚 | горизонтальный двойной переворот |
| gen. | 水平段 | горизонтальный |
| gen. | 水平比例尺 | горизонтальный масштаб |
| gen. | 水平气流辐射-对流式加热炉 | радиантно-конвекционная печь с горизонтальным движением газов |
| gen. | 水平水线 | горизонтальная ватерлиния |
| gen. | 水平波峰 | прямолинейные гребни |
| gen. | 水平波段振荡器 | вибратор горизонтальный диапазонный |
| gen. | 水平活动关节旋转角 | заострения поворота горизонтального шарнира |
| gen. | 水平测斜器 | клинометр с уровнем |
| gen. | 水平测绘 | горизонтальная съемка |
| gen. | 水平测试车 | машина горизонтальных испытаний |
| gen. | 水平测量 | нивелировка |
| gen. | 水平测量 | нивелирование |
| gen. | 水平测量图纸 | бланк кроки знаков |
| gen. | 水平测量图纸水准点略图用纸 | бланк кроки знаков |
| gen. | 水平测量地形 | нивелировать местность |
| gen. | 水平测量法 | способ нивелировки |
| gen. | 水平测量组水准测量组 | нивелирная бригада |
| gen. | 水平测量误差表 | график нивелировочных невязок |
| gen. | 水平液压减振器 | горизонтальный гидрогаситель |
| gen. | 水平滑动 | горизонтальное скольжение |
| gen. | 水平滑轮 | горизонтальный ролик |
| gen. | 水平火道式炼焦炉 | коксовая печь с горизонтальными обогревательными каналами |
| gen. | 水平炉条 | горизонтальный колосник |
| gen. | 水平炉条水平炉条 | горизонтальный колосник |
| gen. | 水平炉箅 | горизонтальный колосник |
| gen. | 水平炉篦 | горизонтальный колосник |
| gen. | 水平炉篦燃烧室 | топка с горизонтальной решеткой |
| gen. | 水平爆炸地雷 | мина горизонтального поражения |
| gen. | 水平片 | продольный профиль горизонта |
| gen. | 水平牵出线 | горизонтальная вытяжка |
| gen. | 水平特征尺度 | характерный горизонтальный масштаб |
| gen. | 水平状况显示器 | индикатор горизонтальной обстановки |
| gen. | 水平电弧电炉 | электропечь с горизонтальной дугой |
| gen. | 水平电机 | электропривод, регулирующий высоту уровень, например, сиденья в автомобиле |
| gen. | 水平电法勘探 | горизонтальная электрическая разведка |
| gen. | 水平的剥离量 | погоризонтный объём вскрыши |
| gen. | 水平的提高 | подъём уровня |
| gen. | 水平的提高 | повышение уровня |
| gen. | 水平的降低 | падение уровня |
| gen. | 水平皮带机 | горизонтальная лента конвейеров |
| gen. | 水平盘旋 | плоский вираж |
| gen. | 水平直线飞行 | горизонтальный прямолинейный полет |
| gen. | 水平相同 | равный по уровню |
| gen. | 水平着陆 | горизонтальная посадка |
| gen. | 水平磁变计 | горизонтальные магнитные весы |
| gen. | 水平移动 | двигаться горизонтально |
| gen. | 水平移车机 | горизонтальный перестановщик вагонеток |
| gen. | 水平符合现代化的要求 | уровень отвечает современным требованиям |
| gen. | 水平线 | ~ое + что горизонтальная линия |
| gen. | 水平线 | линия горизонта |
| gen. | 水平线 | уровенная линия |
| gen. | 水平线 | горизонталь |
| gen. | 水平线性控制 | контроль уровня линейности |
| gen. | 水平绞 | горизонтальный шарнир |
| gen. | 水平翼 | горизонтальное оперение |
| gen. | 水平翼板 | горизонтальное крыло |
| gen. | 水平考试 | экзамен на проверку уровня владения учебным предметом |
| gen. | 水平考试 | экзамен на проверку уровня владения учебной дисциплиной |
| gen. | 水平考试 | тест на уровень (владения, знания) |
| gen. | 水平考试 | экзамен на проверку знаний |
| gen. | 水平考试 | квалификационный экзамен |
| gen. | 水平臂架 | горизонтальная стрела (подъёмного крана) |
| gen. | 水平致偏板 | пластинка горизонтального отклонения |
| gen. | 水平航摄照片 | горизонтальный аэроснимок аэрофотоснимок |
| gen. | 水平舵拉杆 | тяга горизонтального руля |
| gen. | 水平舵操纵电动机 | электродвигатель перекладки горизонтальных рулей |
| gen. | 水平艉柱 | кормовой горизонтальный штевень |
| gen. | 水平艏柱 | носовой горизонтальный штевень |
| gen. | 水平蛇形管式蒸汽过热器 | пароперегреватель с горизонтальным расположением змеевиков |
| gen. | 水平螺旋形叶轮 | горизонтальная спиральная вертушка |
| gen. | 水平衡要素 | элемент водного баланса |
| gen. | 水平观测角 | горизонтальный угол видимости |
| gen. | 水平视差的差数 | разность горизонтальных параллаксов |
| gen. | 水平视线 | горизонтальный луч |
| gen. | 水平视角 | горизонтальный угол обзора |
| gen. | 水平视距 | дальность горизонтальной видимости |
| gen. | 水平误差 | погрешность уровня |
| gen. | 水平误差放大因子 | горизонтальная погрешность точности |
| gen. | 水平误差方程 | уравнение ошибки горизонта |
| gen. | 水平走行轴 | горизонтальный ходовой вал |
| gen. | 水平距 | расстояние по горизонтальной проекции |
| gen. | 水平距 | проложение горизонтальное |
| gen. | 水平距离图板 | график горизонтальной дальности |
| gen. | 水平轰炸机 | бомбардировщик горизонтального бомбометания |
| gen. | 水平轴倾斜度 | наклонность горизонтальной оси |
| gen. | 水平输送轨道 | горизонтальный транспортный путь |
| gen. | 水平运输 | горизонтальная перевозка |
| gen. | 水平进路支柱充填采矿法 | система разработки горизонтальными заходками с креплением и закладкой |
| gen. | 水平连铸 | горизонтальное непрерывное литьё |
| gen. | 水平逐槁器 | горизонтальный соломочёс |
| gen. | 水平钻孔测斜仪 | клиноскоп |
| gen. | 水平钻进装置 | установка горизонтального бурения |
| gen. | 水平锯架 | горизонтальная пилорама |
| gen. | 水平问题 | дело подготовленности |
| gen. | 水平间隙 | горизонтальный зазор |
| gen. | 水平阶整地 | подготовка почвы горизонтальной террасы |
| gen. | 水平集水布置 | схема горизонтальных водосборов |
| gen. | 水平面 | ~ + чего плоскость горизонта |
| gen. | 水平面 | какая + ~ горизонтальная плоскость |
| gen. | 水平面侧投影 | горизонтальная диметрия |
| gen. | 水平面积 | горизонтальная площадь |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону развороту |
| gen. | 水平面360°转弯中操纵横滚 | управляемая бочка при развороте на 360°в горизонтальной плоскости |
| gen. | 水平风力载荷 | горизонтальная ветровая нагрузка |
| gen. | 水平风系 | система горизонтальных перемещений воздуха |
| gen. | 水平风系 | горизонтальная циркуляция атмосферы |
| gen. | 水平飞行速度 | горизонтальная скорость полёта |
| gen. | 水平高 | квалифицированный |
| gen. | 水平高 | на высоте |
| gen. | 水平高 | высокий уровень |
| gen. | 水平高差 | невязка превышений |
| gen. | 水平高的 | ~ + по чему высокий по уровню |
| gen. | 水平高的专家 | умелый специалист |
| gen. | 水平高的教研室 | сильная кафедра |
| gen. | 水平高超的歌剧 | какая + ~ превосходная опера |
| gen. | 水平齿座 | зубчатая горизонтальная станина |
| gen. | 水波纹式平板 | гофрированный лист |
| gen. | 水流平稳的河段 | равномерный поток на участке реки |
| gen. | 水温的平流变化 | адвективное изменение температуры воды |
| gen. | 水温距平 | аномалия температуры воды |
| gen. | 水电解质平衡 | водное и электролитное равновесие |
| gen. | 水陆两用平底车辆 | плоскодонная машина-амфибия |
| gen. | 漏斗水平 | горизонт воронок |
| gen. | 爆炸水平面 | горизонт разрыва |
| gen. | 理性上可以达到的低水平 | разумно достижимый низкий уровень |
| gen. | 理想水平面 | идеальная уровенная поверхность |
| gen. | 理论水平 | теоретический уровень |
| gen. | 生活水平 | уровень жизни |
| gen. | 生活水平 | качество жизни |
| gen. | 生活水平 | жизненный уровень |
| gen. | 生活水平不断提高 | жизненный уровень повышается |
| gen. | 生活水平提高了 | жизненный уровень поднимался |
| gen. | 生活水平极限化 | максимизация качества жизни |
| gen. | 生活水平的差别 | разница в уровне жизни |
| gen. | 生活水平的提高 | подъём жизненного уровня |
| gen. | 生活水平衡量调查 | обследование по измерению показателей уровня жизни |
| gen. | 生活程度，生活水平 | жизненный уровень |
| gen. | 生育更替水平 | необходимый для воспроизводства населения |
| gen. | 申等水平的演员 | средний певец |
| gen. | 稳定飞行水平飞行性能 | характеристики установившегося горизонтального полёта |
| gen. | 符合国家的发展水平 | отвечать уровню развития страны |
| gen. | 素养水平 | культура |
| gen. | 素养水平高的言语 | культурная речь |
| gen. | 耐污水平 | уровень стойкости к грязи |
| gen. | 耐雷水平 | уровень грозоупорности |
| gen. | 耐雷水平耐雷水平 | уровень грозоупорности |
| gen. | 耕作水平的提高 | подъём культуры земледелия |
| gen. | 航向水平线圈 | курсовая горизонтальная обмотка |
| gen. | 航向水平绕组艉区段 | кормовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания |
| gen. | 航向水平绕组艏区段 | носовой секция курсовой горизонтальной обмотки размагничивания |
| gen. | 航空水平仪 | авиагоризонт |
| gen. | 舰首水平舵 | носовой горизонтальный руль |
| gen. | 调整水平 | уровень установки |
| gen. | 调整大钳水平度 | регулирование ключа на горизонтальность |
| gen. | 适应听众的理解水平 | применяться к понятиям слушателей |
| gen. | 逐步提高生活水平 | поэтапно повышать жизненный уровень народа |
| gen. | 通货膨胀与税收增长水平 | уровень инфляции и роста налогов |
| gen. | 通过水下发射平台 | с помощью подводной пусковой платформы |
| gen. | 阅读水平 | культура чтения |
| gen. | 防备事故发生检测水平仪 | контрольные уровни на случай аварии |
| gen. | 需求弹性水平 | степень эластичности спроса |
| gen. | 霰石饱和水平线 | горизонт известнякового насыщения |
| gen. | 鸭式前置水平尾翼 | переднее горизонтальное оперение в аэродинамической схеме утка |
