| Subject | Chinese | Russian |
| nautic. | 下水池下降的水域 | спусковой бассейн |
| gen. | 下水的潜水箱 | спускаемая водолазная камера |
| tech. | 下水道的 | канализационный |
| gen. | 下水道的盖子 | крышка канализационного люка |
| gen. | 下水馅的饼 | пирог с ливером |
| gen. | 下面的水管道 | нижние водяные коммуникации |
| gen. | 从地下冒出来的水蒸气 | пар от земли |
| gen. | 低下的鉴赏水平 | грубый вкус |
| gen. | 冰下的水层 | подлёдный слой воды |
| gen. | 前几天剥下的开水 | кипяток, оставшийся несколько дней назад |
| tech. | 前缘下偏的全动式水平尾翼 | отклонённый на пикирование цельноповоротный стабилизатор |
| el. | 反应堆堆芯与压力容器间的环形下水空间［环隙］【核】 | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| gen. | 受气候带影响不大的地下水 | азональные воды |
| water.res. | 可再生地下水资源的耗减率 | скорость истощения возобновляемых ресурсов подземных вод |
| gen. | 含石油制品的下水道 | сток содержащий нефтепродукты |
| water.res. | 地下化石水的预期持续时间 | предполагаемый период эксплуатации ресурсов ископаемых подземных вод |
| gen. | 地下水位降低的后果 | следствие понижения уровня грунтовых вод |
| tech. | 地下水沉积填充的 | флебогенный |
| water.res. | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| tech. | 地下水生成的 | флебогенный |
| tech. | 地下水的 | фреатический |
| tech. | 地下水的 | грунтовый |
| tech. | 地下水的出口 | выход грунтовых вод (潜水的出口) |
| geol. | 地下水的出口 | выход грунтовых вод |
| tech. | 地下水的出口 | выход подземных вод (潜水的出口) |
| gen. | 地下水的出口 | выход подземных вод |
| construct. | 地下水的抽出 | откачка грунтовых вод |
| gen. | 地下水的流动 | ток подземных вод |
| UN, ecol. | 地下水的硝酸盐污染 | нитратное загрязнение подземных вод |
| tech. | 地表水及地下水的作用 | деятельность поверхностных и подземных вод |
| water.res. | 地表水和地下水的重叠部分 | водообмен между поверхностными и подземными водами |
| water.res. | 境内产生的地下水量 | подземные воды, сформировавшиеся на территории страны |
| gen. | 导弹的水下发射 | подводный пуск ракет |
| gen. | 已下水的船 | спущенное судно |
| gen. | 带插销的下水龙骨墩 | спусковой киль-блок со стержнем |
| dril. | 带水下存储设备的海上平台 | морское основание с подводным хранилищем |
| gen. | 当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断在切断任何一个循环泵的情况下且时限为3秒 | прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора при отключении любого из циркуляционных насосов, с выдержкой времени 3 с |
| tech. | 怕下水的人 | водофоб |
| construct. | 急速下降的水压 | затопленный гидравлический прыжок |
| gen. | 急速下降的水压 | корпус лодки гидроплана |
| gen. | 急速下降的水压油泵壳体 | корпус масляной помпы |
| gen. | 房檐上的水不断地滴下来 | вода непрерывно капает с крыш |
| gen. | 指:1.水流或火山暴发后自然形成的地下空洞 | пещера |
| gen. | 无下水道的厕所 | непромывная уборная |
| el. | 无侧限的地下水 | неограниченные подземные воды |
| gen. | 有下水道的住宅 | квартира с канализацией |
| gen. | 桂林山水的确不差，但是说它 «甲天下»，不免过甚其词 | гуйлиньский пейзаж действительно превосходен, но говорить, что он является наилучшим в мире, ― это, как ни говори, уже слишком! |
| gen. | 正常排水量下的吃水 | осадка при нормальном водоизмещении |
| gen. | 此岛是由于水下火山喷发而形成的 | этот остров образовался в результате извержения подводного вулкана |
| gen. | 气压计的水银柱下降 | барометр падает |
| tech. | 水下发射导弹的一级 | главный заряд ракеты, запускаемой из подводного положения |
| tech. | 水下发生的 | субаквальный |
| tech. | 水下水平的滤网 | горизонтальный подводный щит-экран |
| gen. | 水下生长的 | подводный |
| O&G | 水下的 | субаквальный |
| gen. | 水下的 | подводный |
| gen. | 水下的危险 | подводные опасности |
| gen. | 水下的鱼类游动 | подводное движение рыбы |
| astronaut. | 水下自动寻的头 | головка самонаведения под водой |
| gen. | 水下航行的 | подводный |
| O&G | 水下进行的 | субаквальный |
| gen. | 水平下的 | подуровень |
| gen. | 水面下的桥 | подводный мост |
| gen. | 水龙头下的水 | вода из-под крана |
| gen. | 油层下的水层 | вода дна |
| gen. | 洗脸池下的一汪水 | ~ + где лужа под умывальником |
| gen. | 流下喜悦的泪水 | заплакать радостными слезами |
| el. | 浓度下降的重水【核】 | обедненная тяжёлая вода |
| nautic. | 满载排水量下的吃水 | осадка при полном водоизмещении |
| gen. | 牛的头蹄下水 | говяжий сбой |
| gen. | 用来进行水下侦察监视的各种探测设备 | различное измерительное оборудование, применяющееся для проведения подводной разведки и наблюдения |
| avia. | 确定水下目标位置的航空水声学系统 | авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей |
| gen. | 神说，天下的水要聚在一处，使旱地露出来。И | сказал Бог: да соберётся вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша |
| gen. | 自来水龙头下的盥洗盆 | раковина под краном для стока воды |
| gen. | 舰艇的水下防护 | подводная защита корабля |
| gen. | 船在水上留下的痕迹 | след лодки на воде |
| hist. | 荣获红旗勋章的水下航行潜水航行训练队 | Краснознаменный учебный отряд подводного плавания |
| tech. | 〈复合词第一部〉表示"下水道" 、"下水道的" | канал... |
| gen. | 说明竞技水平下降的原因 | объяснять спад в игре |
| gen. | 载重水线下的装甲 | броня ниже грузовой ватерлинии |
| tech. | 边沟下的排水沟 | подкюветный дренаж |
| railw. | 边沟下的排水沟侧沟下渗水沟 | подкюветный дренаж |
| O&G | 适合水下的 | субаквальный |
| tech. | 适用于水下的 | субаквальный |
| water.res. | 配备完全用地下水控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| gen. | 配套的水下呼吸器 | комплект дыхательного оборудования для подводного плавания |
| tech. | 长期在水下工作的人 | ихтиандровец |
| gen. | 降低地下位的排水网 | сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод |
| tech. | 降低地下水位的排水网 | сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод |
| el. | 降低地下水位的管井 | трубчатый колодец для понижения уровня грунтовых вод |
