| Chinese | Russian |
| 东加勒比元 | восточно-карибский доллар |
| 产出与资本的比率 | капиталоёмкость |
| 产品间价格比率 | межпродуктовый ценовой баланс |
| 产权比率 | соотношение между заёмными и собственными средствами |
| 人与土地的比率 | площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека |
| 人与土地的比率 | площадь земли, приходящейся на одного человека |
| 价比 | соотношение цен |
| 价格－收益比率 | доходность акции |
| 借款比例 | леверидж |
| 借款比例 | соотношение заёмного и собственного капитала |
| 债务收入比率 | отношение заёмных средств к доходам |
| 债务资产比率 | отношение заёмных средств к активам |
| 债务资产净值比率 | соотношение между заёмными и собственными средствами |
| 储备比率 | резервный норматив |
| 储备比率 | норма резервного покрытия |
| 储备资产比率 | коэффициент резервных активов (требование к банкам, в соответствии с которым они должны поддерживать резервный фонд в размере определённой доли от их суммарных активов) |
| 农业投入/产出比率 | соотношение затраты/выпуск в сельском хозяйстве |
| 准备金和债务的比例 | отношение резервов к обязательствам |
| 准备金对债务之比 | отношение резервов к обязательствам |
| 分配比例 | пропорциональность распределения |
| 利比里亚元 | либерийский доллар |
| 劳动量比 | удельная трудоёмкость |
| 古巴比索 | кубинский песо |
| 可比产品一般产品 | сравнимая продукция |
| 可比价格 | неизменная цена |
| 可比价格 | постоянная цена |
| 可比价格 | сопоставимая цена |
| 可变比 | переменный коэффициент |
| 和其它外币相比 | по сравнению с другими валютами |
| 回扣比率 | шкала скидок |
| 固定资产比率 | отношение основных средств к собственному капиталу |
| 国际比较方案 | Проект международных сопоставлений |
| 在供货中的比重 | доля в поставках |
| 增加额与下降额的比率 | шкала надбавок и скидок |
| 外债清偿比例 | коэффициент обслуживания долга |
| 外汇比价 | соотношение валютных курсов |
| 完工百分比法 | метод процента выполненных работ |
| 完工百分比法 | метод процента выполнения |
| 实际比率 | реальная процентная ставка |
| 对比法 | метод сопоставления |
| 对比表 | сопоставительная таблица |
| 对冲比率 | хеджевый коэффициент |
| 尼泊尔卢比 | непальская рупия |
| 局部比例失调 | частичная диспропорция |
| 市价对帐面比率 | соотношение "рыночная цена/балансовая стоимость" |
| 性能价格比 | коэффициент эффективности затрат |
| 成本对比 | сопоставление затрат |
| 所占比例 | пропорциональная доля |
| 手续费比例 | шкала комиссионного вознаграждения |
| 执行比率 | показатель эффективности деятельности |
| 投入产出比率在工业上 | коэффициент материалоёмкости в промышленности |
| 报价百分比 | завышать процентные ставки |
| 拉美和加勒比国家共同体 | Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| 按比例运费 | пропорциональная часть фрахта, уплачиваемая при доставке в порт, расположенный недалеко от согласованного порта выгрузки |
| 按可比价格 | в сопоставимых ценах |
| 换算至规定的比例 | приведение к заданному масштабу |
| 摊配比率 | показатель поглощения рынка |
| 攀比效应 | эффект повального увлечения (или моды) |
| 收回百分比 | процент восстановления |
| 效益成本比 | соотношение затрат-выгод |
| 方案比较 | сравнение вариантов |
| 杠杆比率 | финансовый рычаг |
| 标准化资金供应比额 | стандартизированные процедуры финансирования |
| 比价 | сравнительная цена |
| 比价 | сопоставимая цена |
| 比价 | соотношение цен |
| 比例税 | пропорциональный налог (налог, установленный в размере постоянной доли налоговой базы; напр., налог, который взимается по единой ставке с любого дохода) |
| 比例税制 | пропорциональное налогообложение (система налогообложения, при которой налог исчисляется по единой ставке, не меняющейся в зависимости от величины налогооблагаемого дохода или стоимости налогооблагаемого имущества) |
| 比例税率 | пропорциональная налоговая ставка |
| 比利时-卢森堡经济联盟 | Бельгийско-люксембургский экономический союз |
| 比利时、荷兰、卢森堡经济联盟 | экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга |
| 比功率法 | метод коэффициентов |
| 比投资 | удельные капиталовложения |
| 比投资费用 | удельные издержки |
| 比换 | "смена должности" (административное правило времён династии Сун см. 宋; позволявшее служащим и чиновникам, при определённых заслугах и стаже, добровольно переходить на другую, соответствующую должность, на основе результатов экзамена и собеседования) |
| 比流率 | удельный расход |
| 比消耗 | удельный расход |
| 比率推算法 | оценка в виде отношения |
| 比率法 | метод коэффициентов |
| 比耗 | удельный расход |
| 比耗量 | удельный расход |
| 比荷卢联盟 | Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга |
| 比较价格 | сравнительная цена |
| 比较优势理论 | теория сравнительных преимуществ |
| 比较成本理论 | теория сравнительных издержек (Д. Рикардо) |
| 比较成本说 | теория сравнительных издержек |
| 比较统计学 | сравнительная статистика |
| 比较资产负债表 | сравнительная таблица балансов |
| 流动比率 | коэффициент ликвидности |
| 流动比率 | норматив текущей ликвидности |
| 流动比率 | коэффициент текущей ликвидности |
| 消耗比 | удельный расход |
| 消耗比 | норма потребления |
| 清算比率 | норматив текущей ликвидности |
| 清算比率 | коэффициент ликвидности |
| 炸药耗量比 | удельный расход |
| 现金与即期债务的比率 | отношение денежных средств к обязательствам до востребования |
| 生产能力比率 | коэффициент использования производственных мощностей |
| 男女比例 | отношение численности мужчин к численности женщин |
| 男性比率 | процент мужчин в общей численности населения |
| 管理比率 | количество менеджеров, приходящееся на одну тысячу сотрудников |
| 管理比率 | коэффициент управленцев |
| 管理人员比率 | количество менеджеров, приходящееся на одну тысячу сотрудников |
| 管理人员比率 | коэффициент управленцев |
| 经济比例失调 | диспропорции в экономике |
| 经营比率 | операционный коэффициент |
| 经营比率 | коэффициент использования |
| 耗比 | уровень расходов |
| 股比 | долевое соотношение |
| 自筹资金比率 | коэффициент самофинансирования |
| 营业比率 | операционные коэффициенты (показатели деятельности компании на основе отношения прибыли и издержек друг к другу и др. балансовым цифрам) |
| 营运比率 | операционный коэффициент |
| 负债比率 | соотношение между заёмными и собственными средствами |
| 负债与资产比率 | отношение заёмных средств к активам (показатель способности компании занимать, который определяется, как отношение суммарных обязательств к суммарным активам) |
| 贡献比率 | коэффициент маржинальной прибыли |
| 财务比率 | относительный показатель в финансовых ведомостях |
| 财务比率 | финансовый коэффициент |
| 货币比价 | соотношение валют |
| 贴现百分比 | процент дисконта |
| 贷款比率 | коэффициент обеспечения |
| 费用对比 | соотношение затрат |
| 资产负债比率 | балансовые коэффициенты |
| 资本于劳动力的比率 | коэффициент "капитал-труд" |
| 资本于劳动力的比率 | капиталовооружённость |
| 资本产出增长比率 | приростная капиталоёмкость |
| 边际资本－产出比率 | приростная капиталоёмкость |
| 边际资本－产出比率 | предельная капиталоёмкость |
| 金融比率 | финансовый коэффициент |
| 风险资本比例 | показатель достаточности капитала с учётом риска |
| 风险资本准备比例 | показатель достаточности капитала с учётом риска |
| 马尔代夫卢比 | мальдивская руфия |
