| Chinese | Russian |
| 加勒比地区 南邻南美洲和巴拿马，西接中美洲的一块地理区域，是组成西印度的一部分，在它的附近，是大西洋西部的一部分——海岛和加勒比海。 | Карибский регион (Географический регион, ограниченный с юга территорией Южной Америки и Панамы, с запада - Центральной Америкой и состоящий из Вест-Индии и близлежащих островов, вод Карибского моря, западной части Атлантического океана) |
| 商品比较 产品或过程的比较，以确定那些能减少对环境的影响。 | сравнение продуктов (Сравнение продуктов или процессов для определения тех, которые имеют пониженное отрицательное воздействие на окружающую среду) |
| 回收比率 | коэффициент вторичного использования |
| 实验室间比较 为了验证结果的质量，在同一时间、不同实验室间进行的测试。 | внутрилабораторные сравнения результатов исследований (Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| 比率 在一定时间间隔内数量上的变化。 | скорость (Изменение в количестве чего-либо за определенный период времени, разделенное на продолжительность этого временного интервала) |
| 比较 将两种或多种项目放在一起或并列，以确定、排除或建立它们之间的异同。 | сравнение (Расположение двух или более предметов рядом или напротив друг друга для того, чтобы установить какие-то факты, выяснить контрастирующие, схожие или отличные свойства) |
| 比较法 通过比较各种不同系统的法律，研究法律的科学准则。 | сравнительное право (Изучение принципов юридической науки методом сравнения различных систем права) |
| 液体比重测量法 测量比重的科学和技术，尤其是液体。 | гидрометрия (Наука и технология измерения удельного веса, в частности, жидкостей) |
| 系统的比较 分析或估计指出相似点和在企业和组织的运作中的差异。 | системное сравнение (Анализ или оценка, отмечающая схожие элементы и различия в деятельности предприятий и организаций) |
