 |
| Chinese | Russian |
| 殿举 | лишение округа права принимать экзамены на одну или несколько очередных сессий |
| 殿元 | передовик |
| 殿元 | знаток |
| 殿元 | специалист |
| 殿元 | первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность) |
| 殿元 | чжуанъюань |
| 银安殿 | средняя приёмная зала (во дворцах князей) |
| 银銮殿 | средняя приёмная зала (во дворцах князей) |