 |
| Chinese | Russian |
| 丑角的正工儿戏 | действие, в которой главную роль играет комик |
| 丑角的正工儿戏 | акт, в которой главную роль играет комик |
| 丑角的正工儿戏 | пьеса, в которой главную роль играет комик |
| 正剧 | драма |
| 正旦 | чжэндань (амплуа главной героини — женщины среднего возраста или молодой, серьёзного характера; обычно положительный персонаж) |
| 正末 | амплуа положительного героя (в юаньской драме) |
| 正生 | чжэншэн (амплуа главного положительного героя — старика или средних лет) |