 |
| Chinese | Russian |
| 与案件有关 | иметь отношение к делу |
| 抄案 | копии документов по данному делу |
| 抄案 | приложить к делу копии |
| 查核备案 | обследовать и брать на учёт |
| 查核备案 | обследовать и регистрировать |
| 查核备案 | проверять и брать на учёт |
| 查核备案 | проверять и регистрировать |
| 案准 | получено по данному делу (ссылка на бумагу от равной инстанции) |
| 案奉 | получено по данному делу (ссылка на бумагу высшей инстанции) |
| 案据 | в деле получено... (ссылка на бумагу от подчинённого) |
| 案查 | как известно... (формула начала мотивировочной части официальной бумаги) |
| 汇案具报 | собрать и представить все документы (по делу) |
| 留案 | оставить в деле |
| 留案 | приобщить к делу |