 |
| Chinese | Russian |
| 仙桃 | персики бессмертия богини Сиванму (см. 西王母) |
| 偷桃 | украсть персик, дарующий бессмертие, и стать бессмертным (по преданию такое обвинение было предъявлено Дунфан Шо 东方朔) |
| 桃杌 | человек-зверь |
| 桃杌 | упрямый и свирепый |
| 桃杌 | чудовище (тигр с лицом человека, также образн. о злодее) |
| 桃杌 | Таоу |
| 蟠桃盛会 | торжественный приём в персиковом саду (празднество, устраиваемое царственной небесной матушкой Сиванму в третий день третьего месяца в Персиковом саду по случаю созревания плодов персика бессмертия "паньтао", туда удостаиваются приглашения боги, духи, гении и некоторые бессмертные) |