| Chinese | Russian |
| 世外桃源 | страна блаженства |
| 二桃杀三士 | яблоко раздора |
| 二桃杀三士 | разъединить сильных противников и победить их по одиночке |
| 投桃报李 | отблагодарить подарком за подарок |
| 投我以桃，报之以李 | отблагодарить подарком за подарок |
| 柳夭桃艳 | об очаровательной женщине |
| 柳绿桃红 | весенний пейзаж |
| 柳绿桃红 | яркость весенних красок |
| 桃李 | потомки |
| 桃李 | ученики-последователи |
| 桃李不言 | за реальными достижениями приходит и слава |
| 桃李不言 | высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей |
| 桃李不言，下自成行 | за реальными достижениями приходит и слава |
| 桃李不言，下自成行 | высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей |
| 桃李不言，下自成蹊 | за реальными достижениями приходит и слава |
| 桃李不言，下自成蹊 | высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей |
| 桃李成蹊 | за реальными достижениями приходит и слава |
| 桃李成蹊 | высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей |
| 桃李无言，下自成蹊 | за реальными достижениями приходит и слава |
| 桃李无言，下自成蹊 | высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей |
| 桃李满天下 | ученики и последователи имеются повсюду |
| 桃源 | «Счастливая Аркадия» (по фантазии Тао Юань-мина) |
| 桃源 | земной рай |
| 桃源 | уединённое место |
| 桃源胜境 | уединённое живописное место |
| 桃红柳绿 | весенний пейзаж |
| 桃红柳绿 | яркость весенних красок |
| 桃腮杏眼 | прелестная наружность |
| 桃腮杏眼 | красивое лицо |
| 桃花潭水 | истинная дружба |
| 桃花潭水 | крепкая дружба |
| 桃花潭水 | глубокая дружба |
