| Chinese | Russian |
| 一校两制 | две системы управления в одной школе |
| 一块校园地 | пришкольный участок |
| 一定同校长谈一谈 | обязательно поговорить с директором |
| 一所学校 | одна школа |
| 一级校对 | корректор первого разряда |
| 一般学校 | обычная школа |
| 苏联1959年前的七年制中学校 | семилетка |
| 七年制工厂艺徒学校 | фабрично-заводская семилетка |
| 三校 | третья редакция |
| 三校 | три лагеря |
| 三级校对 | корректор третьего класса |
| 陆、空军上校 | полковник |
| 上校 | капитан 1-го ранга |
| 上校军衔 | что + ~а звание полковника |
| 上校军装 | полковничья форма |
| 上校参谋 | штабной офицер в чине полковника |
| 上校官衔 | чин полковника |
| 上校工程师 | ~ + 同位语 инженер-полковник |
| 上校敲集合钟 | полковник ударяет сбор |
| 上校的命令 | приказ полковника |
| 上校衔 | полковничий чин |
| 上军校 | идти в военное училище |
| 上夜校 | посещать вечерние курсы |
| 上...学校 | попасть в училище |
| 上学校 | ходить в школу |
| 上技校 | идти в ремесленное училище |
| 下诺夫哥罗德音乐学校 | нижегородское музыкальное училище |
| 不合拢校正值 | поправка на незамыкание |
| 不均衡度校正器 | корректор неравномерности |
| 不好意思惊动校长 | ~ + 动词 совестно беспокоить ректора |
| 不平衡校正值 | градуировочный разбаланс |
| 不慌不忙地校对 | неторопливо править |
| 与校长看法不同 | расходиться с директором |
| 与兄行年校一岁 | быть моложе старшего брата на один год |
| 与电罗经校成同相 | ведение в синфазность с гирокомпасом |
| 与高等学校教学有关的 | академический |
| 专业化职业技术学校 | специализированное профессионально-техническое училище |
| 专业学校 | спецшкола |
| 专业学校 | специальное учебное заведение |
| 专业高等工业学校 | отраслевой втуз |
| 专科学校 | высшее специальное учебное заведение (с 2 или 3-годичным сроком обучения) |
| 专科学校 | специальная школа |
| 专科学校的入学选拔考试 | конкурс при поступлении в институт |
| 专科院校 | профессиональное училище |
| 专门学校 | профессиональное учебное заведение |
| 专门学校 | специальная школа |
| 专门学校 | специальное училище |
| 中专门学校 | училище (多指中等专门技术学校及部分高等技术学校) |
| 专门学校 | специальное учебное заведение |
| 世界天主教校友组织 | Всемирная организация бывших студентов-католиков |
| 业余体育学校 | любительская спортивная школа |
| 工人业余学校 | вечерняя школа для рабочих |
| 业余学校 | вечерняя школа (без отрыва от производства) |
| 业余艺术学校 | вечернее художественное училище (где обучение ведётся без отрыва от производства) |
| 东非航空学校 | Восточноафриканское лётное училище |
| 东非飞行学校 | Восточноафриканское лётное училище |
| 企业职工子弟学校 | школа при предприятии |
| 企业职工学校 | школа для рабочих при предприятии |
| 伊尔库茨克宗教学校 | Иркутская духовная семинария |
| 伊斯兰学校 | медресе |
| 传到学校 | доноситься до института |
| 分校 | сверять по частям |
| 分校 | экзаменатор-сверщик |
| 分校 | распределить между собою сверку (чего-л.) |
| 分校 | раздельное обучение |
| 分校 | филиал школы (училища) |
| 分段校核继电器 | контрольно-секционное реле |
| 分类校验 | контроль сортировки |
| 分给各校 | распределять по школам |
| 刊校 | исправлять |
| 列宁共青团海军高级潜航学校 | Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского комсомола |
| 列宁格勒公路技术学校 | Лингвистический атлас Европы |
| 列宁格勒动力工程学校 | Ленинградский энергетический техникум |
| 列宁格勒北极学校 | Ленинградское арктическое училище |
| 列宁格勒州体育中等技术学校 | Ленинградский областной техникум физической культуры |
| 列宁格勒州商业学校 | Ленинградский областной коммерческий лицей |
| 列宁格勒州财经联合学校 | Ленинградский областной финансово-экономический учебный комбинат |
| 列宁格勒工业技术学校 | Ленинградский технологический институт |
| 列宁格勒捷尔任斯基铁路运输学校 | Липецкий тракторный завод |
| 列宁格勒斯大林金属工厂附属高等技术学校 | Ленинградский металлический завод-втуз имени И. В. Сталина |
| 列宁格勒物理机械学校 | Ленинградский физико-механический техникум |
| 列宁格勒航海学校 | лм-ч люмен-час |
| 列宁格勒造船学校 | Лениградский институт кораблестроения |
| 列宁格勒音韵学校 | Лениградская фонологическая школа |
| 列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校 | Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова |
| 刚修复的校舍 | вновь отремонтированное здание школы |
| 刚出校门 | со университетской скамьи |
| 刚出校门 | со школьной скамьи |
| 创办学校 | основать училище |
| 创办职业学校 | основать техникум |
| 有特殊教学大纲的创新学校 | авторская школа |
| 创立高等学校 | ~ + чего создание вуза |
| 初校 | какая + ~ первоначальная редакция |
| 初中校 | средняя школа |
| 初等学校 | ~ое + что начальная школа |
| 初等学校 | начальное учебное заведение |
| 初等学校 | начальная школа |
| 初级游泳学校 | школа по начальному обучению плаванию |
| 化学工业学校 | техникум химической промышленности |
| 化学工艺函授技术学校 | заочный химико-технологический техникум |
| 北京工业大学校长 | ректор Пекинского промышленного университета |
| 北京舞蹈学校 | пекинское хореографическое училище |
| 北京高校学生自治联合会 | Независимый союз студентов Пекина |
| 北京高等师范学校 | Пекинское высшее педагогическое училище (название Пекинского педагогического университета в 1912-1923 гг., см. 北京师范大学) |
| 北军五校 | пять отрядов северной армии (в качестве императорской гвардии во времена династи Хань включали в себя собственно ханьскую кавалерию, конников Нань Юэ, пехоту, кавалерию северных народов и стрелков из легких арбалетов) |
| 北方铁路局雅罗斯拉夫尔医学学校 | Ярославский медицинский колледж |
| 北方铁路局雅罗斯拉夫尔医学学校 | Ярославское медицинское училище Северной железной дороги |
| 北约维持和平学校 | Школа НАТО по вопросам поддержания мира |
| 北高加索苏沃洛夫军事学校弗拉季高加索市 | Северо-Кавказское суворовское военное училище |
| 各类学校 | все виды учебных заведений |
| 各级学校 | школы всех уровней |
| 各级海军校官 | капитаны всех рангов |
| 合唱学校 | хоровое училище |
| 合并为一所学校 | сливаться в одну школу |
| 同校 | в одной и той же школе |
| 同校 | из одной школы |
| 同校同学 | школьный товарищ |
| 同学们恋恋不舍地离开母校 | ученикам было жаль расставаться с родной школой |
| 名校 | престижная школа |
| 名誉校长 | почётный ректор (директор) |
| 向校委会要求 | требовать у дирекции |
| 向校长办公室提出建议 | войти в дирекцию с предложением |
| 向校长发信 | направлять ректору письмо |
| 向大学校长递上 | подавать ректору |
| 向学校提供食品方案 | программа предоставления продовольствия в обмен на посещение школ |
| 向学校提议 | предлагать школе |
| 向学校走去 | направиться в школу |
| 向学校跑去 | стремиться в школу |
| 向学校跑去 | мчаться в школу |
| 土木建筑学校 | архитектурно-строительный техникум |
| 复校 | рекалибровка |
| 复式班学校 | гнездовая школа |
| 夏天的校园，枝叶茂盛，百花齐放 | летом школьный двор покрывается буйной порослью, расцветают все цветы |
| 外校准 | калибрирование |
| 外校准 | калибрование |
| 外侨子女学校 | школа для детей иностранцев |
| 外高加索步兵学校 | Закавказская пехотная школа |
| 多点校准 | многоточечная калибровка |
| 多路频率校正 | многоканальная частотная коррекция |
| 多辊式钢板校正机 | многовалковый листоправильный станок |
| 夜校 | вечерние курсы |
| 夜校 | вечерняя школа |
| 夜校大学 | вечерний университет |
| 夜校的课程 | ~ + чего предмет вечерней школы |
| 夜校课 | урок вечерней школы |
| 夜校部 | вечернее отделение |
| 夜校部的学生 | слушатель вечернего отделения |
| 夜校隔日上课 | занятия в вечерней школе проводятся раз в два дня |
| 《学校丛书》 | "Школьная библиотека" (книжная серия) |
| 封校 | опечатать кампус (политика контроля за студентами, занятия продолжаются, но покинуть территорию невозможно, обычно вводится во всех университетах города, напр. в случае карантина или для погашения политической активности среди студентов) |
| 封闭学校 | закрытая школа (для перевоспитание) |
| 将校 | комсостав |
| 将校 | высший и старший комсостав |
| 将校 | генеральский и высший офицерский состав |
| 将校 | генералы и старшие офицеры |
| 将学校转为经济核算制 | 动词 + 前晝询 + ~ (相应格) перевести школу на хозрасчёт |
| 小校 | унтер-офицер |
| 小型学校 | малокомплектная школа |
| 小学校 | низшее учебное заведение |
| 小学校 | начальная школа |
| 少校 | капитан 3-го ранга |
| 少校指挥的炮兵营 | дивизион под командой майора |
| 少校衔 | звание майора |
| 少校警官 | майор полиции |
| 少年业余体育学校 | юношеская спортивная вечерняя школа |
| 少年体育学校 | Детско-юношеские спортивные школы |
| 少年水手学校 | Школа юнг |
| 青少年记者学校 | школа юного журналиста |
| 少数民族学校 | национальная школа |
| 市政建设地区生产联合企业教学培训联合职业学校 | учебно-курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства |
| 市立体育学校 | муниципальная спортивная школа |
| 市立学校 | городская школа |
| 市立职业技术学校 | городское профессионально-техническое училище |
| 师党校 | дивизионная партийная школа |
| 师范学校 | педагогическое училище |
| 师范学校毕业生 | педагогический десант |
| 师范院校 | педагогические университет и институт |
| 希望学校 | школа Надежда |
| 开办...学校 | открыть какое-л. заведение |
| 开办学校 | открыть училище |
| 开办学校 | открывать школу |
| 开办起学校 | ~ + чего заведение школы |
| 开放型商业学校可不经过入学考试自由入学 | Открытая школа бизнеса |
| 开除岀学校 | исключать из школы |
| 异常情况校验 | контроль аномалий |
| 引起全校的注意 | заинтересовать всю школу |
| 感谢学校 | благодарить школу |
| 戎校 | полководец |
| 戎校 | высшее военное командование |
| 戏校 | театральная школа |
| 戏剧艺术学校 | театральное художественно-техническое училище |
| 戏曲学校 | музыкально-драматическое училище |
| 成校 | построить загон |
| 成为学校的骄傲 | быть гордостью школы |
| 成人夜校 | вечерняя школа для взрослых |
| 成人学校 | школа для взрослых |
| 成人高等学校 | вуз для взрослых |
| 我校 | мой университет (школа, институт и т.д.) |
| 我校 | наш университет (школа, институт и т.д.) |
| 我们在学校里学的东西现在好多都派不上什么用场。 | то, что мы учили в школе, сейчас часто совершенно бесполезно |
| 我们学校邻近有一座疗养所 | неподалёку от нашей школы есть санаторий |
| 我们就要离别母校，走上工作岗位了 | пришло время нам расстаться с альма матер и занять рабочие должности |
| 我去校验射击 | иду на контроль стрельбы |
| 戡乱和丛林战学校 | Школа подготовки к ведению противоповстанческих действий и боевых действий в джунглях |
| 指定学校由企业管 | прикреплять школу к предприятию |
| 按位校验 | контроль по двоичным знакам |
| 按时到校 | приезжать в школу вовремя |
| 按时到校 | приходить в школу вовремя |
| 按本文校正... | сверять что-л. по тексту |
| 按模数3传输校验 | проверка, передачи по модулю 3 |
| 按雷达数据校正 | корректировать по данным радиолокационной станции (РЛС) |
| 挡校门事件 | «Стояние в дверях» (инцидент на входе в Университет Алабамы) |
| 明斯克高级对空导弹炮兵指挥学校 | Минское высшее зенитно-ракетное командное училище |
| 星期日学校 | воскресная школа |
| 有高校文凭的农艺师 | дипломированный агроном |
| 服务行业学校 | училище бытового обслуживания |
| 朝学校跑去 | убегать в школу |
| 栅元校正因子 | решёточный поправочный коэффициент |
| 标准空速管拖锥静压系统校准法 | метод тарировки систем статического давления с помощью буксируемого конуса с эталонным ПВД |
| 标准螺栓校准的螺栓 | калиброванный болт |
| 标准飞机静压系统校准法 | метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом |
| 校为工厂厂长 | заведующий школьной мастерской |
| 校企 | предприятия, созданные учебными заведениями |
| 校企 | учебные заведения и предприятия |
| 校企合作 | сотрудничество между вузами и предприятиями |
| 校会 | общее собрание школы |
| 校位 | подкатить шар в правильную ударную позицию для продолжения серии ударов (в бильярде) |
| 校体育场 | стадион университета |
| 校值日员 | дежурный по училищу |
| 校党委会 | партком университета |
| 校刊 | издания учебного заведения |
| 校刊 | школьные издания |
| 校则 | школьный распорядок |
| 校则 | правила для учащихся |
| 校剑士七日 | учить мечников семь дней |
| 校区 | университетский городок |
| 校区 | школьный двор |
| 校区 | территория университета (колледжа, школы) |
| 校区 | студенческий городок |
| 校区 | кампус |
| 校医院 | школьная больница |
| 校卡排卡机 | контрольное и сортирующее устройство для перфокарт |
| 校卡机 | машина для проверки карт |
| 校名 | название университета |
| 校名 | название учебного заведения |
| 校场 | стадион |
| 校场 | полигон |
| 校址 | адрес учебного заведения |
| 校址 | адрес университета |
| 校址 | местонахождение школы |
| 校外 | внешкольный |
| 校外 | заочный |
| 校外小组 | внешкольный кружок |
| 校外工作方法研究所 | Институт методов внешкольной работы |
| 校外授课 | давать уроки |
| 校外教授 | внешкольные занятия |
| 校外教授 | внешкольное образование |
| 校外教育 | внешкольный |
| 校外教育 | заочный |
| 校外教育 | внешкольное обучение |
| 校外教育机构 | ~ + чего заведение внешкольного воспитания |
| 校外教育机构 | образовательное учреждение внешкольного образования |
| 校外教育馆 | Дом внешкольного образования |
| 校外辅导员 | политрук, пришедший в учебное заведение извне |
| 校外锻炼 | закалка вне школы |
| 校头 | сечение головы |
| 校孔 | проверенная перфорация |
| 校射侦察机大队 | корректировочно-разведывательная авиаэскадрилья |
| 校射侦察直升机团 | корректировочно-разведывательный вертолетный полк |
| 校射侦察直升机大队 | корректировочно-разведывательная вертолетная эскадрилья |
| 校射侦察航空兵独立大队 | отдельная корректировочно-разведывательная авиационная эскадрилья |
| 校射侦察航空团 | крап корректировочно-разведывательный авиационный полк |
| 校射机 | корректировочный самолёт |
| 校射辅助巡洋舰 | крейсер вспомогательный |
| 校射飞 | корректировочный самолёт |
| 校射飞机 | Корректировочный самолёт |
| 校师 | Сяоши |
| 校师 | школьные учителя |
| 校带 | проверка перфоленты |
| 校异 | критические замечания к... |
| 校张 | проверить страницы |
| 校改 | выявлять и исправлять ошибки (опечатки) |
| 校服 | школьный костюм |
| 校服 | школьная форма |
| 校本 | издание, исправленное по старому тексту |
| 校本 | образцовое издание |
| 校标 | эмблема учебного заведения |
| 校核 | проверено |
| 校核 | проверять |
| 校核 | проверять и подтверждать |
| 校核分析 | поверочный анализ |
| 校核煤种 | коррекционный сорт угля |
| 校核电路 | схема исключения |
| 校核锁闭 | исключающее замыкание |
| 校椅 | стул |
| 校椅 | кресло |
| 校款 | денежные средства школы |
| 校款 | школьный фонд |
| 校正 | править (корректуру) |
| 校正 | редактировать |
| 校正 | пересмотренный (об издании) |
| 校正 | калибровать |
| 校正 | конюший |
| 校正 | калибровка |
| 校正 | компенсация |
| 校正 | уравновешивание |
| 校正 | уравнивание |
| 校正 | коррегирование корригирование |
| 校正 | правка |
| 校正 | рихтовка |
| 校正 | вносить коррективы |
| 校正 | вносить |
| 校正 | калибрование |
| 校正 | корректура |
| 校正 | сверять и исправлять |
| 校正航空炸弹 | корректируемая авиационная бомба |
| 校正不足的透镜 | коррегированный объектив неполностью |
| 校正井口 | проверка устья скважины |
| 校正井架位置 | корректировка положения вышки |
| 校正仪 | верификатор |
| 校正偏振计 | корректирующий поляриметр |
| 校正公式 | формула исправления |
| 校正切断工部 | правильно-отрезочное отделение |
| 校正制动发动机装置 | корректирующая тормозная двигательная установка |
| 校正医书局 | Бюро по пересмотру и исправлению медицинской литературы (宋代政府于1057年创立之整理、校订、刊印医书的机构, учреждение, созданное правительством в период сунской династии Китая в 1057 г. для обработки, пересмотра и печатания медицинской литературы) |
| 航天飞船上的校正发动机装置 | корректирующая двигательная установка (на космическом корабле) |
| 校正变阻器 | корректирующий реостат |
| 校正变阻器校正电阻 | корректировочный реостат |
| 校正台 | корректировщик (позиции профиля) |
| 校正台 | корректирующий стол |
| 校正处理 | коррекционная обработка (воды) |
| 校正寄存器 | регистр коррекции |
| 校正射击 | корректировать стрельбу |
| 校正工序 | калиброванная операция |
| 校正平台 | правильная плита |
| 校正弯曲 | поправочный изгиб |
| 校正手稿 | править рукопись |
| 校正按钮 | кнопка корректуры |
| 校正措施 | исправление |
| 校正机 | правильный пресс |
| 校正板 | правильная плита |
| 校正架 | калибровочный штатив |
| 校正检查 | проверка корректирования |
| 校正正义 | корректирующая справедливость |
| 校正测角仪 | юстировочный гониометр |
| 校正滚筒 | рихтовой барабан |
| 校正炮兵射击 | корректирование артиллерийской стрельбы |
| 校正点 | точка корректировки |
| 校正版本 | контрольный экземпляр |
| 校正率 | коэффициент исправления |
| 校正电位器 | поправочный потенциометр |
| 校正电动机 | электромотор |
| 校正电流校正电路 | коррекционный ток |
| 校正电阻 | корректирующий реостат |
| 校正电阻 | корректировочный реостат |
| 校正的方向 | сориентировать |
| 校正盘 | юстирующий диск |
| 校正磁带 | справочная лента |
| 校正简讯 | править заметку |
| 校正精压专用压床 | специальный пресс для правки и чеканки |
| 校正纸 | корректирующая бумага |
| 校正线圈 | коррекционная катушка |
| 校正继电器 | коррекционное реле |
| 校正航向 | исправление отклонения от заданного курса |
| 校正航摄照片 | исправленный аэроснимок аэрофотоснимок |
| 校正航空炸弹 | корректируемая авиационная бомба |
| 校正船只航向 | сориентировать корабль |
| 校正船的航向 | корректировать курс корабля |
| 校正螺栓 | корректорный болт |
| 校正螺钉修正螺钉 | корректорный винт |
| 校正要领的 | порядок корректуры |
| 校正计划 | корректировать план |
| 校正计算仪 | прибор расчета корректур |
| 校正讹谬 | исправить ошибки (в написании) |
| 校正调节 | корректирующее регулирование |
| 校正象差 | исправлять аберрацию |
| 校正轮圈 | балансировка обода |
| 校正轮子 | исправить колесо |
| 校正选粮筒 | корректурный триер |
| 校正钟 | проверять часы |
| 校正面积 | площадь исправления |
| 校正频带 | полоса коррекции |
| 校正飞行 | корректировка полёта |
| 校正高度差 | корректировать разницу высоты |
| 校游泳池 | бассейн для плавания университета |
| 校猎 | облава |
| 校猎 | охотиться, загоняя зверей в загон |
| 校球 | сделать правильный удар, для продолжения серии ударов (в бильярде) |
| 校理 | редактор документов |
| 校理 | секретарь (дин. Тан ― Сун) |
| 校理 | проверять и выправлять (текст) |
| 校生 | быть воспитанным в школе |
| 校生 | вырасти в школе |
| 校稿子 | сверять рукопись |
| 校笺 | аннотация на... |
| 校笺 | критические замечания к... |
| 校缀 | сводить воедино разрозненные тексты (документы) |
| 校网器 | сетконатяжка (БДМ) |
| 校网器 | сеткоправка |
| 大学校考试委员会 | экзаменационная комиссия университета |
| 校者 | сверщик |
| 校者 | корректор |
| 校者 | редактор |
| 校联 | ряд укреплений (крепостей, фортов, военных лагерей) |
| 校联 | цепь укреплений (крепостей, фортов, военных лагерей) |
| 校舍 | помещения учебного заведения |
| 校舍 | помещение школы |
| 校舍 | здание учебного заведения |
| 校舍平面图 | план школы |
| 校草 | самый красивый парень в школе |
| 校费 | расходы на учёбу |
| 校费 | расходы на содержание школ (образование, просвещение) |
| 校费 | плата за опыт |
| 校费 | плата за обучение |
| 校错 | исправить ошибку |
| 校错编码 | корректирующий код |
| 校阅 | обследовать |
| 校阅 | инспектировать (войска) |
| 校阅 | сличать |
| 校阅 | править |
| 校阅 | редактировать |
| 校阅 | производить смотр |
| 校阅 | осматривать |
| 校阅 | проверять |
| 校队 | университетская команда |
| 校队 | команда университета |
| 校队 | школьная команда |
| 校际 | между учебными заведениями |
| 校际 | межшкольный |
| 校际交流 | обмен между школами |
| 校际关系 | междушкольные отношения |
| 校际比赛 | междушкольные соревнования |
| 校际竞技 | спортивные соревнования (между учебными заведениями) |
| 校际竞技 | спортивные соревнования между учебными заведениями |
| 校院 | больница на территории учебного заведения |
| 民办学校 | школа, созданная на средства местного населения |
| 民族学校 | национальная школа |
| 《民族学校俄语教学》期刊 | "Русский язык в национальной школе" журнал |
| 民族师范学校 | педагогическое училище национальностей |
| 民族师范师范学校 | педагогическое училище национальностей |
| 民族院校 | национальные институты |
| 气动自动校毯 | пневматическая сукноправка |
| 气象学校 | метеорологическое училище |
| 清华学校 | Училище Цинхуа |
| 渔业技术专科学校 | технический институт рыбной промышленности |
| 漂移校正 | корректировка смешения |
| 漂移校正 | корректировка дрейфа |
| 爆炸校准法 | взрывной метод калибровки |
| 猝熄效应校正 | поправка на эффект тушения |
| 理论学校 | теоретическая школа |
| 省医学校 | провинциальная медицинская школа |
| 省立学校 | провинциальная школа |
| 程序校验系统 | система программированных испытаний |
| 程序设计错误校正 | коррекция ошибок программирования |
| 程序错误校正 | коррекция ошибок программы |
| 稠密的学校网 | густая сеть учебных заведений |
| 编校 | редактирование |
| 编校 | исправление |
| 编校 | составлять |
| 老年学校 | школы для людей пожилого возраста |
| 老年学校 | учебные заведения для престарелых |
| 考校 | производить испытание |
| 考校 | подвергать экзамену |
| 考校 | испытывать |
| 考校 | проверять |
| 考校 | сличать |
| 考校 | сверять |
| 考校 | выяснять |
| 考校 | исследовать (и сопоставлять) |
| 考入学校 | поступить в училище |
| 考学校 | сдавать экзамен при поступлении в школу |
| 耐心地校正 | терпеливо править |
| 脉冲校准法 | метод калибровки в импульсном режиме |
| 脉冲波校准开关 | выключатель калибровки импульса |
| 脉冲波校正开关 | выключатель калибровки импульса |
| 舞蹈学校 | танцевальная школа |
| 舞蹈学校 | школа танцев |
| 舞蹈学校 | хореографическая школа |
| 舟舷校正器 | правка понтонов |
| 言语校正器 | аппарат для исправления речи |
| 调校 | настройка |
| 调到学校工作 | перевестись на работу в школу |
| 调速器校正弹簧 | пружина корректора регулятора |
| 退伍上校 | полковник в отставке |
| 退役上校 | полковник в отставке |
| 透镜校正喇叭 | рупор с линзовой коррекцией |
| 逐步校正法计算 | расчёт методом постадийной корреляции |
| 通信函授技术学校 | заочный техникум связи |
| 通信技术高等院校 | ВТУЗ связи высшее техническое учебное заведение связи |
| 通用校验程序 | универсальная программа проверки |
| 通讯学校 | училище связи |
| 通过校样可付印 | подписывать к печати |
| 速度校准 | измерение скорости распространения звука под водой |
| 速度校正 | корректировка скорости распространения сейсмических звуков под водой |
| 造谣学校 | «Школа злословия» (сатирическая комедия) |
| 鄂木斯克高级诸兵种合成指挥学校 | Омское высшее общевойсковое командное училище |
| 锅炉校定热力计算 | поверочный тепловой расчёт котла |
| 锅炉给水校正处理装置 | установка коррекционной обработки питательной воды котла |
| 错误校正 | восстановление работоспособности после ошибки |
| 《高等学校学术报告》用于图书编目 | "Научные доклады высшей школы" в библиографии |
