Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Business containing 条 | all forms
ChineseRussian
一种条款根据这一条款,银舍在指定日期给付商定的付款额стэнд-бай (英 ctand-by)
一般条件среднее условие
法一般条款общие постановления
一般条约открытый договор
不可抗力条款оговорка об обстоятельствах непреодолимой силы
不可抗力条款оговорка о действии непреодолимой силы
不可抗力作用条款пункт о действии непреодолимой силы
不附带条件的赠款необусловленные субсидии
专利条款патентная оговорка
中等条件среднее условие
买卖条件условие купли и продажи
买卖契约条件условия сделки купли-продажи
买卖萧条торговля в упадке
买卖萧条бесторговица
买卖选择权条款оговорка опциона
互助条约пакт взаимопомощи
互惠条件условие взаимности
互惠条约договор о взаимности
互惠条约договор взаимного благоприятствования
交易条件условия заключения сделки
交易条件无法变更交易твёрдая сделка
交易条件的无条件确认безоговорочное подтверждение условий сделки
交货条件условие для сдачи товаров
交货价格条件франко-условие
交货共同条件общие условия поставок товаров
交货共同条件общие условия поставок (товаров)
交货标准条件стандартные условия поставок
人事条例правила персонала
仓储条件условия хранения на складе
仓库保管条件условия хранения на складе
склад"保仓库到仓库条款условия страхования и "со склада на
付款条件условия платы
优惠条заем на льготных условиях
优惠的财政条件благоприятное финансовое условие
伸缩性条款гибкие условия
但安全搁浅"条款условие "не всегда на плаву,но благополучно на грунте"
住房条件жилищные условия
使生产率与劳动条件保持平衡выравнивание уровней производительности и условий труда
供货交货条款оговорка о поставке
供货国国境站交货价格条件交货поставка на условиях франко-пограничная станция страны поставщика (франко-граница)
保条письменная гарантия
保密条款оговорка о конфиденциальности
保护条例статут охраны
保护条款защитная оговорка
保留条件规则правила оговорки
保留条款аварийная оговорка
保留优惠条款сохранение льгот
保证条件обязательство
保证条款гарантийное условие
保险条例правила страхования
保险条款полисные условия
保险条款пункт о страховании
保险条款страховая клаузула
保险业务保留条款оперативная оговорка в договорах страхования
保险免赔额条款франшиза-оговорка
保险合同中提高偿付条款оговорка в договорах страхования об увеличении выплат
保险合同中无支付能力条款оговорка в договорах страхования о неплатёжеспособности
保险首要条件первоначальные условия в страховании
借款条долговая расписка
偏差条款девиационная оговорка
停泊条款причальные условия
免债条款клаузула возможности отказа
公债条款变更конверсия
公债条款变更发行конверсионная эмиссия
公差条款оговорка о допуске
共同经济条件общие экономические условия
关税条例таможенное положение
关税条约таможенный договор
兽医检疫条例санитарно-ветеринарные правила
内部条约закрытый договор
冰上航行保留条款ледовая оговорка
租船合同中的冰冻条款оговорка о льде (в чартере)
决定性条件решающее условие
净租条件нет-термз
刺激生产条例условия стимулирования производства
办理条约手续оформление договора
加价或减价条款оговорка о повышении или понижении цены
劳保条例правила по охране труда
劳动对资本的条属性подчинение труда капиталу
劳动报酬条例условия оплаты труда
劳动报酬条例инструкция по оплате труда
劳动生产率条款клаузула производительности труда
包装条件условия упаковки
包装条款пункт контракта об упаковке
包装货币的封条бандероль на упаковке денег
区域间条约межзональный договор
协作条约договор о кооперировании
协定条款статья соглашения
协定条款пункты соглашения
单方条约односторонний договор
单边外汇条款односторонняя валютная оговорка
单边黄金条款односторонняя золотая оговорка
危险货物运送特定条件специальное условие перевозки опасных грузов
友好、贸易和领事权条约договор о дружбе, торговле и консульских правах
双边条约обоюдный договор
双边黄金保留条款двусторонняя золотая оговорка
发盘条件условия предложения
发盘条件предложенные условия
发货条件условия отправки
发货条件условия отгрузки
发货条件условие отгрузки
发运条件экспедиторские условия
发运站车上交货价格条件交货поставка на условиях франко-вагон станция отправления
取得许可证条款пункт о получении лицензии
变动价格条款оговорка о скользящих ценах
公债等变换条件конвертирование
变更条件优先股конвертируемые префакции
变更条件债券долговое конверсионное обязательство
合乎条件的市场кондиционный рынок
合同条款статья договора
合同条款договорные условия
合同条款пункт договора
合同条碎условия договора
合同主要条款главные условия контракта
合同的特殊条件особые условия к договору
合同的特殊条件особые договорные условия
合同的特殊条款особые условия к договору
合同的特殊条款особые договорные условия
合同的货币条件валютные условия контракта
合营企业条例устав совместного предприятия
"后卫"保留条款оговорка "бэк"
品质质量条例правила о качестве
商业条件коммерческое условие
商业条例торговый устав
商业条款коммерческое условие
商业萧条不景气коммерческая депрессия
商业萧条торговля в застое
商业萧条коммерческая депрессия
商品指数保留条款индексная оговорка
器扩散条约Договор о нераспространении ядерного оружия
土地条件аграрные условия
地区性区域性条约региональный договор
增加条款"эскалаторная" оговорка
复杂条件下工作津贴надбавка за работу в сложных условиях
外币兑换条例правила обмена иностранной валюты
外汇条例валютный устав
外汇管理条例валютные правила
多种货币保留条款мультивалютная оговорка
多种货币保留条款многовалютная оговорка
大约条款оговорка "около"
"大萧条""великая депрессия"
失效的条约недействительный договор
奖惩条例правила поощрения и взыскания
姐妹船舶条款оговорка об ответственности страховщика по убыткам от столкновения двух судов, принадлежащих одному владельцу
媾和条约мирный трактат
字条бумажка
完全条件полные условия
完税封条бандероль
封条费бандерольный сбор
小额拒付条款оговорка об отказе оплаты мелких сумм
保险单、租船合同等展期条款оговорка о пролонгации (полиса,чартера и т.п.)
履行条约исполнение договора
履行条约义务исполнение договорных обязательств
履行条约义务выполнение договорных обязательств
市场条件условия рынка
市场萧条понижательное состояние рынка
市场萧条рыночная депрессий
市场萧条不景气депрессия на рынке
带特殊条件的承兑акцепт, содержащий специальные условия
平等条件равноправные условия
废除条约расторжение договора
废除条约отмена договора
废除条约аннулирование договора
废除条约权право расторжения договора
废除不平等条约уничтожение неравноправных договоров
开脱责任条款положение контракта, освобождающее от обязательств
国际间强迫订立的条约диктат
总条约глобальный договор
国际总条约генеральный договор
成交条件условия заключения сделки
成员期限条款клаузула срока членства
成本加保险费、运费指定目的港价格条件交货поставка на условиях"сиф"
成本加运费指定目的港价格条件交货поставка на условиях "каф"
成立股份公司条款условия учреждения акционерных обществ
战争条款оговорка о войне
扣除额条款оговорка о вычете
批准条约ратификация договора
承运条件условия перевозки
承运人不负责装卸及船上理货条款фри-ин (英 free-in)
承运人不负责装卸费用条款"свободно от погрузки и выгрузки"
承运人负责卸货条款фри-аут (英 free-out)
技术条件техническая условия
技术服务条件условия технического обслуживания
投机责任条款оговорка об ответственности за конструктивные части
"折衷条文"компромиссный текст
报价条件условия предложения
报价条件предложенные условия
抵岸价格延伸条款расширенная оговорка СИФ
抵抗货币贬值条件условия анти девальвации
担保条约обеспечительный договор
拍卖条件условия продажи с аукциона
拍卖条件условие аукциона
拍卖条件аукционные условия
拒绝条款оговорка об отказе
拒绝条款оговорка возможности отказа
拒绝缔结条约отклонение заключения договора
拒绝缔结条约отказ в заключении договора
持续萧条затяжная депрессия
按CIF 价格条件交货的其它形式другие разновидности поставки на условиях "сиф"
按 CIP条件估价калькуляция цены на условиях СИФ
按FOB 条件估算出口价калькуляция экспортной цены на условиях фоб
按条约规定向缔约国开放的港口договорный порт
按商业条款供货поставка на коммерческих условиях
换货条例правила обмена товаров
接收和回付抵押品条款ограничения на составление и выдачу закладной
接货条件условия приёмки
接货条件приёмочные условия
推销条件условия сбыта
提前赎回条款оговорка о досрочном выкупе
撤销条款пункт об аннулировании
支付条件условия платы
支付宿费时的差旅费条款"квартирные"
支付能力保证条约оговорка делькредере
收条расписка в о получении
俗收条квиток
改善文化生活条件基金фонд для улучшения культурно-бытовых условий
放宽偿还条件облегчение условий погашений
救助条款условие возмещения страховщикам издержек
斯密教条断言商品价值只分解为工资、利润和地租三种收入的一种理论信条догма Смита
新产业抵押条例положение о закладе нового имущества
无条件承兑承付безусловная акцептация
无条件承兑чистый акцепт
无条件担保безусловная гарантия
无条件接受безусловное принятие
无条件最惠国待遇безусловное наибольшее благоприятствование
无条件的抵押契约безусловная закладная
无条件的期票безусловный вексель
无条件确认交易条件безоговорочное подтверждение условий сделки
无条件议付безусловная акцептация
无条约状况бездоговорное положение
无担保条款условия "без залога"
无追索权条款безоборотная оговорка
敌对双方间暂时和好条件модус вивенди
暂行条例规则временные правила
暂行工作条例временная инструкция
最低交易额条款оговорка о минимальном обороте
法最后条款заключительные постановления
最后条约заключительные положения
最惠国条款условия наибольшего благоприятствования
最惠国条款статья наиболее благоприятствуемой страны
最惠国待遇条款оговорка о наибольшем благоприятствовании
最惠国待遇条款клаузула наибольшего благоприятствования
最有利的条件оптимум
"有条件"供应предложение "при условии"
有条件免税进口условно-беспошлинный ввоз
有条件出售условная продажа
有条件承付ограниченный акцепт
有条件承兑акцепт с оговорками
有条件承兑акцепт с условной оговоркой
有条件承兑承付условная акцептация
有条件承兑условный акцепт
有条件接受условное согласие
有条件接受принятие с оговорками
有条件最惠国待遇условное наибольшее благоприятствование
有条件的债务условная задолженность
有条件的抵押契约условная закладная
有条件的无偿税收贷款налоговый бесплатный условно-возвратный кредит
有条件的禁运品условная контрабанда
有条件的禁运品случайная контрабанда
有条件的离差условная дисперсия
有条件确认有价证券合法性условное подтверждение законности ценной бумаги
有条件计算承租人社会保险扣款额условно исчисленные отчисления на социальное страхование нанимателями
有条件议付условная акцептация
有条件购买условная покупка
有条件贷款обусловленный кредит
有争议的条款спорный пункт
有争议的条约оспоримый договор
有价证券发行条件условие допуска ценных бумаг на фондовую биржу
有价证券提前兑付条件условная норма досрочных платежей закладным на ценные бумаги
有价证券进入证券交易所条件условие допуска ценных бумаг на фондовую биржу
有关废除条款условия об аннулировании
有利的财政条件благоприятное финансовое условие
有附带条件的贷款кредит со связующей оговоркой
本条约настоящий договор
权利转让条件возможность передачи прав
条件ценз
复条件возможность
条件优惠的贷款кредит на льготных условиях
条件反射影响условнорефлекторное влияние
公债等条件变更均等конверсионный паритет
公债等的条件变更权право конверсии
公债等条件变更特许权конверсионная привилегия
公债等条件变更补偿金конверсионная премия
条件性условный характер
条例условие
条形码штрих-код
条文формулировка
法特别规舍的条款клаузула
条约трактат
条约合同中保留条款оговорка к договору
条约合同中保留条款оговорка в договоре
外条约协定序言преамбула
条约合同附件аддендум (英 addendum)
条约以外的внедоговорный
条约司局департамент договоров
条约失效недействительность договора
条约展期пролонгация договора
条约展期продление срока договора
条约序言вступительная часть договора
条约效力действие договора
条约有效期время действия договора
条约条文статья договора
条约正本подлинник договора
条约正本оригинал договора
条约法律司договорно-правовое управление
条约法律基础结构договорно-правовая инфраструктура
条约的修订внесение поправок в договор
条约规定的конвенционный
条约重新生效возобновление договора
条规заданность
极度萧条глубокая депрессия
极限条件предельное условие
标准条件типовые условия
标准条文стандартные статьи
标准条款нормативные положения
"根据买方通知发货"条款условие "по требованию"
检验条款оговорка об инспекции
正式条文официальный текст
歧视性贸易条例дискриминационные правила
"永远漂浮"条款условие "всегда на плаву"
汇款收条квитанция денежного перевода
法律条文правовой акт
法律条款правовое условие
法郎货币条款франковая валютная оговорка
海关条例таможенный устав
海关条例таможенное положение
海关完税封条таможенная бандероль
海关有条件放行таможенный условный выпуск
海关检疫条例санитарные таможенные правила
海损条款оговорка об авариях
海难条款условие о морских опасностях
消费税完税封条бандероль об уплате акциза
清算条件условия расчёта
濒危动植物贸易国际条约конвенция по международной торговле исчезающими видами флоры и фауны
灵活条件гибкие условия
物质条件материальные возможностьи
特别条款особая статья
特殊条约закрытый договор
特种萧条депрессия особого рода
现有条件существующие возможностьи
现状条款тель-кель
现行条约действующий договор
现金结算条款条件условия наличного расчёта
生产季节性条件сезонное условие производства
生产经营条金производственно-эксплуатационные средства
生产萧条вялость производственной деятельности
研究报盘报价条件изучение условий предложений
研究报盘报价条件изучение предложенных условий
硬性条款жёсткие условия
碰撞条款коллизионные статьи
社会正常经营条件общественно нормальные условия хозяйствования
票据付款地点条款附注пометка о домициле на векселе
禾含卸货费条款условие, не содержащее плату за разгрузку
租船合同中的租船人责任终止条款оговорка о прекращении ответственности фрахтователяв чартер-партии
税款保留条款налоговая оговорка
稳定价格条款оговорка стабильности
竞争条款оговорка о конкуренции
签字国以外的别国能加入的条约открытый договор
签订条约全权证书полномочие на подписание договора
红色条款"красное условие"
约束性条款обязательные положения
约计条款оговорка "около"
组织条例учредительный акт
经济条约экономический договор
经济上最有利的条件экономический оптимум
经济发展和技术合作条约договор о развитии экономического и технического сотрудничества
经济萧条不景气экономическая депрессия
结算条件расчётные условия
结算条款расчётные условия
结算条款условия расчёта
结算条款условие расчётов
绕航条款условие в чартере о возможности захода судна в другие порты
给商品编上条形码штриховое кодирование товара
缔结条约заключение договора
编成条文выработка текста
罚款条例правила штрафа
违约罚款条款пункт о штрафной неустойке
罢工条款оговорка о забастовке
美元货币条款долларовая валютная оговорка
联邦预算秘密条款секретная статья федерального бюджета
舍运条件условия отгрузки
航海条约договор о мореплавании
航程受阻条款оговорка о расстройстве рейса
海航行条例устав судоходства
船上交货指定装运港价格条件交货поставка на условиях "фоб"
艰苦工作条件附加工资доплата за условия труда
苌期萧条длительный застой
营业条件эксплуатационное условие
萧条вялость
萧条时期глухое время
萧条的глухой
萧条阶斑фабрикация депрессии
行业劳动保护标准条例Типовые отраслевые инструкции по охране труда
行市萧条низкая конъюнктура
补偿条款оговорка о возмещении
补充条件дополнительные условия
补充条款дополнительная статья
补充条约дополнительный договор
装货费在内的条款условие, содержащее плату за погрузку
计划工作条件условия планирования
认购条件подписные условия
让步条件условия уступки требования
证券交易所条例устав фондовой биржи
试验的必备条件обеспечение испытаний
資易政策条件表面均衡化формальное выравнивание торгово-политических условий
财务条例финансовый регламент
财务核算标准条例положение о стандартах финансового учёта
财政条件финансовое условие
责任条款пункт об ответственности
责任条款пункт об обязательствах
保险单中责任除外条款меморандум в полисе
货主不负责装卸费用条款"свободно от погрузки"
货币条款денежная статья
货币条款валютная клаузула
货运条款пункт о перевозке грузов
质量保留条款оговорка о качестве
购买条件условия покупки
贷款偿还条件условие погашения кредита
贸易条件режим торговли
贸易条件торговые возможностьи
贸易条例правила торговли
贸易条例устав торговли
贸易条例торговые правила
贸易条例торговые постановления
贸易条款торговые постановления
贸易条约коммерческий трактат
贸易条约договор о торговле
贸易公司条例устав торговых товариществ
费用支出保留附带条款оговорка о затратах
资金供应条例правила финансирования
赎回物品条件условия выкупа
起运条件условие отгрузки
超出正常工作条件办理补助费手续оформление доплат в связи с отклонениями от нормальных условий работы
轨条рельс
转让条件условия уступки требования
保险单上的 转让条款условие о переуступке (в страховом полисе)
转运条件экспедиторские условия
输出出口条款статья вывоза
运费及其支付办法条款условие о фрахтовой ставке и порядке уплаты фрахта
运输条件транспортные условия
运输条件условия перевозки
运输条款условия транспортировки
运输条款условия перевозки
运输条款условие перевозки
运输条款承运条件условие перевозки
运送条件условия перевозки
违反条约нарушение договора
违反合同条款нарушение условий контракта
选择外汇条款оговорка о валютном опционе
选择权条款оговорка опциона
逐条登记постатейная запись
"逐步升级"条款"эскалационная" клаузула
通商航海条约договор о торговле и мореплавании
海通航条约договор о судоходстве
通船行条件судоходное условие
通货膨胀保留条款инфляционная оговорка
遵守合同协定条件соблюдение условий договора (соглашения)
邮包签条почтовый ярлык
配合价格变化保留条款комбинированная оговорка об условиях изменения цен
重订条约новация договора
金条золотые слитки
金条золотые бруски
金块支付条款золотослитковая оговорка
金币支付条款золотомонетная оговорка
金本位支付条款золотовалютная оговорка
金融市场萧条депрессия на денежном рынке
钢条рельс
铁路条例устав железных дорог
铁路条例железнодорожный устав
销售条件условия сбыта
销售条件分析анализ сценариев
销售萧条期период упадка сбыта
长期萧条хронический застой
长期萧条不景气хроническая депрессия
附条件免责условное освобождение от ответственности
附加条件дополнительные условия
附加条款добавочная статья
附加条款оговорка
附加条款规则правила оговорки
附加限定条件保单условный аннуитет
附带保留条件оговорка
附带条件的贷款займ на определённых условиях
附带条件的贷款связанный кредит
限制责任条款оговорка об ограничении ответственности за ошибки
"非公开条款"закрытая оговорка
非正常工作条件补贴доплата за отступление от нормальных условий работы
非约束性条款необязательные положения
预填日期条款оговорка "форвард"
预支条款"красное условие"
预支红字条款красная статья
预算条件бюджетные возможности
预约条件подписные условия
领事条例консульский устав
领事条约консульский договор
马斯特里赫特条约指1991年12月欧洲共同体12国首脑在马斯特里赫特市签订的关于建立无国界、无关税、使用统一货币、拥有协调的共同经济等统一的欧洲条约Маастрихт
验收商品条件加严ужесточение условий приема товаров
验收货物条款условия приёмки товара
黄金条款золотая клаузула
黄金条款用黄金预先支付债务的合同条款условия "золото"
黄金保留条款золотая оговорка
Showing first 500 phrases

Get short URL