| Chinese | Russian |
| 一村一品 | Одна деревня — один продукт |
| 一台拖拉机几乎可以顶得上全村的马匹 | один трактор может заменять почти всех лошадей деревни |
| 一百户的村子 | деревня в сто дворов |
| 丁村 | Динцунь (палеолитическая стоянка в пров. Шаньси) |
| 丁村人 | гоминида из Динцунь (древний человек, чьи останки были обнаружены археологами близ дер. Динцунь, пров. Шанси в 1954 г.) |
| 丁村文化 | динцуньская культура |
| 七道江村 | деревня Цидаоцзян |
| 万宝山村 | деревня Ваньбаошань |
| 三孔达河村 | Три Конды |
| 三家村 | посёлок в три двора |
| 三家村 | деревушка в три двора (образн. о маленьком захолустном селении) |
| 三岗村 | Три Бугра |
| 三幕包村 | Три Юрты |
| 三湾村 | деревня Саньвань |
| 上村岭 | Шанцуньлин (близ города Саньмэнься см. 三门峡 в провинции Хэнань см. 河南) |
| 上了年纪的村妇 | пожилая баба |
| 上游村镇 | верховые села |
| 上游村镇 | верховое село |
| 下村努 | Цутому Симомура (1964 г.р., американский специалист в сфере информационной безопасности) |
| 下条村 | Симодзё (село в Японии, находящееся в уезде Симоина префектуры Нагано) |
| 不赶天黑，消息就在村子里传遍了 | не наступила ещё темнота не успело ещё стемнеть, как новость распространилась по всей деревне |
| 不远的村庄 | ~ое + что недалёкое село |
| 与谢芜村 | Ёса Бусон (японских поэт в стиле 俳句 хайку) |
| 专业村 | деревня, специализирующаяся на определённом виде продукции |
| 世界村 | мировая деревня (мир как единое сообщество) |
| 世界农村妇女大会 | Всемирный конгресс сельских женщин |
| 世界农村妇女节 | Всемирный день сельских женщин |
| 东西伯利亚各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в районах Восточной Сибири |
| 中村半荫仪 | полутеневой прибор Накамура |
| 中村叉绵鳚 | ликод Накамуры (лат. Lycodes nakamurae) |
| 中村双片 | пластинка Накамура |
| 中村旋转双片 | пластинка Накамура |
| 中村狼绵鳚 | ликод Накамуры (лат. Lycodes nakamurae) |
| 中村震太郎 | Синтаро Накамура (1897-1931 гг., японский офицер) |
| 中共中央农村政策研究室 | научно-исследовательный кабинет сельской политики ЦК КПК |
| 中关村 | «Чжунгуаньцунь» (инновационный технопарк в Пекине) |
| 中关村电脑节 | праздник ЭВМ Чжунгуаньцунь |
| 中华人民共和国村民委员会组织法 | закон КНР об организации комитетов сельских жителей |
| 中国农村发展信托公司 | китайская корпорация по деревенскому развитию и кредитам |
| 中国农村的景象 | картина китайской деревни |
| 中国民俗文化村 | Деревня китайской народной культуры (в Шэньчжэне) |
| 中央农村建筑实验设计科学研究所 | Центральный научно -исследовательский институт экспериментального проектирования сельского строительства |
| 中央农村政策研究室 | Центральное исследовательское бюро политики в отношении села |
| 中央农村政策研究室 | научно-исследовательский кабинет деревенской политики ЦК |
| 中央黑土地带各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в районах Центрально-Черноземной области |
| 中美洲农村发展方案 | Программа развития сельских районов в Центральной Америке |
| 中部各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в центральных районах |
| 为农村顾客服务 | работать на сельского потребителя |
| 乌克兰农村建筑工程设计院 | Украинский институт по проектированию сельского строительства |
| 乌兹别克斯坦国家农村建筑设计所 | Узбекский государственный проектный институт сельского строительства |
| 乌拉尔各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в районах Урала |
| 乌斯季恰雷什斯卡亚码头村 | Усть-Чарышская Пристань |
| 伊里奇之路村 | Путь Ильича |
| 伏尔加河上游各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в районах Верхней Волги |
| 伏尔加河沿岸各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в районах Приволжья |
| 伏龙芝村 | Фрунзе им |
| 传到农村 | ~ + во что проникать в деревню |
| 但愿能到农村去 | в деревню бы поехать! |
| 低调回村 | с понижением переводить обратно в деревню |
| 住在村子的另一头 | жить на другом конце деревни |
| 住在一个村里 | жить в одной деревне |
| 住在农村 | жить в деревне |
| 偏僻的村庄 | глухая деревня |
| 偏僻的阿尔泰小村庄 | глухая алтайская деревушка |
| 儿童村 | деревня для детей-сирот |
| 儿童村 | международная организация, занимающаяся приёмом и воспитанием детей-сирот |
| SOS儿童村 | международная организация, занимающаяся приёмом и воспитанием детей-сирот |
| 儿童村 | учреждение для детей-сирот |
| 光棍村 | место, где много холостяков |
| 克鲁日林村 | хутор Кружилинский (в Ростовской области) |
| 切断村庄与城市的联系 | отрезать село от города |
| 列夫托尔斯泰村 | Льва Толстого |
| 列宁格勒农村工业管理局 | Управление ленинградской сельской промышленности |
| 列宁格勒农村工业管理局 | Ленсельпром |
| 列宁格勒州国营标准农村建筑托拉斯 | Ленинградский областной государственный трест стандартного сельского строительства |
| 别洛夫村 | Белова им |
| 到村外 | выезжать за околицу |
| 到村外去 | выйти за околицу |
| 到农村去安家 | поехать в деревню и там поселиться |
| 到农村去安家 | поехать в деревню и там обосноваться |
| 到农村去安家 | поехать в деревню на постоянное жительство |
| 到农村去安家 | поехать в деревню и там осесть |
| 到农村去安家落户 | поехать в деревню и там обосноваться |
| 到新村去的路 | дорога к выселкам |
| 前不巴村，后不巴店 | затруднительное положение |
| 前不巴村，后不巴店 | в богом забытом месте |
| 前不巴村，后不巴店 | впереди не маячит селение, и пристанища нет позади |
| 前不巴村，后不着店 | затруднительное положение |
| 前不巴村，后不着店 | в богом забытом месте |
| 前不巴村，后不着店 | впереди не маячит селение, и пристанища нет позади |
| 前不着村，后不着店 | затруднительное положение |
| 前不着村，后不着店 | в богом забытом месте |
| 前不着村，后不着店 | впереди не маячит селение, и пристанища нет позади |
| 前所见村落 | деревни, которые приходилось видеть раньше |
| 包围农村 | окружение деревни |
| 北京中关村新技术产业开发区 | чжонгуаньцуньская зона освоения новых технических промышленностей Пекина |
| 北京大学位于北京的海淀区，紧临中关村，清华大学。 | Пекинский университет расположен в районе Хайдянь, рядом с Чжунгуаньцунь и университетом Цинхуа |
| 北京的村庄 | ~ + чего деревни Пекина |
| 北边的村庄 | северная деревня |
| 北高加索各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в районах Северного Кавказа |
| 十度春秋，历尽磨难，他们才看到了一个小小的渔村 | лишь десять лет спустя, сполна пережив невзгоды, они увидели маленькую рыбацкую деревушку |
| 十月村 | Октябрьское (посёлок под Волновахой) |
| 十月之路村 | Путь Октября |
| 十里八村 | повсеместно |
| 十里八村 | повсюду |
| 十里八村 | в окрестностях |
| 十里八村 | отовсюду |
| 十里八村 | во всей округе |
| 1000千把人的村子 | деревня в человек |
| 各处乡村各处例 | в каждом месте свои правила |
| 各样莲船逗村去 | разнообразные лёгкие лодочки устремились к деревне |
| 合村 | всей деревней |
| 合村 | вся деревня |
| 合作社涉及农村经济生活的全过程 | охват со стороны кооперации всех процессов хозяйственной жизни деревни |
| 吉村寿人 | Иосимура Хисато (врач из "отряда 731) |
| 同志村 | гей-квартал |
| 后勤机关驻扎在村里 | ~ + 动词(第三人称) тылы располагались в деревне |
| 向村子射击 | бить по селу |
| 向村子的方向缓步走去 | брести по направлению к деревне |
| 向村庄匍匐前进 | ползти к деревне |
| 向村庄撤退 | отходить к деревне |
| 向村庄退却 | отступать к деревне |
| 吞没村庄 | поглощать деревню |
| 吴梅村 | У Мэйцунь (второе имя У Вэйе, см. 吴伟业) |
| 吸收和利用农村劳动力 | привлечение и использование сельской рабочей силы |
| 吹到村庄那边 | наносить на деревню |
| 在村外有一所孤零零的学校 | школа стояла на отшибе, за околицей |
| 在村外枪毙 | ~ + где расстреливать за селом |
| 在村外追赶上 | догонять за селом |
| 在村子上空照耀 | сиять над селом |
| 在村子的尽边上 | на самой окраине деревни |
| 在村子里建俱乐部 | устраивать клуб в деревне |
| 在村庄上空消失 | таять над селом |
| 在乡村过冬 | перезимовать в деревне |
| 在乡村里推销新出版的小册子 | распространить новую брошюру в деревне |
| 在农村一连工作了五年 | работать пять лет подряд в деревне |
| 在农村住一个时期 | пожить в деревне |
| 在农村住一辈子 | жить весь век в деревне |
| 在农村住习惯 | обжиться в деревне |
| 在农村住惯 | ужиться в деревне |
| 在农村呆三年 | просидеть три года в деревне |
| 在农村安家落户 | селиться в деревне |
| 在农村度过童年 | провести детство в деревне |
| 在农村开展 | ~ + где развёртываться в деревне |
| 在农村待一个星期 | посидеть в деревне неделю |
| 在农村待几天 | побыть в деревне |
| 在农村普及 | ~ + где распространять в деревне |
| 在农村落户 | поселяться в деревне |
| 在农村长大 | расти в деревне |
| 在去村镇的半路上停下来 | остановиться на полупути к селу |
| 在某个山村 | в какой-нибудь аул |
| 在许多农村呈现岀 | наблюдаться во многих деревнях |
| 地方农村发展方案 | Программа по развитию местных сельских районов |
| 地球村 | мировая деревня (мир как единое сообщество) |
| 地质工作者新村 | ~ + кого-чего посёлок геологов |
| 坂村资产者 | сельские буржуа |
| 夏令营村 | Летняя Ставка |
| 夏季渡假村 | Летний Отдых |
| 大村庄 | большая деревня |
| 大村庄 | слобода |
| 大居民村 | какой + ~ большой посёлок |
| 大居民村 | какой + ~ крупный посёлок |
| 大火笼罩了整个村镇 | пожар охватил всё село |
| 契卡洛夫村 | хутор имени Чкалова |
| 小村 | деревушка |
| 小村子 | деревенька |
| 小村子 | деревушка |
| 小村庄 | хутор |
| 小村庄 | маленькая деревня |
| 小村庄 | деревенька |
| 小村镇 | маленький посёлок |
| 商店就在村头 | в ~е + чего магазин находится в самом начале села |
| 就在村边 | на самой окраине деревни |
| 尼泊尔农村重建组织 | Сельскохозяйственное восстановление Непала |
| 居民村位于...附近 | посёлок расположен около (чего-л.) |
| 居民和村民自治制度 | режим самоуправления населения городов и деревень |
| 市内和农村电话科学研究所 | Научно-исследовательский институт технико-экономической информации |
| 布松布拉乡村省 | провинция Бужумбура-Рурал (в Бурунди) |
| 希望村 | Деревня надежды |
| 帕沙河渡口村 | Пашский Перевоз |
| 开平碉楼与村落 | сторожевые башни и деревни Кайпина |
| 意南中村寺尚或过之也 | Думается, что монастырь в Наньчжун-цуне, возможно, ещё лучше |
| 战时无家青年工人村 | юнгородок посёлок для неимеющих семей молодых рабочих во время войны |
| 扎实推进社会主义新农村建设 | основательно продвигать программу построения новых социалистических деревень |
| 收复村庄 | вернуть деревню |
| 改变农村医疗卫生状况 | изменять положение дел в деревне, характеризующееся нехваткой врачей и лекарств |
| 改变农村医疗卫生状况 | изживать малодоступность медицинской помощи в деревне |
| 改变农村面貌 | изменять облик деревни |
| 改变农村面貌 | изменить облик деревни |
| 政府征地时没有补钱给村民 | власти не возместили убытки селянам при реквизиции земли |
| 故乡的村庄 | родная деревня |
| 春汛淹没了低洼地和村庄 | весеннее половодье заливать лило низины и селение |
| 是...村人 | быть родом из какого-л. села |
| 最好能给村里派位负责人，咱好有个抓挠儿 | лучше всего послать в деревню ответственного человека, тогда у нас будет заручка (опора) |
| ...有个很大的村庄 | село раскинулось (где-л.) |
| 有50户人家的村庄 | деревня в пятьдесят дворов |
| 木村资生 | Мотоо Кимура (1924 — 1994, японский биолог) |
| 机械厂新村 | Посёлок Мехзавода |
| 李家村文化 | Лицзяцунь (неолитическая культура, пров. Шэньси) |
| 村上 | в посёлке |
| 村上 | Мураками (японская фамилия) |
| 村上 | в деревне |
| 村上春树 | Мураками Харуки (современный японский писатель и переводчик) |
| 村上隆 | Мураками Такаси (современный японский художник и дизайнер) |
| 村书 | учебник для начальной сельской школы |
| 村了他几句 | несколькими словами смутить его (отругать) |
| 村人 | грубый человек |
| 村人 | неотёсанный человек |
| 村人 | деревенский житель |
| 村会 | деревенский сход |
| 村俗 | деревенский |
| 村俗 | грубый |
| 村俗 | деревенские обычаи |
| 村儒 | деревенский профессор (о малообразованном интеллигенте) |
| 村儒 | деревенский наставник (конфуцианец) |
| 村儿 | деревенька |
| 村儿 | деревушка |
| 村公所 | сельское правление |
| 村前村后 | вокруг села |
| 村副 | помощник деревенского старосты |
| 村办工业 | сельская промышленность |
| 村务公开 | гласно решать дела деревни |
| 村务公开 | открыто решать дела деревни |
| 村务公开 | открытие сельского дела |
| 村务公开制度 | публичность сельского дела |
| 村区 | деревня |
| 村区 | провинция |
| 村区 | сельская местность |
| 村医 | земский доктор |
| 村医 | сельский врач |
| 村口 | начало села |
| 村后是茫茫的田野 | За деревней тянутся поля |
| 村坊 | селение |
| 村坊 | деревня |
| 村坞 | деревни |
| 村坞 | селения |
| 村坞 | деревня |
| 村坞 | село |
| 村塾 | сельская школа |
| 村塾 | хутор |
| 村墅 | мыза |
| 村墅 | хутор |
| 村墟 | базарная площадь в деревне |
| 村外的枪声响得更欢了 | звуки выстрелов за деревней зазвучали чаще |
| 村外的枪声响得更欢了 | звуки выстрелов за деревней зазвучали интенсивнее |
| 村夫 | мужик |
| 村夫 | крестьянин |
| 村夫俗子 | деревенщина |
| 村夫俗子 | деревенский мужик |
| 村头 | конец деревни |
| 村头 | начало села |
| 村头 | окраина деревни |
| 村头 | околица деревни |
| 村女 | баба |
| 村女 | деревенская девушка |
| 村妇 | баба |
| 村妇 | деревенские бабы |
| 村妇 | крестьянка |
| 村姑 | девка |
| 村姑 | деревенская девушка |
| 村姑儿 | девка |
| 村姑儿 | деревенская девушка |
| 村姑形状的木偶 | кукла-матрёшка |
| 村委 | сельский комитет |
| 村委会 | сельский комитет |
| 村委会主席 | председатель сельсовета |
| 乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的村子 | кишлак |
| 村子 | посёлок |
| 村子 | деревня |
| ...村子以...岀名 | какая-л. деревня известна (чем-л.) |
| ...村子以...岀名 | какая-л. деревня славится (чем-л.) |
| 村子以...著称 | село славится (чем-л.) |
| ...村子位于... | ~ + 动词(第三人称) какая-л. деревня расположена (где-л.) |
| ...村子位于... | ~ + 动词(第三人称) какая-л. деревня находится (где-л.) |
| 村子入口处 | околица деревни |
| 村子北头儿 | северная оконечность деревни |
| 村子南头儿 | южная окраина деревни |
| 村子后面接着是森林 | лес начинается за деревней |
| 村子坐落在... | ~ + 谓语 село расположено (где-л.) |
| 村子沿河岸伸展 | деревня вытянулась вдоль реки |
| 村子的侧面只寸着庄园 | посёлок расположился боком к усадьбе |
| 村子的前面 | лицо посёлка |
| 村子里向, 来就没有医生 | в этой деревне до сих пор не было врача! |
| 村子里散发着 | веять в деревне |
| 村子里闻到 | где + ~ в деревне слышный |
| 村学 | сельская школа |
| 村学堂 | сельская школа |
| 村学堂 | деревенская школа |
| 村家 | двор |
| 村家 | деревенский дом |
| 村容 | облик деревни |
| 村居 | жить в деревне |
| 村屋 | деревенская изба (фанза) |
| 村屯 | посёлок |
| 村屯 | деревня |
| 村山富市 | Томиити Мураяма (премьер-министр Японии) |
| 村嶺里的教 | церковь села |
| 村市 | деревенский базар |
| 大村庄 | село |
| 村庄 | кишлак |
| 村庄 | селение |
| 村庄 | село |
| 村庄 | посёлок |
| 村庄 | деревня |
| 村庄位于河畔 | деревня стоит на реке |
| 村庄儿 | селение |
| 村庄儿 | посёлок |
| 村庄儿 | село |
| 村庄儿 | деревня |
| 村庄化 | политика коллективного переселения |
| 村庄发展委员会 | совет развития общин |
| 村庄和城镇规划建设管理条例 | положения о планировании и строительстве в городской и сельской местности |
| 村庄坐落在低洼地里 | деревня лежит в овраге |
| 村庄坐落在洼地里 | село расположено в яме |
| 村庄工业发展机制 | центр развития сельской промышленности |
| 村庄标志 | дорожный знак населённый пункт |
| 村庄消失在茫茫大雪中 | Село исчезло в снежной мгле |
| 村庄被庄稼地、缓坡和小丘遮住了 | деревня закрылась полями, отлогостями и пригорками |
| 村庄被毁 | деревня гибнет |
| 村庄被烟雾笼罩 | деревню затянуло дымкой |
| 村庄面积 | площадь села |
| 村录像网 | сельская видеосеть |
| 村径 | тропа |
| 村径 | просёлочная дорога |
| 村性格劣心苗 | огрубелый и чёрствый (о характере) |
| 村户 | деревенский житель |
| 村户 | крестьянин |
| 村户 | крестьянский двор |
| 村排雷员 | сельский житель, участвующий в работах по разминированию |
| 村料清单 | опись материалов |
| 村料清单材料清单 | опись материалов |
| 村村 | каждое село |
| 村校 | сельская школа |
| 村校简陋 | бедность сельской школы |
| 村桑 | вульгарный |
| 村桑 | злодей |
| 村桑 | свирепый |
| 村桑 | неотёсанный |
| 村桑 | скверный |
| 村桑 | грубый |
| 村桑 | отвратительный |
| 村正 | сельский староста |
| 村步 | лодочная пристань (в деревне) |
| 村民 | кто-что + ~и жители деревни |
| 村民 | поселянин |
| 村民 | деревенские жители |
| 村民 | деревенское население |
| 村民 | крестьянин |
| 村民代表会议制度 | институт собрания представителей жителей деревни |
| 村民委员会 | комитет сельских жителей |
| 村民委员会 | сельский комитет |
| 村民委员会主任 | председатель комитета деревни |
| 村民委员会书记 | секретарь комитета деревни |
| 村民委员会委员 | член комитета деревни |
| 村民委员会组织法 | организационный статут комитета деревни |
| 村民委员会选举 | выборы деревенского комитета |
| 村民委员会选举条例 | правила избрания комитета деревни |
| 村民小组 | крестьянская ячейка (村民小组是在村民委员会下设立的小组) |
| 村民自治组织 | организация самоуправления жителей деревни |
| 村氓 | поселянин |
| 村氓 | крестьянин |
| 村气 | грубоватый |
| 村气 | простоватый |
| 村气 | деревенские манеры |
| 村水事委员会 | Сельский комитет по водоснабжению |
| 村汉 | мужик |
| 村汉 | крестьянин |
| 村沙 | скверный |
| 村沙 | грубый |
| 村沙 | неотёсанный |
| 村沙 | вульгарный |
| 村沙 | свирепый |
| 村沙 | злодей |
| 村沙 | отвратительный |
| 村甲 | сельский староста |
| 村的一部分 | часть села |
| 村的名称 | название деревни |
| 村纣 | примитивный |
| 村纣 | неотёсанный |
| 村纣 | грубый |
| 村级 | сельская ступень |
| 村级工作人员 | сотрудник, работающий в сельской местности |
| 村级工作人员 | работник в деревне |
| 村级技术 | техника, используемая в сельской местности |
| 村翁 | деревенский старик |
| 村翁 | почтенный селянин |
| 村翁 | старый уважаемый деревенский житель (крестьянин) |
| 村胄 | примитивный |
| 村胄 | неотёсанный |
| 村胄 | грубый |
| 村舍 | дома деревни |
| 村舍 | деревенская изба (фанза) |
| 村苏维埃 | сельский совет |
| 村苏维埃 | сельсовет |
| 村苏维阿埃 | сельский совет |
| 村落 | селение |
| 村落 | посёлок |
| 村落 | деревня |
| 村落 | поселение |
| 村董 | сельский староста |
| 村装 | по-деревенски одетый |
| 村装 | деревенское платье |
| 村言 | простая речь |
| 村言 | деревенский язык |
| 村议事会 | собрание крестьян деревни |
| 村议事会 | сельский сход |
| 村证房 | дом, строительство которого финансируется сельскими организациями |
| 村话 | бранные слова |
| 村话 | грубые слова |
| 村边的会战 | сражение при деревне |
| 村里 | в посёлке |
| 村里 | селение |
| 村里 | в деревне |
| 村里 | населённый пункт |
| 村里 | деревня |
| 村里万籁俱寂 | жизнь на селе замирала |
| 村里举足轻重的人物 | ~ + кто-что важное лицо на селе |
| 谑村里最漂亮最快乐的小伙子 | первый парень на деревне |
| 村里生活活跃起来 | жизнь в деревне проснулась |
| 村野 | деревенский |
| 村野 | простой |
| 村野 | неотёсанный |
| 村野 | поля |
| 村野 | деревни и поля |
| 村镇 | селение |
| 中村镇 | село |
| 村镇 | деревня |
| 村镇 | село |
| 村镇 | посёлок |
| 村镇人口 | население села |
| 村镇企 | поселково-волостное предприятие |
| 村镇商店 | сельский магазин |
| 村镇墓地 | сельское кладбище |
| 村镇市场 | поселковый рынок |
| 村镇的建筑物 | ~ + чего строение посёлка |
| 村镇选民 | ~ + чего избиратели села |
| 村镇里的生活 | жизнь села |
| ★村镇预算 | поселковый бюджет |
| 旧俄的村长 | сельский староста |
| 村长 | деревенский староста |
| 村长老 | деревенский старейшина |
| 村集 | селение |
| 村集 | деревня |
| 村霸 | местный тиран |
| 村霸 | царёк |
| 村霸 | тиран деревни |
| 标出乡村 | обозначать сёла |
| 格林威治村之声 | голос из деревни Гринвича |
| 模范村 | типовой посёлок |
| 氏族村社 | родовая община |
| 民俗村 | фольклорная деревня |
| 永坪村 | деревня Юнпин |
| 派往农村 | ~ + куда направление в деревню |
| 派往农村 | ~ + (кого-что-л.) + во что бросать в деревню |
| 派讲演员去农村 | посылка лекторов в деревню |
| 流言传遍所有村镇 | слух обошёл все сёла |
| 清水湾乡村俱乐部 | сельский клуб циншуйвань |
| 渔村 | рыбацкий поселок |
| 渔村 | рыбацкий посёлок |
| 渔民新村 | рыбачий посёлок |
| 渡假村 | курорт |
| 渡假村 | живописное место отдыха |
| 琼久柳村 | Тюнгюлю (село в Якутии) |
| 生住在...村子 | родиться жить в какой-л. деревне |
| 生态村 | экопоселение |
| 生态村 | экодеревня |
| 由帐篷组成的村镇 | брезентовый городок |
| 电村发电站和电力网建设总局 | Главное управление по строительству сельских электростанций и электросетей |
| 电子村务倡议 | инициатива «компьютерная деревня» |
| 町村信孝 | Нобутака Матимура (министр иностранных дел Японии) |
| 真理之路村 | Путь Правды |
| 真田幸村 | Санада Юкимура (1567－1615, один из полководцев периода воюющих государств в Японии) |
| 研究农村日常生活 | изучение сельского быта |
| 等待我们的人通过村庄 | ждать, когда наши пройдут деревню |
| 索马里农村恢复方案 | Программа восстановления сельских районов Сомали |
| 老是住在农村 | постоянно проживать в деревне |
| 船村彻 | Тору Фунамура (род. 1932, японский композитор) |
| 草原上的村落 | степная деревня |
| 草原上的村镇 | степное село |
| 落后的村镇 | тёмное село |
| 行政村 | село (адм.-территориальная единица) |
| 调到农村 | ~ + на (в) что перевод в деревню |
| 贫村 | бедная деревня |
| 贫困村 | бедная деревня |
| 贫困村 | бедное село |
| 贫困农村 | бедное село |
| 贫穷的村镇 | убогое село |
| 贫穷的小村庄 | нищая деревушка |
| 贯穿...村庄 | пересекать какую-л. деревню |
| 逃到农村 | ~ + куда убегать в деревню |
| 选农村生活为短篇小说的题材 | избрать темой рассказа деревенскую жизнь |
| 途中遇到的村庄 | встречная деревня |
| 遇上一个村镇 | наехать на слободу |
| 阎村 | Яньцунь (деревня вблизи города Жучжоу см. 汝州市 провинции Хэнань см. 河南) |
| 队伍安置在村里 | ~ + чего + где расположение отряда в деревне |
| 阿姆河渡口村 | Амгинский Перевоз |
| 附近的村庄 | окрестные села |
| 附近的村庄 | окрестное село |
| 附近的城市与村庄 | ближние города и села |
| 陇东村 | деревня Лундун |
