Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 权限 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
law一般权限общие полномочия (на ведение конкретного дела или предприятия)
law一般权限генеральные полномочия (на ведение конкретного дела или предприятия)
law一般限定继承权урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения)
gen.下游数据权限полномочный орган, обеспечивающий обмен данными в направлении полёта
IMF.利率的下限期权опцион на нижний предел
gen.专利代理人权限компетенция монопольного агента
gen.专利权期限срок действия патентных прав
gen.专利权特许限制ограничение особого разрешения на монопольное право
law专用权期限срок действия исключительных прав
gen.主任授权限额верхний предел ассигнований Директорского фонда
IMF.主权上限条款положение о суверенном лимите
gen.代理权限компетенция представителя
gen.代理权限пределы полномочий представителя
f.trade.代理人权限полномочие агента
gen.代理人权限полномочие поверенного
law代表的权限полномочие представителя
busin.企业经理权限права дирекции предприятия
ed.俄罗斯联邦各主体在教育领域的管辖权限компетенция субъектов Российской Федерации в области образования
ed.俄罗斯联邦政府在高等教育和大学后职业教育方面的管辖权限компетенция Правительства Российской Федерации в области высшего и послевузовского профессионального образования
busin.倒卖权利限制ограничения права перепродажи
gen.全权限数字电子控制系统электронно-цифровая система управления с полной ответственностью
ed.共和国的教育权限компетенция республики в области образования
law具体权限конкретные права
gen.具体权限конкретные пределы полномочий
ed.划分教育权限разграничение компетенции в области образования
tech.划清权限размежевание
ed.创办人的权限компетенция учредителя
IMF.利率上限期权кэпцион
busin.办理业务权限полномочие на совершение операций
IMF.加权平均期限дюрация
IMF.加权平均期限"продолжительность" инвестиций
econ.双方订约权限дееспособность сторон
gen.取消选举权中的各种限что + ~й отмена ограничений в избирательном праве
el.合法权限правовое полномочие
law在权限之内входить в компетенцию
inf.在权限以外не в компетенции
gen.在权限以外вне компетенции
inf.在权限以外越权не в компетенции
gen.在权限以外越权вне компетенции
gen.委托权限сфера полномочий
gen.委托的权限полномочия
avia.新飞机 定型审查权限право проведения типового осмотра (нового самолёта)
gen.审批权限полномочия рассмотрения и утверждения
gen.对囚犯权利的限制ограничения прав заключённого
ed.对权力的限制ограничение в правах
gen.属...权限之内动词 + 前置词 + ~ (相应格) отнести к ведению (кого-л.)
gen.岗位权限должностные полномочия
busin.开立账户权限полномочие на открытие счета
law扩大权限расширять полномочия
gen.扩大权限的口实повод для расширения прав
econ.抵押权限制отсутствие обременений
law撤销限定继承权добиться отмены майората
law撤销限定继承权отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка её наследования и отчуждения)
gen.撤销限定继承权отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка ее наследования и отчуждения)
el.操作权限оперативное ведение
busin.支配账户权限полномочие на распоряжение счётом
gen.政府权限рамки полномочий правительства
ed.教育权限образовательная компетенция
ed.教育机构的权限与义务компетенции ответственность образовательного учреждения
busin.无限公司参加者权利права участника полного товарищества
ed.无限权力всемогущество
law无限的权力безграничная власть
gen.无限的权力неограниченная власть
gen.明示权限твёрдые полномочия (не вызывающие сомнений)
gen.明示权限чёткие полномочия (не вызывающие сомнений)
gen.有上限期权опцион с верхним пределом
busin.有关权限的协议договор о сфере компетенции
busin."有限主权论"теория "ограниченного суверенитета"
gen.有限主权论теория ограниченного суверенитета
law有限制的物权условная собственность (права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи)
law有限制的管辖权ограниченная юрисдикция
relig.有限制的管辖权особая юрисдикция
law有限制的财产权условная собственность (права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи)
gen.有限工作授权выдача разрешения на ограниченную работу
busin.有限投票权股票подчинённые акции
gen.有限施工授权выдача разрешения на ограниченную работу
el.有限施工授权书【核】разрешение на работу с ограничением
law有限物权ограниченное вещное право
law有限管辖权ограниченная юрисдикция
relig.有限管辖权особая юрисдикция
IMF.有限追索权的融资финансирование с возможностью ограниченного регресса
law权利限制ограничение права
busin.权利限制правоограничение
gen.权限права
law权限доверенность
law权限правомочие
el.权限границы полномочия
el.权限юр. срок давности полномочия
law权限разрешение
law权限полномочие
gen.权限пределы полномочий
gen.权限юрисдикция
gen.权限власть
tech.权限компетенция
tech.权限право
gen.权限предел власти
gen.权限компетенция власти
gen.权限предел права
gen.权限правомочность
gen.权限полномочия
mil.权限允许重量предельно допустимый вес
food.serv.权限划分разделение компетенции
comp., net.权限和格式标识符идентификатор полномочий и формата
law权限和表决权声明Заявление о компетенции и праве голоса
gen.权限范围объём предоставленных прав
math.权限范围сфера действия (закона)
law权限范围объём полномочий
law权限范围содержание (закона)
law权限范围нормы (закона)
gen.权限范围рамки дозволенного
gen.权限证书удостоверение о квалификации
busin.权限限制ограничение компетенции
law查核权限проверка полномочий
gen.每一个政府部门都有自己受法律保护不容侵犯的权限наступать на которые законом не разрешается
gen.每一个政府部门都有自己受法律保护不容侵犯的权限каждое ведомство имеет свои прерогативы
law法定权限законные полномочия
gen.法定权限установленная законом компетенция (того или иного органа власти)
el.法律权限правовое полномочие
law混合权限совместная компетенция
law混合权限смешанная компетенция
gen.现行数据权限полномочный орган, обеспечивающий текущий обмен данными
environ.立法权限 在一定人群或区域范围内，制定或实施具有约束力的法令的技能、知识、资格、能力或权威性。законодательная правоспособность (Полномочия суда участвовать в подготовке законов, участвовать в процессе приведения законов в исполнение)
gen.简单机械液压备份的全权限航空发动机数字控制系统простое гидромеханическое дублирование полностью цифровой системы контроля авиадвигателя
gen.管理权限полномочия управления
gen.管理权限право управления
gen.经济管理权限доступ экономического управления
ling.翻译权限переводческая компетенция
gen.自治的权限компетенция автономии
gen.角色权限控制управление доступом на основе ролей
gen.角色权限控制ролевое управление доступом
law解除限定继承权отменять ограничительное условие наследования имущества
law解除限定继承权отмена ограничительного условия наследования имущества
comp.访问权限права доступа
gen.访问权限设置настройка прав доступа
comp.访问权访问权限право доступа
econ.超出权限范围выходить за пределы компетенции
gen.超出法律权限неюридический
gen.超出法律权限метаюридический
gen.超出法律权限не подпадающий под действие закона
gen.超出法律权限не предусмотренный законом
busin.超越权限выходить за пределы своих полномочий
gen.超越权限превышать полномочия
gen.超越自己的权限превышать свои полномочия
gen.越出自己的权限превысить свою власть
corp.gov.转让的权限переданные полномочия
gen.这个问题不在委员会权限之内Комиссия в этом вопросе не компетентна
gen.适当权限должная компетенция
gen.逾越权限превышение власти
gen.逾越权限превышать права
law逾越权限превышать свои полномочия
law逾越权限превышать свои права
gen.逾越权限превышать полномочия
environ.部长的权限 国家元首选出的行政主管部门的领导或者其他高级官员相关的技能，知识，资格，能力或权力。компетенция министра (Способность министра поддерживать и контролировать деятельность, находящуюся в сфере его ответственности)
law限制主权ограничение суверенитета
gen.限制权ограничивать право
gen.限制权利ограничивать права
gen.限制...权力ограничивать чью-л. власть
gen.限制...权力ограничить чью-л. власть
law限制物权ограниченное вещное право
gen.限制的权利ущемить права
gen.限制…的权利ущемить права
gen.限制着资本主义国家人民的选举权ценз оседлости и другие ограничивают избирательное право в капиталистических странах
gen.限制输入权ограничивать право ввоза
gen.限制领导者的权力ограничивать руководителей в правах
law限定所有权урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения)
law限定物权условная собственность (права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи; 限定中立)
law限定继承权урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения; 限定继承权的解除)
gen.限定继承权майоратное наследование
law限定继承权的解除отмена ограничительных условий при наследовании имущества
law限定继承权益урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения)
law限定继承权益заповедное имущество
econ.限定购股权право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налогов
polit.限权ограничение власти
mil.顺序权限齐射放залп очередных пределов
gen.香港权智有限公司сянганская компания с ограничением чуанчжи
gen.香港联合交易所期权结算所有限公司Опционный клиринговый центр Гонконгской биржи (англ. SEHK Options Clearing House Limited, SEOCH)

Get short URL