 |
| Chinese | Russian |
| 一等有期徒刑 | тюремное заключение на максимальный срок (10—15 лет) |
| 三等有期徒刑 | срочное тюремное заключение третьего класса (от 3-х до 15-ти лет) |
| 二等有期徒刑 | срочное тюремное заключение 2-ю класса (без каторжных работ) |
| 享有好感 | воспользоваться расположением |
| 有机体说 | органическая теория (общества) |
| 有理无情 | без души |
| 有生起原 | биогенез |
| 有穗子 | имеющий кисточки |
| 没有热情 | Без души |
| 没有热情 | без души |
| 老天有眼 | Все под Богом ходим |
| 这厢有礼 | к вашим услугам (церемонная фраза мужчины при обращении к даме) |
| 这厢有礼 | прошу любить и жаловать |
| 采取最有利的办法 | избрать благую часть |