| Chinese | Russian |
| 一场比赛的最后一球 | матч-бол |
| 一局的最后一球 | сетбол |
| 一直牢记到最后一息 | сохранять до конца своих дней |
| 上路时饮的最后一杯酒 | посошок на дорогу |
| 下达最后通牒 | выдвинуть ультиматум |
| 与...共花最后一分钱 | делить последнюю копейку с (кем-л.) |
| 与...分享最后一点食物 | разделить с кем-л. последний кусок хлеба |
| 与孩子们分享最后一块面包 | ~ + что + с кем разделять последний кусок хлеба с детьми |
| 乘最后一班电气列车岀发 | поехать с последней электричкой |
| 五年计划最后的一年 | завершающий год пятилетки |
| 五月的最后一天 | последний день мая |
| 交响曲的最后乐章 | финал симфонии |
| 今天是我们最后的一堂课 | сегодня у нас последний урок |
| 今年的最后一个月 | последний месяц этого года |
| 从最后算起 | с краю |
| 会议将在11月最后几号召开 | конференция начнётся в последних числах ноября |
| 作最后的尝试 | 动词 + ~ (相应格) делать последнюю попытку |
| 作最后裁定 | делать окончательный приговор |
| 作出最后决定 | принимать окончательное решение |
| 作出最后决策 | принимать окончательное решение |
| 作岀最后的结论 | строить окончательные выводы |
| 使他失去最后一点自制力 | лишать его последнего самообладания |
| 使出最后的绝招 | пустить в ход свой последний козырь |
| 俄罗斯帝国最后的佞臣拉斯普京 | последний фаворит российской империи Распутин |
| 冒险去作最后一次尝试 | рисковать на последнюю попытку |
| 冠军赛最后一轮 | последний тур первенства |
| 冠军赛的最后一名 | аутсайдер чемпионата |
| 决心采取最后一着儿 | пуститься на последнее средство |
| 分享最后一块面包 | делиться последним хлебом |
| 与...分享最后一点钱 | разделять с кем-л. последние деньги |
| 列入最后一名 | числиться на последнем месте |
| 到最后 | к концу |
| 到最后 | до конца |
| 到最后一息 | до последнего издыхания |
| 到最后一息 | до последнего дыхания |
| 历史的终结及最后之人 | «Конец истории и последний человек» (политфилософская книга Фрэнсиса Фукуямы) |
| 压缩器后最大空气动力限制器 | ограничитель максимального давления воздуха за компрессором |
| 名单的最后一名是彼得罗夫 | список заканчивается фамилией Петрова |
| 听到最后 | дослушать до конца |
| 在最后 | у последнего |
| 在最后 | у последний |
| 在最后 | в самый конец |
| 在最后一分钟改变主意 | в последнюю минуту передумать |
| 在最后一分钟改变想法 | одуматься в последнюю минуту |
| 在最后一刻 | в последний момент |
| 在最后一刻 | в последнюю минуту |
| 在最后一刻赶到 | прийти в последний момент |
| 在最后一次 | в последний раз |
| 在最后五年内 | за последние пять лет |
| 在最后关头 | в последний момент |
| 在最后时刻 | 前置词 + ~ее + что (相应格) в последний момент |
| 在最后时刻 | на последней минуте |
| 在最后时刻 | в последний момент |
| 在五月的最后一周发生 | 动词 + в какую ~ю произойти в последнюю неделю мая |
| 在名单上最后一个 | стоять последним в списке |
| 在2013年最后一天 | в последний день 2013 года |
| 在莫斯科的最后一个晚上 | последний вечер в Москве |
| 在飞行的最后 | в самый конец полет |
| 在骑兵之后走着步兵,炮兵,最后是工兵 | за кавалерией шла пехота, артиллерия, и наконец саперы |
| 坐在楼厅最后一排 | сидеть в последнем ряду балкона |
| 坚持到最后 | держаться до конца |
| 坚持到最后一个人 | держаться до последнего |
| 坚持到最后一颗子弹 | держаться до последнего патрона |
| 处于最后攻坚 | находящийся в последнем периоде наступления на сильно укрепленные позиции |
| 处在妊娠的最后一个月 | доходить последний месяц |
| 大学生奥林匹克运动会最后一轮比赛 | последний тур студенческой олимпиады |
| 大斋戒的最后一周 | страстная неделя |
| 奋斗到最后一口气 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) бороться до последнего дыхания |
| 好不容易走完最后10公里 | одолевать последние десять километров |
| 守到最后一滴血 | до последней капли крови держать |
| 宣布最后完工 | объявлять завершённым |
| 将小说最后一部分移在下期续完 | перенести окончание романа в следующий номер журнала |
| 尽最后努力 | приложить последние усилия |
| 尽到最后一份力量 | отдать всё до последнего |
| 尽到最后一份力量 | отдать всё до единой силы |
| 度过假期的最后时光 | проводить остаток отпуска |
| 强调最后一句话 | подчёркивать последнюю фразу |
| 当最后一件女大衣 | закладывать последний салоп |
| 得出最后结论 | 动词 + к ~ю прийти к окончательному решению |
| 得出最后结论 | прийти к окончательному решению |
| 成为最后一名 | идти 或 плестись, быть в хвосте |
| 我不明白你说的最后一句话 | я не понял последнюю фразу, которую ты сказал |
| 我们讨论了很久给他送什么、最后选中了手表 | мы долго обсуждали, что ему подарить, и наконец остановили свой выбор на часах |
| 我整日如坐针毡，直到她最后打来电话 | я сидел как на иголках, пока не дождался её звонка |
| 我最讨厌在别人背后说三道四的人了 | я больше всего не люблю людей, которые сплетничают за спиной |
| 战斗到最后 | драться до последней возможности |
| 战斗到最后一个人 | сразиться до последнего человека |
| 战斗到最后一个人 | воевать до последнего солдата |
| 战斗到最后一人 | 动词 + 前置词 + ~ + кто-что (相应格) сражаться до последнего человека |
| 战斗到最后一息 | бороться до последнего вздоха |
| 雅战斗到最后一滴血 | сражаться до последней капли крови |
| 战斗到最后一滴血 | драться до последней капли крови |
| 战斗到最后一滴血 | биться по последней капли крови |
| 战斗到最后一滴血 | до последней капли крови сражаться |
| 雅战斗到最后一滴血 | бить до последней капли крови |
| 战斗到最后一滴血 | бороться до последней капли крови |
| 战斗到最后一粒子弹 | драться до последнего патрона |
| 战斗到最后一颗子弹 | драться до последнего патрона |
| 战斗到流尽最后一滴血 | бороться до последней капли крови |
| 战斗到生命最后一息 | биться до последнего дыхания |
| 手稿最后一页 | заключительный листок рукописи |
| 打出最后的王牌 | пустить в ход свой последний козырь |
| 把最后一个音节移到下一行 | переносить последний слог |
| 把最后的几页重新编号 | перенумеровать последние страницы |
| 把全部力量用在最后的打击上 | вкладывать всю силу в окончательный удар |
| 把有趣的新闻放在最后讲 | припасти интересную новость под конец рассказа |
| 把条款的措词最后确定下来 | окончательно сформулировать пункт |
| 抓住最后一个论点 | цепляться за последний аргумент |
| 抓住最后一根稻草 | цепляться за последнюю соломинку |
| 报告最后部分讲的是国际形势 | последняя часть доклада посвящала международному положению |
| 报告书的最后部分 | заключительная часть доклада (或 книги) |
| 报告的最后一点 | последний пункт доклада |
| 报告的最后部分 | заключительная часть доклада |
| 担保期的最后期限 | дата окончания срока гарантии |
| 拉各斯最后文件 | Лагосский заключительный акт |
| 排名最后 | последний в списке |
| 接力赛的最后一段距离 | последний этап эстафеты |
| 接受最后通牒 | принять ультиматум |
| 接受最后通牒 | принимать ультиматум |
| 接收递交报名的最后期限 | последний срок приёма 或 подачи заявлений |
| 搞到最后 | в конце концов |
| 搞到最后 | до конца |
| 文章最后部分 | окончание статьи |
| 雅斗争到最后一息 | бороться до последнего |
| 雅斗争到最后一息 | бороться до последнего дыхания |
| 雅斗争到最后一息 | бороться до последней крови |
| 斗争到最后一息 | бороться до последнего вздоха |
| 晚会最后是跳舞 | вечер закончился танцами |
| 晚会的最后部分 | последнее отделение вечера |
| 最后 | последний |
| 最后 | заключительный |
| 最后 | в конце концов |
| 最后 | под занавес |
| 副最后 | наконец |
| 最后 | в итоге |
| 最后 | окончательно |
| 最后 | крайний |
| 最后 | финальный |
| 最后 | окончательный |
| 最后 | конечный |
| 最后 | наконец |
| 最后一个假期 | последние каникулы |
| 最后一个字 | конечное слово |
| 最后一个字母 | конечная буква |
| 最后一个季度 | последний квартал |
| 最后一个学期 | последний семестр |
| 最后一个学生 | последний ученик |
| 最后一个心上人 | последнее увлечение |
| 最后一个拐弯处 | последний поворот |
| 最后一个数字为零 | оканчиваться нолём |
| 最后一个数目 | конечное число |
| 最后一个数目字 | последняя цифра |
| 最后一个星期 | последняя неделя |
| 最后一个来到 | прийти после всех |
| 最后一个纵队 | последняя колонна |
| 最后一个请求 | последняя просьба |
| 最后一个走出房间 | 动词 + ~им выйти из комнаты последним |
| 最后一个跑来 | прибегать последним |
| 最后一个音 | последняя нота |
| 最后一个音 | конечный звук |
| 最后一个音符 | последняя нота |
| 最后一个音节 | конечный слог |
| 最后一分钟 | последняя минута |
| 最后一分钟 | одна минута |
| 最后一分钟时，约翰变卦了，不同意和我们一起去 | в последнюю минуту Джон передумал идти вместе с нами |
| 最后一刻 | последний момент |
| 最后一刻 | в последнюю минуту |
| 最后一刻 | в последний момент |
| 最后一前作品 | последняя работа |
| 最后一卷 | последний том |
| 最后一口气 | последний вздох |
| 最后一句 | последняя фраза |
| 最后一句话 | авторитетное мнение |
| 最后一句话 | последнее слово |
| 最后一名代表人物 | последний представитель |
| 最后一周 | последняя неделя |
| 最后一场 | последнее явление |
| 最后一场 | последний сеанс |
| 最后一场比赛 | заключительный матч |
| 最后一块 | последний кусок |
| 最后一堂课 | последнее занятие |
| 最后一天 | последний день |
| 最后一对... | последняя пара (чего-л.) |
| 最后一局 | последняя партия |
| 最后一层 | последний этаж |
| 最后一届毕业生 | последний выпуск |
| 最后一届议会 | последний парламент |
| 最后一幕 | заключительное действие |
| 最后一幕 | последнее действие |
| 最后一幕 | последний акт |
| 最后一幕 | последний сеанс |
| 最后一张疗养证 | последняя путёвка |
| 最后一张课桌 | последняя парта |
| 最后一战 | решительная война |
| 最后一批 | последняя группа |
| 最后一招 | решающий аргумент |
| 最后一招 | последний довод |
| 最后一排 | последний ряд |
| 最后一排 | конечный ряд |
| 最后一条 | какая + ~ последняя статья |
| 最后一条 | последний пункт |
| 最后一条意见 | последнее мнение |
| 最后一杯 | на посошок |
| 最后一次 | в последний раз |
| 最后一次说 | в последний раз сказать |
| 最后一次 | последний раз |
| 最后一次代表会议 | последняя конференция |
| 最后一次休息 | последний перерыв |
| 最后一次会议 | последний конгресс |
| 最后一次发言 | последнее выступление |
| 最后一次响起了钟声 | колокол прозвучал последний раз |
| 最后一次心跳 | последний удар сердца |
| 最后一次战斗 | последний бой |
| 最后一次打击 | последний удар |
| 最后一次机会 | последняя карта |
| 最后一次机会 | последний шанс |
| 最后一次机会 | последняя возможность |
| 最后一次机会 | какой + ~ последний шанс |
| 最后一次机会 | Последняя карта |
| 最后一次比赛 | последний матч |
| 最后一次比赛 | заключительная встреча |
| 最后一次比赛 | последняя встреча |
| 最后一次生日 | последний день рождение |
| 最后一次答疑 | последняя консультация |
| 最后一次练习 | последнее упражнение |
| 最后一次考试 | последний экзамен |
| 最后一次航班 | последний рейс |
| 最后一次观测到 | "отмечено последним" |
| 最后一次讲座 | заключительная лекция |
| 最后一次试做 | последняя попытка |
| 最后一次课间休息 | последняя перемена |
| 最后一次谈话 | последний разговор |
| 最后一次谈话 | заключительная беседа |
| 最后一次起跑 | последний старт |
| 最后一次遇到 | встретить в последний раз |
| 最后一次邮班 | последняя почта |
| 最后一次铃声 | последний звонок |
| 最后一步 | последний шаг |
| 最后一步 | последний ход |
| 最后一段 | последний абзац |
| 最后一段 | последний участок |
| 最后一段 | какой + ~ последний абзац |
| 最后一滴 | последняя капля |
| 最后一点乐趣 | последняя радость |
| 最后一点理智 | последние остатки разума |
| 最后一版 | последняя полоса |
| 最后一班火车 | последний поезд |
| 最后一球 | «Тренер» (российский худ. фильм) |
| 最后一球 | последний гол |
| 最后一球 | последний мяч |
| 最后一着 | якорь спасания |
| 最后一章 | заключительная глава |
| 最后一章的一段 | что + из (какой) ~ы отрывок из последней главы |
| 最后一笔 | последний штрих |
| 最后一级 | последняя ступень |
| 最后一级接头的挠性 | нежёсткость крепления последней ступени |
| 最后一级火箭载有宇宙飞船 | последняя ступень ракеты несёт космический корабль |
| 最后一线希望 | последняя карта |
| 最后一线希望 | Последняя карта |
| 最后一线渺茫的希望 | последняя иллюзия |
| 最后一节课 | последний час |
| 今年最后一节课 | последнее занятие (в этом году) |
| 最后一节车厢 | последний вагон |
| 最后一课 | последний урок |
| 最后一遍铃 | третий звонок |
| 最后一道例题 | последний пример |
| 最后一道命令 | последний приказ |
| 最后一道甜食是冰激凌 | подать на десерт мороженое |
| 最后一道防线 | последний рубеж |
| 最后一部 | последняя часть |
| 最后一部分 | последний раздел |
| 最后一部分 | конечная часть |
| 最后一页 | последняя страница |
| 最后一颗子弹 | последний патрон |
| 最后三方审查 | окончательное трехстороннее рассмотрение |
| 最后乘子 | последний умножитель |
| 最后乘子定理 | теорема последнего умножителя |
| 最后五分钟 | последние пять минут |
| 最后交工最后验收交工 | окончательная сдача |
| 最后交验 | окончательная сдача |
| 最后价格 | решительная цена |
| 最后修整工段 | участок окончательной отделки |
| 最后停火协定 | Соглашение об окончательном прекращении огня |
| 最后偶极 | результирующий диполь |
| 最后充电 | отчётная зарядка |
| 最后充电电压 | конечное зарядное напряжение |
| 最后光制 | окончательная оппретура |
| 最后公报 | заключительное коммюнике |
| 最后决议书 | заключительная резолюция |
| 最后决议书 | заключительное постановление |
| 最后准备状态 | режим окончательной готовности |
| 最后减摩无磨料加工 | финишная антифрикционная безабразивная обработка |
| 最后划线 | окончательная разметка |
| 最后一个到来 | прийти последним |
| 最后加入料 | конечная присадка |
| 最后加工工段 | участок окончательной отделки |
| 最后努力 | последние усилия |
| 最后半小时 | последние полчаса |
| 最后发言 | выступать последним |
| 最后同意 | наконец согласиться |
| 最后回收率 | конечный процент извлечения |
| 最后回收率 | конечный процент выемки |
| 最后回采率 | конечный процент извлечения |
| 最后回采率 | конечный процент выемки |
| 最后增量法 | метод конечных приращений |
| 最后声明 | окончательное заявление |
| 最后安装 | заключительный монтаж |
| 最后完成协定手续 | оформлять окончательно соглашение |
| 最后完成图纸定稿 | оформлять чертёж |
| 最后审判 | Страшный суд |
| 最后审讯 | слушание дела, заканчивающееся вынесением судебного решения |
| 最后寄主 | конечный хозяин |
| 最后工序 | доделочная операция |
| 最后平均薪酬 | средние конечные выплаты |
| 最后彩排 | последняя генеральная репетиция |
| 最后得分 | окончательный балл |
| 最后总攻 | окончательная атака |
| 最后我要再次强调 | в заключение, ещё раз подчеркну ... |
| 最后手段 | последний аргумент |
| 最后手段 | последний довод |
| 最后手段 | последнее средство |
| 最后报告 | заключительный отчёт |
| 最后报废 | окончательное забракование |
| 最后挣扎 | преступный акт агр? |
| 最后挽救的方法 | якорь спасания |
| 最后排练 | генеральная репетиция |
| 最后收束 | заключительная каденция |
| 最后政治宣言 | Заключительная политическая декларация |
| 最后整修 | окончательная оправка |
| 最后文件 | заключительный документ |
| 最后文本 | окончательная редакция текста |
| 最后时刻 | последняя минута |
| 最后时刻 | решающий момент |
| 生命的最后时刻 | последнее мгновение (жизни) |
| 最后时刻 | финальная минута |
| 最后时刻 | последний момент |
| 递交申请的最后期根 | последний срок (подачи заявлений) |
| 最后期限 | дедлайн |
| 最后期限 | конечный срок |
| 最后机会 | последний шанс |
| 最后杰作 | лебединая песня |
| 最后歼灭敌人 | окончательно уничтожить противника |
| 最后油漆车间 | цех окончательной окраски |
| 最后测试 | последнее испытание |
| 最后浓集系统 | система окончательной концентрации |
| 最后消息 | последние новости |
| 最后清算 | окончательный пересчёт |
| 最后的 | заключительный (着重指结束某项事情的最后阶段) |
| 只用长尾最后的 | конечный |
| 最后的同义 решающий | решительный |
| 最后的 | окончательный |
| 最后的 | последний |
| 最后的 | конечный |
| 最后的一个乐章 | заключительная часть пьесы |
| 最后的一个戈比 | последняя копейка |
| 最后的一分半钟 | последние полторы минуты |
| 最后的一博 | последняя игра |
| 最后的一口水 | последний глоток воды |
| 最后的一名观众 | ~ + кто-что последний зритель |
| 最后的一次警告 | последний выговор |
| 最后的一环 | концевое звено |
| 最后的五年计划 | последняя пятилетка |
| 最后的储备 | последний запас |
| 最后的决定 | последнее решение |
| 最后的准备工作 | последние приготовления |
| 最后的几公斤 | последние килограммы (чего-л.) |
| 最后的几套 | последние комплекты |
| 最后的办法 | последний выход |
| 最后的努力 | последнее усилие |
| 博物馆最后的参观者 | последний посетитель (музея) |
| 葬礼上向死者最后的告别 | последнее прощание |
| 最后的困难 | последнее затруднение |
| 最后的定盘价格十分优惠 | окончательная цена имеет особо льготные условия |
| 最后的审判 | Страшный суд |
| 最后的尝试 | последняя попытка |
| 最后的工作 | конечная работа |
| 最后的希望 | единственная надежда |
| 最后的希望 | последняя надежда |
| 最后的形式 | окончательный вид |
| 失去最后的忍耐 | терять последнее терпение |
| 最后的意见 | последнее слово |
| 最后的愿望 | последнее пожелание |
| 最后的战役 | конечная битва |
| 最后的打击 | решительный удар |
| 最后的拜访 | конечный визит |
| 最后的指望 | последняя ставка |
| 最后的措施 | последняя мера |
| 最后的数据 | окончательные данные |
| 最后的晚餐 | Тайная вечеря |
| 最后的检查 | последний осмотр |
| 最后的比赛 | последний матч |
| 最后的比赛 | конечное соревнование |
| 最后的沟通断绝了 | разорвались последние узы |
| 最后的法宝 | последний козырь |
| 最后的演出 | последнее представление |
| 最后的版本 | последний вариант |
| 最后的王牌 | последний козырь |
| 最后的王牌 | слишком сильный козырь |
| 最后的答复 | окончательный ответ |
| 最后的结局 | какой + ~ окончательный исход |
| 最后的结算 | окончательный итог |
| 最后的结论 | ~ое + что окончательный вывод |
| 最后的结论 | окончательный вывод |
| 最后的绝招 | последний козырь |
| 最后的考试 | последний экзамен |
| 最后的袭击 | последнее нападение |
| 最后的装帧 | конечное оформление |
| 最后的论据 | последний довод |
| 最后的论据 | последний аргумент |
| 最后的论据 | окончательный аргумент |
| 最后的话 | последнее слово |
| 最后的请求 | последнее желание |
| 最后的阶段 | последняя эпоха |
| 葬礼上向死者最后的鞠躬 | последний поклон |
| 最后着陆航空站 | аэропорт конечной посадки |
| 最后确定协议 | оформлять окончательно соглашение |
| 最后祝...顺利 | пожелать кому-л. успеха в заключение |
| 最后税率 | окончательная ставка тарифа |
| 最后答案 | окончательный ответ |
| 自动计算机的最后结果 | окончательный ит6г |
| 最后翻边 | окончательная отбортовка |
| 最后胜利 | итоговая победа |
| 最后胜利 | конечная победа |
| 最后胜利 | окончательная победа |
| 最后脉冲特性曲线 | конечная импульсная характеристика |
| 最后获得胜利 | в итоге одерживать |
| 最后裁决 | окончательное постановление |
| 最后装饰 | окончательная отделка |
| 最后评估报告 | окончательный доклад по технической оценке |
| 最后车组 | замыкающая группа вагонов |
| 最后进近定位点或进近点 | конечная контрольная точка захода на посадку |
| 最后通牒 | ультиматум |
| 最后通牒式的要求 | ультимативное требование |
| 最后通牒式要求 | ультимативные требования |
| 最后通牒的方式 | форма ультиматума |
| 最后通牒的方式 | ультимативная форма |
| 最后通知单 | последние наряды |
| 最后部分 | окончание |
| 最后部分 | последняя часть |
| 最后部分 | заключительная часть |
| 最后部分中讲... | в окончании говориться о (чём-л.) |
| 最后阶段 | последняя ступенька |
| 最后阶段 | последняя фаза |
| 最后阶段 | последний этап |
| 最后阶段 | последняя стадия |
| 最后阶段俯冲 | пикирование пике на конечном участке |
| 最后阶段决胜期 | заключительный этап |
| 最后陈诉 | последнее слово (в суде) |
| 最后陈述 | последнее слово (в суде) |
| 最后限额 | окончательный лимит |
| 最后面 | последний план |
| 最后风箱 | последняя камера разрежения |
| 最后验收交工 | окончательная сдача |
| 最早也要一个月以后 | 动词 + ~ + чем не ранее, чем через месяц |
| 最高统帅部后备炮兵 | артиллерия резерва верховного главнокомандования |
| 5月的最后一个星期一 | последний понедельник мая |
| 母亲怎么也看不清信上的最后几个词 | мать никак не могла разбирать брать последних слов письма |
| 汽车后桥最低点离地最小距离 | минимальный просвет под мостом |
| 没见到父亲最后的一面，是他终身遗憾的事。 | Не увидев отца в последний раз, он сожалел об этом всю жизнь |
| 洗煤厂最后产品 | конечный продукт обогащения мокрым способом |
| 洗煤厂最后产品 | конечный продукт обогащения мокрым способом |
| 流尽最后一滴血 | до последней капли крови биться |
| 生命之最后闪光 | последняя искра жизни |
| 生命的最后一刻 | последняя минута своей жизни |
| 用锉最后加工模子 | отделать шаблон напильником |
| 由...最后定夺 | ~ + 谓语 решающее слово принадлежит (кому-л.) |
| 登在报纸最后一版上的广告 | объявления на последней полосе газеты |
| ...的最后一部中篇小说 | последняя повесть (кого-л.) |
| 研究讨论到了最后一条 | добраться до последнего пункта |
| 确实是工作到最后一口气 | работать буквально до последнего дыхания |
| 空中摄影的最后目标 | выходной объект воздушного фотографирования |
| 立体耳机被同学们轮流拿去听，最后还不知道被哪个同学刘备借荆州了。 | Одноклассники брали стереонаушники по очереди, чтобы послушать музыку, и в конце концов кто-то замотал их и не отдал |
| 等最后一班公共汽车 | ожидать последнего автобуса |
| 等候最后一班公共汽车 | ожидать последнего автобуса |
| 罗安达最后宣言 | Луандская заключительная декларация |
| 花掉最后一文钱 | истратить последний грош |
| 花费掉最后的东西 | проживать последние вещи |
| 落在最后 | плестись в хвосте |
| 落在最后一个音节上指重音 | падать на последний слог |
| 被告人的最后一次发言 | последний слово подсудимого |
| 被告人的最后申诉 | последнее слово подсудимого |
| 要注意、明夭就是交出作品的最后日子了 | учтите, что завтра срок предоставления работы |
| 谁笑到最后谁笑得最好 | тот и смеется лучше всех |
| 谁笑在最后，谁才是胜者 | смеется тот, кто смеется последний |
| 象棋比赛最后的一局 | заключительный тур шахматного турнира |
| 费马最后定理 | большая теорема Ферма |
| 资本主义最后阶段 | последняя стадия капитализма |
| 赫尔辛基最后文件 | хельсинкский Заключительный акт |
| 赫尔辛基欧安会最后文件人权条款执行情况观察组织 | Хельсинки уотч |
| 赫尔辛基欧安全最后文件人权条款执行情况观察组织 | Хельсинкин уотч |
| 走呆在最后 | идти 或 плестись, быть в хвосте |
| 走下最后一级阶梯到花园去 | спуститься со ступеньки в сад |
| 走完最后的路程 | проходить остаток пути |
| 辩论中作最后的判断 | во время дебатов сказать решающее слово |
| 辩论中作最后的判断 | во время дебатов сказать последнее слово |
| 送走了最后一班车 | провожать последний поезд |
| 重问最后两个词 | переспрашивать последние два слова |
| 重音落在最后一个音节上 | Ударение падает на последний слог |
| 长篇小说的最后一章 | последняя глава романа |
| 鼓起最后的一点力气 | собрать остаток сил |
