 |
| Chinese | Russian |
| 剧曲 | вокальная сценка-монолог |
| 大曲 | ария с танцем (пение и медленный танец под оркестр в муз. драме) |
| 大曲 | Дацюй (китайская водка) |
| 大曲 | большой номер |
| 神曲 | чудесные дрожжи (противодизентерийное средство из пшеницы, фасоли и миндаля) |
| 集曲 | составная ария (из музыкальных фраз отдельных мелодий 南曲) |