Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 时间 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.䀨时间䀩间隔интервал
gen.一时间моментально
gen.一时间в миг
gen.一时间быстро
gen.一时间众说纷纭Пошли разнотолки
gen.一时间颇受欢迎моментально получить широкую популярность
gen.一个半月的学习时间~ + чего полтора учебных месяца
gen.一切都以时间，地点为转移всё зависит от условий решается в зависимости от условий времени и места
gen.一切都以时间，地点为转移всё зависит от условий времени и места
gen.一半时间половина времени
gen.一发的持续时间продолжительность одного выстрела
gen.一场持续的时间продолжительность сеанса
gen.一大段时间долгое время
gen.一定的时间определённое время
gen.一小时间歇~ое + что часовой перерыв
gen.一小时多一点的时间чуть больше часа
gen.一小时的间休часовой перерыв
gen.一小时的间休перерыв на час
gen.一年中的部分时间часть года
gen.一时之间какое-то время
gen.一时之间на протяжении какого-л. времени
gen.一时之间сразу
gen.一时之间немедленно
gen.一时之间тотчас же
gen.一时之间некоторое время
gen.一次不中断的播送时间сеанс передачи
gen.一次通讯时间сеанс связи
gen.一段时间отрезок времени
gen.一段时间период времени
gen.一段时间цикл
gen.一段时间以来за одно время
gen.一段时间时间间隔промежуток времени
gen.一段时间时间间隔отрезок времени
gen.一段时间未写信молчать некоторое время
gen.一段时间某一时期некоторая время
gen.一点不剩地占去全天时间сплошь отнимать весь день
gen.一点空闲时间немного свободного времени
gen.一班时间内完成...定额выполнить какую-л. норму за смену
gen.一部分时间часть времени
gen.三天多的时间内больше чем за три дня
gen.上下班时间час пик
gen.上下班时间часы пик
gen.上下班时间время начала и завершения работы
gen.上升时间灵敏度чувствительность по времени нарастающего фронта
gen.上升时间补偿компенсация времени нарастающего фронта
gen.上升到最大幅度的时间время нарастания при максимальной амплитуде
gen.上升延迟时间время задержки нарастания
gen.上机时间машинное время
gen.上演时间что + ~я время представления
gen.上班时间утренний час пик
gen.上班时间рабочее время
gen.上班时间время прихода на работу
gen.上班时间与...巧合часы работы совпадают с (чем-л.)
gen.上班的时间время работы
gen.上电时间время подачи электричества
gen.上网连接时间время соединения для доступа в сеть
gen.上课时间~ы + чего часы занятий
gen.上课时间время урока
gen.上课时间часы занятий
gen.上课时间учебное время
gen.上路前长时间的准备какие + ~ы длинные сборы
gen.下班时间终于到来наконец-то пришло время завершения работы
gen.下降时间время опускания
gen.不动时间время неподвижности
gen.不同时发车的时间间隔интервал неодновременного отправления
gen.不少时间немало времени
gen.不必要的浪费时间ненужная трата времени
gen.不必长时间考虑не придётся долго раздумывать
gen.不恰当的时间表неудачное расписание
gen.不惜时间和努力не щадить времени и усилий
gen.不是同一个时间разное время
gen.不浪费自己的时间беречь своё время
gen.不确定的时间неопределённое время
gen.不等时区间неидентичный перегон
gen.不管什么时间~ + от чего независимо от времени
gen.不表示未来时间的遥远дальний
gen.不要挨时间не надо тянуть время
gen.不计较工作时间не считаться с рабочими часами
gen.不适宜的时间表неудобное расписание
gen.不遵守作息时间нарушить режим дня
gen.不长时间的会晤непродолжительная встреча
gen.不长一段时间небольшой отрезок времени
gen.与时间成正比的运营费эксплуатационный расход пропорциональный времени
gen.与时间赛跑в гонке на время
gen.专用线的车辆周转时间вагонооборот подъездного пути
gen.专门找时间специально выбрать время
gen.世界协调时间всемирное координированное время
gen.世界标准时间всемирное координированное время
gen.业余时间на досуге
gen.业余时间свободные от работы часы
gen.业余时间досуг
gen.业余时间свободные от занятий часы
gen.业余时间свободное от работы время
gen.业务时间рабочее время
gen.业务工作时间время работы
gen.东部夏令时间Нью-Йоркское время
gen.东部标准时间восточное поясное время
gen.东部标准时间стандартное восточное время
gen.两三天时间два или три дня
gen.两小时间读数平均值среднее двух отсчётов времени
gen.两次会议间的休会时间перерыв между заседаниями
gen.两班间的间歇时间пересменка персонала
gen.两班间的间歇时间пересменка (персонала)
gen.严守时间точность во времени
gen.严格规定的时间表строгое расписание
gen.严格规定时间строго определить часы
gen.严格遵守时间выдерживать срок
gen.严格遵守交货时间строго соблюдать сроки поставки
gen.严格遵守交货时间выдерживать сроки поставки
gen.丧失的时间упущенное время
gen.休假时间время отпусков
gen.休息时间часы отдыха
gen.休息时间время на отдых
gen.休息时间что + ~а часы отдыха
gen.休息时间что + ~а время отдыха
gen.休息时间время для отдыха
gen.休息时间перерыв
gen.休病假...时间пробыть на бюллетене сколько-л. времени
gen.休闲时间в свободное время
gen.会客时间какие + ~ы приёмные часы
gen.会客时间8点到10点приём посетителей от 8 до 10
gen.会晤时间время встречи
gen.会见时间дас встречи
gen.会见时间время встречи
gen.会议时间время собрания
gen.会车时间间隔интервал скрещения
gen.会面时间время встречи
gen.会面的时间很短~ + 谓语 встреча коротка
gen.传导时间время проведения
gen.传输时间интервал между эмиссией и приёмом
gen.传输时间время пропускания
gen.借口没有时间ссылка на отсутствие времени
gen.分子松弛时间время молекулярной релаксации
gen.分配时间делить время
gen.分配学习和劳动时间делить время между учёбой и трудом
gen.分闸时间время разъединения контактов
gen.分闸时间время размыкания контактов
gen.刑事诉讼法律的时间效力действие уголовно-процессуального закона во времени
gen.列入时间表включать в расписание
gen.列车不同时到达的时间间隔интервал неодновременного прибытия
gen.列车交会时的停站时间стоянка поездов при скрещении
gen.列车停留时间время простоя поездов
gen.列车停站时间定额норма стоянок поездов на станциях
gen.列车停站持续时间продолжительность стоянки поездов
gen.列车出发时间время отправления поездов
gen.列车到达时间время прибытия поездов
gen.列车纯走行时间чистое время хода поезда
gen.列车纯运转时间чистое время хода поезда
gen.列车走行时间время хода поезда
gen.列车运行时间время следования поезда
gen.列车运转时间время хода поезда
gen.初时间в первое время
gen.初时间в начале
gen.初试时间время первичного экзамена
gen.包装时在盘子和盘子之间垫上刨花прокладывать тарелки стружками при упаковке
gen.包装时在盘子和盘子之间垫上刨花прокладывать стружки между тарелками при упаковке
gen.化一周时间参观~ + за сколько времени осматривать за неделю
gen.化学稠化时间试验chemical thickening-time test химическое определение времени загустевания
gen.北京时间пекинское время (время, принятое на территории Китая, отличается от UTC на 8 часов в большую сторону (UTC+8))
gen.北京开来的列车到达时间время прибытия поезда из Пекина
gen.吃饭时间время обеда
gen.吃饭的时间что + ~ы время еды
gen.合同生效时间время вступления контракта в силу
gen.合理利用时间разумно использовать время
gen.合理支配时间эффективно управлять временем
gen.同一时间播送~ + когда передавать в одно и то же время
gen.同他长时间的离别продолжительная разлука с ним
gen.同等时间状语однородные обстоятельства времени
gen.向合唱团长时间热烈地鼓掌горячо и долго аплодировать хору
gen.向心聚爆时间время имплозии
gen.在一个月的时间内做...делать что-л. в течение месяца
gen.在一定时间内禁止试验条件условие запрета испытаний до определённого момента
gen.在一定的时间卧床睡觉ложиться спать в известный час
gen.在一定的时间в известный час
gen.在...上花一天时间посвятить день (чему-л.)
gen.在不同时间段в разные периоды времени
gen.在不长的时间里за короткое время
gen.在业余时间游玩кататься в свободное время
gen.在业余时间进行体育活动посвящать досуг спорту
gen.在中间站的停留时间простой на промежуточной станции
gen.在之前若干时间за
gen.在停机下更时间后启动пуск после останова на
gen.在同一时间в одно и то же время
gen.在同一时间в одно время
gen.在...呆两班时间动词 + сколько смен быть где-л. две смены
gen.在堆芯停留时间время пребывания в активной зоне
gen.在多少时间内за сколько времени
gen.在学院住一段时间побывать в институте
gen.在幕间休息时в антракте
gen.在幕间休息时来являться в антракте
gen.在指定时间出席являться в указанное время
gen.在指定的时间в назначенное время
gen.在最短时间内в кратчайшее время
gen.在最短时间内в кратчайший срок
gen.在朋友那里耽搁些时间замешкаться у приятеля
gen.在第一时间прежде всего
gen.在第一时间первым делом
gen.在第一时间в первую очередь
gen.在第一时间во-первых
gen.在转半周的时间内за пол-оборота
gen.在途时间время в пути
gen.在...逗留时间不长недолго пребывать (где-л.)
gen.堆内燃料滞留时间время проживания топлива внутри активной зоны
gen.堆芯内燃料滞留时间время проживания топлива внутри активной зоны
gen.备用停堆可利用时间резервное время готовности в период остановки
gen.复位时间время возврата на ноль
gen.复位时间время повторной установки
gen.复原时间время повторной установки
gen.复合反应时间продолжительность сложной реакции
gen.夏令时间~ее + что летнее время
gen.夏令时间летнее время
gen.夏季时间летнее время
gen.夏季时间夏时制летнее время
gen.多久时间сколько времени
gen.多久的时间сколько времени
gen.多元时间полихронный
gen.多呆一些时间~ + на сколько времени задерживаться на некоторое время
gen.多少时间副词 + ~ как долго
gen.多少时间сколько времени
gen.多给我点儿时间дай срок
gen.多给我点儿时间дай мне побольше времени
gen.多花一倍的时间двойная трата времени
gen.多长时间сколько время
gen.多长时间как долго
gen.多长时间сколько времени
gen.大时间常数探测器приёмник излучения с большой постоянной времени
gen.大时间常数探测器приёмник с большой постоянной времени
gen.大多数时间больше всего времени
gen.大多数时间чаще всего
gen.大家先静下心来寻求解决之道，不要像个无头苍蝇一样，徒然浪费时间。Сначала успокойтесь, прежде чем искать дорогу. Не стоит идти в слепую, напрасно тратя время
gen.大气复原时间время восстановления атмосферы
gen.大约时间приблизительное время
gen.大部分时间большая часть времени
gen.大部分的时间большинство времени
gen.大门启闭时间время открытия и закрытия главного входа
gen.射击停止后照相抢延续工作时间время работы кинофотопулемёта после прекращения стрельбы
gen.射击准备完成时间время готовности к открытию огня
gen.射击准备完成时间готовность к открытию огня
gen.小时间常数探测器приёмник с малой постоянной времени
gen.小时间常数探测器приёмник излучения с малой постоянной времени
gen.小时间常数红外探测器инфракрасный детектор с малой постоянной времени
gen.少作的时间недоработанные часы
gen.少许时间некоторое время
gen.少许时间有空освобождаться на минуту
gen.少量的时间малое время
gen.尖峰时间час пик
gen.带宽时间滤波временная фильтрация по ширине полосы
gen.带预计到达时间指示器的航行钟бортовые часы с указателем расчётного времени прибытия
gen.带飞时间налёт в полётах с инструктором
gen.帧失步时间время кадровой синхронизации
gen.帧熄隐时间время гашения по кадрам
gen.帧际间的时间填充временное заполнение между кадрами
gen.开会时间время заседания
gen.开态过渡时间время переключения в состояние включено
gen.开放时间время работы
gen.开航时间表расписание отхода судов
gen.开诊时间приёмные часы
gen.开车的时间是время отправления поезда
gen.开车的时间是время отправления парохода
gen.开车的时间是время отхода поезда
gen.开车的时间是время отхода парохода
gen.开门看房时间время открытых дверей
gen.开门看房时间день открытых дверей
gen.开饭时间время работы (места питания)
gen.异步发动机起动时间время разгона асинхронного двигателя
gen.弄准课时间уточнять время занятий
gen.引燃脉冲持续时间длительность импульса тока зажигания
gen.张贴时间表вывесить расписание
gen.弥补所失去的时间наверстать потерянное время
gen.思索时间不足цейтнот
gen.思考...的时间время на обдумывание (чего-л.)
gen.思考的时间что + для ~й время для размышлений
gen.愉快地度过时间проводить весело время
gen.意外工作时间время случайной работы
gen.摄影感光时间выдержка
gen.我们之间时而也发生误会бывают между нами и недоразумения
gen.转,口我们有很多时间времени у нас вагон
gen.我们约定的时间不巧условленное нами время выбрано неудачно
gen.我哪有那么些时间?откуда у меня столько свободного времени?
gen.戒严时间комендантский час
gen.战延续...时间сражение длится сколько-л. времени
gen.战斗发射时间время на боевой пуск ракеты
gen.战斗巡逻时间время нахождения на боевом патрулировании
gen.战时反间谍工作военная контрразведка
gen.持久时间продолжительность
gen.持久时间длительность
gen.持续时间срок
gen.持续时间выдержка времени
gen.持续时间продолжительность времени
gen.持续时间продолжительность по времени
gen.持续时间不很久的谈话непродолжительный разговор
gen.持续时间不长длиться недолго
gen.持续时间带宽乘积произведение длительности на ширину полосы пропускания
gen.持续时间带宽的乘积произведение длительности на ширину спектра
gen.持续时间很久的谈话продолжительный разговор
gen.持续很长时间的访问продолжительный визит
gen.持续放点时间продолжительность непрерывного разряда
gen.持续的时间不长недолго продолжаться
gen.持续短路时间время устойчивого КЗ
gen.持续运行时间непрерывное время работы
gen.持续运转时间долговечность
gen.指令的执行时间время действий указаний
gen.指在某一时间前能够赶上某种活动或赶到某一地方.前置词 науспеть
gen.指在某一时间前能够赶上某种活动或赶到某一地方.前置词 науспевать
gen.指定时间预定期间назначенное время
gen.指定的时间назначенный час
gen.指定的时间указанное время
gen.指导学习一些时间заниматься некоторое время
gen.指数倍增时间время удвоения экспоненты
gen.指数衰变时间常数постоянная времени экспоненциального распада
gen.按时间信号区分多台通路многостанционный доступ с разделением сигналов по времени
gen.按时间分配распределение во времени
gen.按时间表工作学习работать 或 заниматься по расписанию
gen.按时间表运行ходить по расписанию
gen.车、船等按时间表运行ходить по расписанию
gen.按时间计算费用的仪表аппаратура повременного учета стоимости
gen.按时间计算飞行的练习тренировка в расчёте полёта по времени
gen.按合同规定的工作时间время работы по контракту
gen.按日照确定时间определить время по солнцу
gen.按比例分配劳动时间пропорциональное распределение рабочего времени
gen.按规定时间差发出的追踪列车отправление поездов вслед с разграничением временем
gen.按规定间隔时间发出的续行列车отправление поездов вслед с разграничением временем
gen.按飞越时间检查контроль по времени пролёта
gen.挤时间находить время (с трудом)
gen.挤时间выкроить время
gen.挤出时间выкроить время
gen.明确地规定时间определённо назначить час
gen.星历时间эфемеридное время
gen.星期五以前有足够的自由时间хватать свободного времени до пятницы
gen.最低存活时间минимальная продолжительность жизни
gen.最低存活时间самая низкая продолжительность жизни
gen.最佳时间самое подходящее время
gen.最佳时间оптимальное время
gen.最佳正硫化时间оптимальное время вулканизации
gen.最可能持续时间наиболее вероятная продолжительность
gen.最大幅度的建立时间время нарастания при максимальной амплитуде
gen.最大续航时间飞行полет на продолжительность
gen.最大负荷利用时间продолжительность использования максима нагрузки
gen.最小时间длительный минимум
gen.最小时间存取技术техника выборки в минимальное время
gen.最小时间控制управление минимального времени
gen.最小等待时间минимальное время латентности
gen.最小间隔时间минимальный временной интервал
gen.最少时间длительный минимум
gen.最早时间самое ранее время
gen.最热闹的时间самое оживлённое время
gen.最短时间самое короткое время
gen.最短盘车时间минимальное время валоповорота
gen.最近时间ближайшее время
gen.最近时间ближайшая время
gen.最长续航时间记录рекорд продолжительности
gen.月份的时间表расписание на октябрь
gen.12 月的时间安排расписание на декабрь
gen.有时间иметь время
gen.自己有一周时间иметь в своём распоряжении неделю
gen.有一段时间沉默不语некоторое время молчать
gen.有伸缩性的时间表растяжимое расписание
gen.有利的时间выгодное время
gen.有好长时间долгое время
gen.有效时间基线фактическая линия времени
gen.有效时间基线действительная линия времени
gen.有效时间常数эффективная постоянная времени
gen.有效时间总数有效时间总额полезный фонд времени
gen.有效时间总额полезный фонд времени
gen.有效时间系数коэффициент полезного времени
gen.有效作用的时间что + ~я время действия
gen.有效地支配时间продуктивно использовать время
gen.有效预防性技术维修时间продолжительность оперативного профилактического техобслуживания
gen.有益的时间表полезное расписание
gen.有空闲时间иметь свободное время
gen.有足够的时间хватать времени
gen.有足够的时间干一切хватать времени на всё
gen.有限差分时间偏移конечно-разностная временная миграция
gen.有限整定时间响应ограниченная реакция устанавливающего времени
gen.服役时间的长短продолжительность службы
gen.标准时间信号эталонный сигнал времени
gen.标准时间正常时间нормальное время
gen.标准作息时间нормальное время занятий
gen.标准响应时间стандартное время реакции
gen.标准持续时间нормальная продолжительность времени
gen.标准时标准时间стандартное время
gen.树间时而有人影闪现Между деревьями мелькают фигуры людей
gen.校准时间校准时刻выверенный час
gen.欠勤的时间недоработанные часы
gen.欢乐的时间радостная минута
gen.欢迎的时间время встречи
gen.欧洲平均时间среднеевропейская время
gen.气泡滞后时间время задержки пузырька
gen.气象要素随时间变化изменение метеорологического элемента с временем
gen.氢弹发明的时间время изобретения водородной бомбы
gen.清晨是进行工作的时间утро создавать но для дела
gen.渡越时间переходное время
gen.渡越时间过渡时间转换时间переходное время
gen.漏算时间недоучетные часы
gen.演出时间表театральное расписание
gen.焊丝停摆时间выдержка сварочной проволоки
gen.焊接电流增长时间время увеличения сварочного тока　
gen.焊接电流衰减时间время уменьшения сварочного тока
gen.焙烧时间время обжига
gen.焦化时间время коксования
gen.理发馆的营业时间часы работы парикмахерской
gen.理发馆营业时间从...点到...点парикмахерская открыта со скольких-л. часов до скольких-л. часов
gen.理发馆营业时间从...点到...点парикмахерская работает со скольких-л. часов до скольких-л. часов
gen.生产过程持续时间длительность производственного процесса
gen.生产过程持续时间生产过程的持续时间длительность производственного процесса
gen.生存时间предписанное время жизни пересылаемого пакета
gen.生活琐事耗费了时间мелочь жизни поглотила время
gen.看太阳的位置确定时间определять время по солнцу
gen.看电视打发时间проводить время за телевизором
gen.看病时间время приёма больных
gen.真空状态惰走时间время разбега при вакууме
gen.研制中运转时间наработка в процессе доводки
gen.研磨时间время шлифовки
gen.研究一些时间исследовать некоторое время
gen.研究室工作时间часы работы кабинета
gen.程序控制时间装置программно-временное устройСТВО
gen.程序时间调节器программный регулятор времени
gen.索赔时间время претензии
gen.紧急停堆时间время быстрой остановки реактора
gen.紧急停堆平均间隔时间средняя продолжительность между аварийными остановками реактора
gen.缓解时间время отпуска
gen.编排时间表составлять расписание
gen.编组时间время на формирование
gen.编译时间诊断диагностика во время компиляции
gen.老时间как обычно
gen.老年人靠修长城来消磨时间старики коротают время, играя в маджонг
gen.考虑时间因素учитывать фактор времени
gen.考虑到...的时间считаться с чьим-л. врем
gen.考虑到装卸时间учитывать сталийное время
gen.考试时间время экзаменов
gen.考试时间экзаменационное время
gen.耐火时间время огнестойкости
gen.耗时间затратный по времени
gen.耗时间отнимать время
gen.耗用时间定额норма затраты времени
gen.耗费时间тратить время
gen.耗费...时间去创造затратить сколько-л. времени на создание
gen.耗费晚上的时间~ + что (相应格) убивать вечер
gen.耗费的时间将给他算上Затраченное время ему зачтётся
gen.脉冲时间特征временной импульсный признак
gen.脉冲前沿上升时间длительность нарастания фронта
gen.脉冲动作时间оперативное время импульса
gen.脉冲和时间计数器счетчик импульсов и времени
gen.脉冲控制接通时间время включения управления
gen.脉冲控制断开时间время выключения управляющего электрода
gen.舍不得在工作上花时间жалеть время на работу
gen.舍不得花时间看这种影片жаль тратить время на такой фильм
gen.营业时间время работы (напр. магазина)
gen.营运时间эксплуатационная время
gen.调定时间устанавливать время
gen.调整时间устанавливать время
gen.调车持续时间продвижение манёвров
gen.谈判了很长时间договариваться долго
gen.谈话时间момент разговора
gen.谈话占去...的时间занять кого-л. беседой
gen.谈话的短时间歇паузы беседы
gen.货物周转时间время грузооборота
gen.货物提升时间время подъёма груза
gen.货物装卸时间货物装卸期限срок погрузки и выгрузки грузов
gen.送到时间время доставки (о почте, грузах)
gen.送风时间время на воздухе
gen.适于收割的时间время убирать урожай
gen.适于洗澡的时间время купаться
gen.适宜的时间表удобное расписание
gen.选择时间выбрать время
gen.选择游行示威的日子和时间избирать день и час демонстрации
gen.选择约会的时间выбирать время для свидания
gen.选通控制接通时间время включения управления
gen.选通控制断开时间время выключения управляющего электрода
gen.逐日时间календарное время
gen.逗留时间время пребывания
gen.通信时间сеанс связи
gen.通信中的短时间断пауза в переписке
gen.通知...时间сообщить кому-л. время (чего-л.)
gen.通知到达时间уведомить о времени приезда
gen.通话时间время работы в режиме разговора
gen.通话占用时间занятое время по телефону
gen.通过决议前进行了长时间的讨论принятию решения предшествовало длительное обсуждение
gen.通量时间积分произведение нейтронного потока на время
gen.通量秒辐照时间积分произведение нейтронного потока на время облучения в секундах
gen.逝去的时间истекшее время
gen.造船花了四昼夜的时间на изготовление лодок уходило четверо суток
gen.销售时间время сбыта
gen.错览开会的时间пропускать время заседания
gen.错误延迟时间задержка появления ошибки
gen.错过时间упускать время
gen.错过时间проворонить время
gen.错过的时间упущенное время
gen.阅读时间время прочтения
gen.需要时间время требуется
gen.需要时间требовать времени
gen.需要时间去做准备нужно было время, чтобы приготовиться
gen.需要花去大量时间требовать большой затраты времени
gen.霎时间быстро
gen.霎时间в одно мгновение
gen.霎时间мгновенно
gen.霎时间вдруг
gen.霎时间的想法мгновенное соображение
gen.霎时之间мгновенно
gen.鼓风时间время дутья
Showing first 500 phrases

Get short URL