| Chinese | Russian |
| 一早 | спозаранку |
| 一早 | с самого утра |
| 一早 | очень рано |
| 一早 | рано утром |
| 一早一晚 | то утром, то вечером |
| 一早儿 | спозаранку |
| 一早儿 | очень рано |
| 一早儿 | с самого утра |
| 一早儿 | рано утром |
| 一早就动身 | ~ + когда трогаться рано |
| 一早就工作 | работать с утра |
| 一大早 | рано утром |
| 一大早儿 | спозаранку |
| 一大早儿 | с раннего утра |
| 一大早唤醒 | разбудить рано утром |
| 一大早就割 | косить с самого утра |
| 一大清早 | рано утром |
| 一大清早 | с самого утра |
| 一天早上 | однажды утром |
| 一天早晨 | однажды утром |
| 一清早 | спозаранку |
| 一清早 | с раннего утра |
| 一清早就起床 | встать спозаранку |
| 一直到早晨 | вплоть до утра |
| 一黑早 | с рассветом |
| 一黑早 | на рассвете |
| 一黑早儿 | ни свет, ни заря |
| 一黑早儿 | на заре |
| 一黑早儿 | до рассвета |
| 万里无云的早晨 | чистое утро |
| 上早班 | работать в утреннюю смену |
| 上死点前进气，进气早开 | начало впуска до верхней мертвой точки |
| 上路前吃早饭 | завтракать перед дорогой |
| 下死点前排气，排气早开 | начало выпуска до нижней мертвой точки |
| 下雨的早晨 | дождливое утро |
| 不早于午夜就寝 | лечь спать не раньше полночи |
| 不习惯早起洗冷水浴 | отвыкать вставать рано 或 принимать холодную ванну |
| 不幸早逝 | безвременность утраты |
| 不幸早逝 | безвременно покинуть землю |
| 不慌不忙地吃早饭 | завтракать не спеша |
| 不瞒你说，我早就想辞职了，只是不好意思开口罢了 | честно говоря, я уже давно хочу уволиться, просто было неловко об этом сказать |
| 不肯吃早饭 | отказаться от завтрака |
| 不让吃早饭 | оставить кого-л. без завтрака |
| 不论早晚 | в любое время |
| 不论早晚 | раньше или позже |
| 与...早就有的友好关系 | старинная дружественная связь с (кем-л.) |
| 丑媳妇早晚要见公婆 | что-то плохое рано или поздно открывается |
| 丑媳妇早晚要见公婆 | некрасивая жена рано или поздно встретит своих свёкра и свекровь |
| 东方早寒雪霜鸷 | на восточной стороне холода приходят рано, снега и морозы там лютые |
| 东晋早期 | начало династии Восточная Цзинь |
| 东晋早期 | ранний период династии Восточная Цзинь |
| 中止早孕: | прерывание беременности на ранних сроках |
| 临近早晨才睡着了 | кто + ~ет заснул только к утру |
| 为早餐付...卢布 | заплатить сколько рублей за завтрак |
| 为什么不早说呢?! | почему же ты раньше не сказал?! |
| 为时尚早 | ещё рано |
| 为时过早 | ещё слишком рано |
| 举行早餐会招待... | дать завтрак в честь (кого-л.) |
| 久未通信，你可能认为我早已不再人世，但我仍安然无恙。 | Я так давно вам не писал, что вы можете меня почитать умершим. Но ещё жив курилка! |
| 乌牛早 | Унюцзао (сорт чая) |
| 乘早班火车去 | поехать с утренним поездом |
| 习惯早睡 | привыкнуть рано ложиться |
| 习惯早起 | привыкнуть рано вставать |
| 习惯于早起 | ~ + инф. привыкать вставать рано |
| 习惯于早饭吃得饱饱的 | привыкнуть плотно завтракать |
| 但愿早日恢复健康 | только бы поскорее поправиться |
| 作早操 | сделать зарядку |
| 作家的早期创作 | раннее творчество писателя |
| 作息时间十二点到早七点 | время отдыха с 12 часов ночи до семи утра |
| 你早 | доброе утро |
| 你早晚上城里来，请到我家里 | как будете в городе, заходите ко мне |
| 你不用劝他，他或早或晚总归会明白了 | не убеждай его, рано или поздно он всё равно поймёт |
| 你今天早晨吃的是饭，还是馒头 | ты сегодня утром ел рис или пампушки? |
| 你敢早走么？ | ты сможешь отправиться в путь пораньше? |
| 你要早说不就没这事儿了吗？现在放什么马后炮！ | сказал бы раньше, разве произошло бы это? сейчас уже поздно говорить! |
| 使早些恢复健康 | ускорить выздоровление |
| 使早期硫化 | подвулканизовывать |
| 使人吃得很饱的早餐 | плотный завтрак |
| 做早操 | делать утреннюю зарядку |
| 做早餐 | приготовить завтрак |
| 做早餐 | готовить завтрак |
| 做早午饭 | готовить завтракобед |
| 做早午、晚饭 | варить завтрак (或 обед, ужин) |
| 做早饭 | готовить завтрак |
| 儿童早期 | раннее детство |
| 儿童早期 | ранний возраст |
| 儿童早期保教方案 | программа по уходу за детьми и их обучению |
| 儿童早期发展 | развитие детей в раннем возрасте |
| 儿童早期教育 | воспитание детей дошкольного возраста |
| 儿童的早熟 | раннее развитие ребёнка |
| 儿童过早阅读书籍 | раннее чтение книг детьми |
| 免费早餐 | бесплатный завтрак |
| 公鸡叫早 | петух кукарекает на рассвете |
| 六朝早期 | ранний период 6 династий |
| 养成早起的习惯 | приобретать привычку рано вставать |
| 分娩不会早于五月 | роды будут не раньше мая |
| 划出...做早操 | отводить для утренней гимнастики |
| 列夫托尔斯泰的早期短篇小说 | ранние рассказы Л. Толстого |
| 列车早上离去 | поезд уходит утром |
| 列车早晨开出 | Поезд отправится утром |
| 列车过早解体 | преждевременное расформирование поезда |
| 别拿早餐不当事儿 | не следует пренебрегать завтраком |
| 到早晨 | до утра |
| 到来得早 | рано назревать |
| 千方百计让病人早日康复 | стараться, чтобы больной скорее поправился |
| 半秒分早线 | полусекундный штрих |
| 半秒分早线半秒分划线 | полусекундный штрих |
| 单灶室性早搏 | одноочаговая ранняя экстрасистола |
| 南华早报 | Саут Чайна морнинг пост |
| 印刷术早已存在 | книгопечатание существует давно |
| 危在夙夜迟早 | неминуемая гибель |
| 危在夙夜迟早 | грозить гибелью |
| 危在夙夜迟早 | нависла угроза |
| 即早儿 | заблаговременно |
| 即早儿 | пораньше |
| 卵圆孔早闭 | раннее закрытие овального окна |
| 卵圆孔过早闭合 | преждевременное закрытие открытого овального окна |
| 吃早饭 | завтракать |
| 吃早饭迟到 | опоздать к завтраку |
| 吃早饭迟到 | опоздать на завтрак |
| 吃午饭还早 | до обеда далеко |
| 吃午饭还早 | Обедать ещё рано |
| 吃完自己的一份早餐 | съесть свой завтрак |
| 吃完早饭 | оканчивать завтрак |
| 吃完早饭 | покончить с завтраком |
| 同早班的人一起去 | пойти куда-л. с утренней сменой |
| 吩咐备早餐 | ~ + насчёт чего распоряжаться насчёт завтрака |
| 吾固意其已早知矣 | я, конечно, предполагал, что он давно уже об этом знает |
| 告别早餐会 | прощальный завтрак |
| 周一早盘 | рынок акций на утро понедельника |
| 售货亭从早8点到晚8点工作 | киоск работает с восьми часов до восьми часов вечера |
| 商代早期 | ранний период династии Шан |
| 商务早报 | утренняя коммерческая газета |
| 在...早晨发生了... | в какое-л. утро произошло (что-л.) |
| 在早晨复活 | когда + ~ утром оживать |
| 在...上丧失一个早晨 | потерять утро на (что-л.) |
| 在上班的地方进早餐 | завтракать на службе |
| 在20世纪80年代中叶，当绿色组织最早加入当地政府的时候... | В середине 80-х годов, когда партия "зелёных" впервые стала частью местного правительства |
| 在以前和更早的时候 | раньше и ещё раньше |
| 在凉台上进早餐 | завтракать на террасе |
| 在厨房进早餐 | завтракать на кухне |
| 在咖啡馆进早餐 | завтракать в кафе |
| 在小吃部早餐 | завтракать в буфете |
| 在小吃部吃早餐 | завтракать в буфете |
| 在小食店进早餐 | завтракать в закусочной |
| 在工间休息时吃早饭 | завтракать во время перерыва |
| 在旅馆房向里用早餐 | завтракать в номере |
| 在星期日早晨 | утром в воскресенье |
| 在星期日的早晨 | в воскресенье утром |
| 在昨天早晨 | в начале вчерашнего дня |
| 在最早期间内 | в самый ранний срок |
| 在机场进早餐 | завтракать в аэропорту |
| 在这个那个早晨做... | 前置词+ ~ (相应格)+动词 в это 或 то утро делать (что-л.) |
| 在食堂进早餐 | ~ + где завтракать в столовой |
| 坐下吃早饭 | сесть завтракать |
| 坐下进早餐 | сесть завтракать |
| 填早日期 | заднее число |
| 复习老早学过的材料 | повторять старый материал |
| 夏天早晨的凉爽 | какая + ~ летняя утренняя прохлада |
| 夏季早晨的凉爽 | летняя утренняя прохлада |
| 夏季早晨的凉爽 | летний утренний прохлада |
| 外带早餐 | завтрак на вынос |
| 夙早 | с рассветом |
| 夙早 | рано утром |
| 多早 | как давно? |
| 多早 | как скоро? |
| 多早 | когда? |
| 多早晚? | в какое время? |
| 多早晚 | как скоро? |
| 多早晚 | как давно? |
| 多早晚 | так поздно! |
| 多早晚 | очень поздно! |
| 多早晚? | когда? |
| 多早晚 | когда? |
| 多早晚儿 | очень поздно! |
| 多早晚儿 | так поздно! |
| 多早晚儿 | как давно? |
| 多早晚儿 | как скоро? |
| 多早晚儿 | когда? |
| 多灶性室性早搏 | многоочаговая ранняя экстрасистола |
| 多灶性过早搏动 | многоочаговое преждевременное биение сердца |
| 大早 | на рассвете |
| 大早 | утром |
| 大早 | спозаранку |
| 大早 | с утра |
| 大早 | раннее утро |
| 大家要加倍努力，俾能早日完成任务 | необходимо удвоить усилия, чтобы скорее выполнить задание |
| 大清早 | по утрянке |
| 大清早 | рано |
| 大清早 | спозаранку |
| 大清早 | с утра |
| 大清早 | утром |
| 大清早 | раннее утро |
| 大清早儿 | с утра |
| 大清早儿 | спозаранку |
| 大清早儿 | утром |
| 大清早儿 | раннее утро |
| 大清早岀门 | выйти из дому рано |
| 大清早醒来 | просыпаться рано утром |
| 天不早了 | уже поздно |
| 天亮老早以前 | задолго до рассвета |
| 天光还早 | время раннее |
| 天天早上 | каждое утро |
| 天府早报 | Утренний Тяньфу (газета) |
| 天气愈热、钓鱼愈要早 | чем жарче погода, тем надобно удить ранее |
| 天气过早变冷暖 | раннее похолодание 或 потепление |
| 天还早哪 | ещё рано |
| 太早同义 преждевременно 与表示时间的副词连用时,表示该副词所指时间之始,单独使用时表"清早" | рано |
| 太早 | опережение |
| 太早 | слишком рано |
| 女儿早就想要这样的洋娃娃 | кому + ~чется дочке давно хочется такую куклу |
| 转好像按早就打好的稿子说话 | говорить как по нотам |
| 学校的早餐 | школьные завтраки |
| 学校的热早餐 | горячие завтраки в школе |
| ...学派早就有了 | какое-л. течение существует давно |
| 宁静的早晨 | тихое утро |
| 小明有个好习惯：每天早晨一定把床铺得平平整整的 | у Сяо-Мина была хорошая привычка: он каждое утро аккуратно и ровно заправлял кровать |
| 小美出道很早，10岁就在一部影片中担任女方角 | Сяомэй начала карьеру очень рано, уже в 10 лет она исполнила главную роль в фильме |
| 尽早 | как можно раньше |
| 尽早获利 | "снятие сливок, пенок" (1. стратегия первоначального завышения цены в надежде "снять сливки" и затем приступить к снижению цены; 2. выкачивание прибылей из компании и сокрытие фактов от акционеров, налоговых властей или партнёров) |
| 尽早预防 | заранее предупреждать |
| 布查早熟禾 | мятлик бухарский (лат. Poa bucharica) |
| 带上早餐 | взять с собой завтрак |
| 带上早餐 | захватить с собой завтрак |
| 带上早餐 | брать завтрак |
| 开设早晚服务部 | открыть отделение утреннего и вечернего обслуживания |
| 急于要早些起床 | торопиться встать пораньше |
| 性早熟 | преждевременная половозрелость |
| 愈早愈好 | чем раньше, тем лучше |
| 感谢...招待吃早饭 | поблагодарить кого-л. за завтрак |
| 愿你早日恢复健康 | желаю вам скорейшего выздоровления |
| 愿您早日恢复健康 | желаю Вам скорее поправить здоровье |
| 戏剧演出有早场，日场，夜场等场次 | пьеса идёт в утреннем, дневном и вечернем показе |
| 成熟早 | рано назревать |
| 我早就听说过网上发帖子找旅友的事情。 | Я давно слышал о том, что можно на интернете опубликовать сообщение о поиске спутника для путешествия |
| 我早已过了“低头族”和“抬头族”的年龄，已经进入“休闲一族”。 | Времена повального увлечения гаджетами и времена активной жизни у меня уже давно прошли, пришла пора отдыхать |
| 我早晨有空 | утро у меня свободный дно |
| 我早看出这块，料是个反革命分子 | я давно понял, что этот прохвост является контрреволюционером |
| 我早知道你要说这些话 | я так и знал заранее знал, что ты всё это скажешь! |
| 我们来得太早 | мы слишком рано пришли : зал совсем ещё пустой |
| 我儿为何起得恁般早 | почему мой сын встал так рано? |
| 我宁可少吃早饭，也不能不吃 | я лучше уж съем немного, чем вообще не есть |
| 我平时起得早 | кто + ~ёт я всегда встаю рано |
| 我心内早猜，管有别人取乐 | а я давно догадывался в душе, что здесь непременно есть третий радующийся |
| 我担心堵车，咱们赶早不赶晚，早走一会儿，别赶不上火车 | нам лучше пораньше выехать, чем опоздать на поезд |
| 我担心堵车，咱们赶早不赶晚，早走一会儿，别赶不上火车 | меня беспокоит, что могут быть пробки |
| 我是早睡早起一族 | я - жаворонок |
| 我没吃早饭，现在饿得慌。 | Я не завтракал, сейчас до смерти хочется есть |
| 我爸爸去世早，是我妈妈把我们抚养成人的 | мой папа рано умер, и мама вырастила нас |
| 我难得这么早起床 | я редко встаю так рано |
| 或早或晚 | рано или поздно |
| 或迟或早 | рано или поздно |
| 战国早期 | ранний период Сражающихся царств |
| 战国早期 | ранний период эпохи Воюющих царств |
| 打早午尖 | пообедать (в пути, на привале) |
| 打早午尖 | позавтракать (в пути, на привале) |
| 打发孩子们早点儿睡 | отправить детей пораньше спать |
| 打算一早就出发 | намерен отправиться на заре |
| 打算去吃早饭 | собираться завтракать |
| 按时吃早饭 | ~ + когда завтракать вовремя |
| 按说他早就应该到了，可这都几点了，连个人影还没有呢 | по идее, он уже давно должен был подъехать, но сейчас уже который час и пока даже его тени не видно |
| 换了别人，也许不用苦等十多年，早就顽石点头了 | Другой бы на его месте наверно не стал бы мучится десять с лишним лет и давно бы согласился |
| 摆上早饭 | подавать завтрак |
| 摆好桌子用早餐 | накрыть стол к завтраку |
| 摆桌子准备吃早中、晚饭 | накрывать завтрак (或 обед, ужин) |
| 摆桌开早饭 | накрыть завтракать |
| 摆桌开早饭 | накрыть завтрак |
| 收工太早 | рано кончить работу |
| 散得早 | расходиться рано |
| 散步后吃早饭 | завтракать после прогулки |
| 整个早晨 | всё утро |
| 整个早晨 | целое утро |
| 整个早晨从事... | заниматься чем-л. всё утро |
| 明早 | завтра утром |
| 明早动身 | отправиться завтра поутру |
| 明早期 | ранний период династии Мин |
| 明天早上 | завтрашним утром |
| 明天早上 | завтра утром |
| 明天早晨 | на следующее утро |
| 明天早晨 | завтра утром |
| 明天一早 | завтра утром |
| 明天一大早 | рано утром завтра |
| 明天要早点儿起 | завтра надо подняться пораньше! |
| 明朗的早晨 | яркое утро |
| 星期四早晨做... | делать что-л. в четверг утром |
| 星期日的早晨 | воскресное утро |
| 春天来得过早 | Весна наступила рано |
| 春秋早 | ранний период эпохи Чуньцю |
| 春秋早期 | ранний период Чуньцю |
| 昨天早上很冷 | вчера утром было холодно |
| 昨天早晨 | вчерашнее утро |
| 昨天早晨 | вчера утром |
| 昨天一大早 | вчера рано утром |
| 是否过早 | не слишком ли рано |
| 晚来早走 | поздно приходить и рано уходить |
| 晨早 | спозаранку |
| 晨早 | на рассвете |
| 晨早 | рано утром |
| 普通的早晨 | обычное утро |
| 晴朗的早晨 | ясное утро |
| 晴朗的早晨 | яркое утро |
| 智力早熟 | раннее умственное развитие |
| 智力早熟 | преждевременное умственное развитие |
| 智力发育得早的孩子 | развитые дети |
| 最早 | старейший |
| 最早 | самый ранний |
| 最早上市的黄瓜 | первые огурцы |
| 最早也要一个月以后 | 动词 + ~ + чем не ранее, чем через месяц |
| 最早完成 | ранний финиш |
| 最早开放的花 | первые цветы |
| 最早感到 | чувствовать ранее всех (что-л.) |
| 最早报价条件 | первоначально предложенное условие |
| 最早日期 | самая ранняя дата |
| 最早时期 | самый ранний период |
| 最早时间 | самое ранее время |
| 最早点火 | полное опережение зажигания |
| 最早的 | первый |
| 最早的 | первоначальный |
| 最早的基督教修道院出现于埃及 | первые христианские монастыри возникли в Египте |
| 最早的影响 | первоначальное влияние |
| 最早的态度是低调处理 | поначалу хотел решить по-тихому |
| 最早的汽车赛运动员 | самые ранние автомобилисты |
| 最早写的诗歌 | первые стихи |
| 最早的阶段 | старший период |
| 有一天早上 | в одно прекрасное утро |
| 有一天早晨 | в одно прекрасное утро |
| 有太阳的早晨 | солнечное утро |
| 有雾的早晨 | туманное утро |
| 有露的早晨 | росистое утро |
| 机上雷达早期探测 | раннее обнаружение обнаруживание с помощью бортовой радиолокационной станции |
| 来早 | завтра утром |
| 来早 | приходить рано |
| 来不及吃早饭 | не успеть позавтракать |
| 来得早 | прийти раньше времени |
| 来得早 | ранний |
| 来得早不如来得巧 | прийти вовремя лучше, чем прийти рано |
| 来得不早不晚 | прийти ни раньше ни поздно |
| 来得比大家都早 | прийти прежде всех |
| 来得比往常早 | 动词 + ~ + кого-чего настать ранее обычного |
| 来得比往常早 | 动词 + ~ + кого-чего настать ранее обыкновенного |
| 来得过早的割草期 | ранний сенокос |
| 来得过早的雪 | ранний снег |
| 极其美好的早晨 | чудное утро |
| 树早已披上浓密的绿装 | деревья давно оделись густою зеленью |
| 次早 | на следующее утро |
| 次日醒得早 | 动词 + 前置词 + ~ + что (相应格) на другой день проснуться рано |
| 欣赏...的早晨 | любоваться каким-л. утром |
| 欧式早餐 | завтрак по-европейски |
| 欧式早餐 | европейский завтрак |
| 气瓶早贮存的气体 | газ, хранимый в баллоне |
| 浔阳来早晚，明日是三年 | давно ли в Сюньян я приехал? исполнится завтра три года |
| 清早 | спозаранку |
| 清早 | на рассвете |
| 大清早 | ранний час |
| 清早 | рано утром |
| 清早从家里动身 | выехать из дому поутру |
| 清早儿 | спозаранку |
| 清早儿 | на рассвете |
| 清早儿 | рано утром |
| 清早期 | ранний период династии Цин |
| 清早起 | утром |
| 清早起床 | вставать с зарёй |
| 清亮无云的早晨 | голубое утро |
| 清新的早晨 | свежее утро |
| 渚淡的早餐 | лёгкий завтрак |
| 火车早点了 | поезд прибыл впереди графика |
| 父母早故 | отец и мать давно умерли |
| 瑰丽的早晨 | великолепное утро |
| 甚高频远程早期预警雷达 | сверхвысокочастотная станция дальнего радиолокационного обнаружения |
| 用早晨时间做... | посвятить чему-л. утро |
| 用早餐 | позавтракать |
| 用早餐 | завтракать |
| 由两道菜肴和甜点心组成的早餐 | завтрак из двух кушаний с десертом |
| 电子管早损时间 | время тренировки лампы |
| 留早饭时吃 | сберечь к завтраку |
| 留到早上 | ~ + на какое время оставлять на утро |
| 癌症早期 | ранняя стадия рака |
| 癌症早期发现法 | ранее обнаружение раковых клеток |
| 癌的早期诊断 | ранняя диагностика рака |
| 百货公司从早上九点到晚上九点营业 | ~ + 动词(第三人称) универмаг работает с 9 часов до 9 часов вечера |
| 看来，离天亮还早 | по-видимому, ещё далеко |
| 睛朗的早晨 | розовое утро |
| 睡早觉 | любить рано ложиться спать |
| 睡得早 | ложиться рано |
| 睡过早饭时间 | 动词 + ~ (相应格) проспать завтрак |
| 睡过一大清早 | проспать рассвет |
| 祝...早日完成工作并好好休息 | желать кому-л. скорее закончить работу и хорошо отдохнуть |
| 祝愿早日恢复健康 | пожелание скорейшего выздоровления |
| 祝病人早日恢复健康 | желать больному скорейшего выздоровления |
| 稍早 | чуть раньше |
| 稍早前 | незадолго до этого |
| 突如其来的早霜 | внезапные заморозки |
| 第二天早上 | утро второго дня |
| 第二天早晨 | утро другого |
| 第二天早晨 | следующее утро |
| 第二天早晨 | следующий утро |
| 第二天次日早晨 | на следующее 或 другое утро |
| 第二天早晨 | другое утро |
| 第凡内早餐 | "Завтрак у Тиффани" |
| 等到早晨傍晚的来临 | дожидаться утра (或 вечера) |
| 等到了早晨 | дождаться утра |
| 等到我们赶到江边，轮船早就没有影了 | когда мы подоспели на берег реки, парохода давно уже и след простыл |
| 等待早 | ждать завтрака |
| 等待早晨 | ждать утра |
| 简单的早餐 | скромный завтрак |
| 老早 | задолго |
| 老早 | заранее |
| 老早 | давным-давно |
| 老早 | очень давно |
| 老早 | очень рано |
| 老早以前的事 | давнишнее дело |
| 老早就尽人皆知 | Спокон веку известно |
| 老早就有的同义 старый 苴此解意义比 старый 强 | давний |
| 老早就有的想法 | старая мысль |
| 老早认识 | ~ + как долго знать давно |
| 舒张早期与晚期充盈速度比值 | отношение скоростей заполнения желудочка сердца в ранней и поздней фазах |
| 节日的早晨 | праздничное утро |
| 茬早 | раннего сбора |
| 西周早期 | ранний период династии Западная Чжоу (1027 до н. э. — 770 до н. э.) |
| 西汉早期 | ранний период династии Западная Хань |
| 要不是这个孩子合作社早败了 | без этого юноши кооператив давно бы уже распался |
| 要提早生产的零件 | заблаговременно изготавливаемые детали |
| 要说...为时尚早 | рано ещё говорить, что ... |
| 言之过早 | пока нельзя сказать |
| 言之过早 | рано ещё говорить |
| 谷类早餐 | быстрый завтрак (хлопья, приготовленные из зерна, пшеницы, кукурузы, риса и овса) |
| 谷类作物的早播 | ранний сев колосовых |
| 豫早 | заблаговременно |
| 豫早 | загодя |
| 豫早 | заранее |
| 赞叹...的早晨 | восхищаться каким-л. утром |
| 赶早 | как можно раньше |
| 赶早 | заранее |
| 赶早 | заблаговременно |
| 赶早 | как можно скорее |
| 赶早不赶晚 | лучше раньше, чем позже (советуя другим поторопиться или о себе, что торопишься) |
| 赶早儿 | заблаговременно |
| 赶早儿 | загодя |
| 赶早儿 | пораньше |
| 赶早儿 | заранее |
| 赶得上做早操 | поспевать на утреннюю зарядку |
| 赶得上吃早饭 | успеть к завтраку |
| 起早 | загодя |
| 起早 | спозаранку |
| 起早搭黑 | с рассвета до заката |
| 起早搭黑 | с утра до ночи (напр. трудиться в поте лица, работать, не разгибая спины) |
| 起早搭黑 | от зари до зари |
| 起早摊黑，他们就造起来啦 | они стали самозабвенно трудиться с рассвета до темноты |
| 起早摸黑 | с рассвета до заката |
| 起早摸黑 | с утра до ночи (напр. трудиться в поте лица, работать, не разгибая спины) |
| 起早摸黑 | от зари до зари |
| 起早睡晚 | трудиться с утра до вечера в поте лица |
| 起早睡晚 | рано вставать и поздно ложиться |
| 起早贪黑 | с утра до ночи (напр. трудиться в поте лица, работать, не разгибая спины) |
| 起早贪黑 | с рассвета до заката |
| 起早贪黑 | от зари до зари |
| 起早贪黑地工作 | работать от зари до зари |
| 起个大早 | рано вставать |
| 起床早 | подниматься рано |
| 起得很早 | ~ + 动词 встали очень рано |
| 转,口起得很早禹人 | ранняя пташка |
| 转,口起得很早禹人 | ранняя птичка |
| 起得更早 | встать ещё раньше |
| 起飞前吃早饭 | завтракать перед вылетом |
| 趁早 | заблаговременно |
| 趁早 | спозаранку |
| 趁早 | поскорее, пока не поздно |
| 趁早 | заранее |
| 趁早 | пораньше |
| 趁早儿 | заранее |
| 趁早儿 | заблаговременно |
| 趁早儿 | спозаранку |
| 趁早儿 | поскорее, пока не поздно |
| 趁早儿 | пораньше |
| 趁早将他哈喇了 | его надлежит прирезать как можно скорей |
| 软稃早熟禾 | мятлик прицветниковый (лат. Poa malacantha) |
| 软稃早熟禾 | мятлик мягкоцветковый |
| 较早的申请 | ранняя просьба |
| 较为明显的早寒 | чувствительный утренник |
| 送上早餐 | подать завтрак |
| 遛早儿 | совершать утреннюю прогулку |
| 邀请共进早餐 | приглашать разделять завтрак |
| 邀请...吃早点 | пригласить кого-л. на завтрак |
| 错过早餐 | пропустить завтрак |
| 长久期待的早晨 | долгожданное утро |
| 阳光明媚的早晨 | солнечное утро |
| 阴暗的早晨 | хмурое утро |
| 阴暗的早晨 | пасмурное утро |
| 阴暗的早晨 | мрачное утро |
| 阴沉的早晨 | хмурое утро |
| 阴霾的早晨 | пасмурное утро |
| 青年早期 | ранняя молодость |
| 青春早期 | ранняя юность |
| 非常早 | чем свет |
| 靠早先的...储备养活 | жить старыми запасами (чего-л.) |
| 预早 | заблаговременно |
| 预早 | загодя |
| 预早 | заранее |
| 马铃薯早中熟品种 | среднеранний сорт картофеля |
| 马马虎虎地吃了早饭 | завтракать кое-как |
